msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s desde"

msgid "%s to"
msgstr "%s a"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrado de _MAX_ entradas totales)"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Add attribute"
msgstr "Añadir atributo"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Agregar combinación de atributos"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Agregar combinación de atributos para aplicar"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Agregar clave personalizada con las manos"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Agregar campos a la búsqueda rápida"

msgid "Add File"
msgstr "Agregar Archivo"

msgid "Add Image"
msgstr "Agregar imagen"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Agregar descargas seleccionadas a las ya existentes"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Agregar imágenes seleccionadas a las ya existentes"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Agregar productos seleccionados a los ya existentes"

msgid "Additional"
msgstr "Adicionales"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Texto del botón de af."

msgid "ALL"
msgstr "TODOS"

msgid "all"
msgstr "todas"

msgid "all the products on the site"
msgstr "todos los productos del sitio"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Permitir pedidos pendientes"

msgid "append"
msgstr "anexar"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Agregar clave / valor de matriz"

msgid "Append object set"
msgstr "Agregar conjunto de objetos"

msgid "append sub item"
msgstr "adjuntar subtema"

msgid "Apply"
msgstr "Buscar"

msgid "Apply combination"
msgstr "Aplicar combinación"

msgid "Array"
msgstr "Formación"

msgid "array"
msgstr "matriz"

msgid "ask for support here"
msgstr "pide ayuda aqui"

msgid "Attaching"
msgstr "Adjuntando"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "¡Ha finalizado la colocación de la combinación predeterminada para las variaciones de productos!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "La fijación de las variaciones de productos está terminada."

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "¡ATENCIÓN! Su versión del complemento woocommerce es demasiado obsoleta. ¡No hay garantía de funcionamiento normal con el complemento!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "ATENCIÓN: ¡La operación a granel está en marcha!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "ATENCIÓN: ¡La operación de exportación está en marcha!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "ATENCIÓN: ¡La operación de historial está en marcha!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "ATENCIÓN: Variaciones La operación masiva avanzada va"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "atributo para seleccionar término reemplazable"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "atributo para seleccionar término sustituto"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Visibilidad de atributos"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Recuento máximo de autocompletar"

msgid "Average rating"
msgstr "Puntuación media"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Calificación promedio del producto"

msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos atrasados"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Editor masivo y gerente de productos"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - Editor profesional a granel de WooCommerce"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "¡WOOBE no puede crear la tabla de la base de datos! ¡Asegúrese de que su usuario de mysql tenga el privilegio CREAR! ¡Hágalo manualmente usando su panel de host phpmyadmin!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "¡BEAR no puede crear la tabla de la base de datos! ¡Asegúrese de que su usuario de mysql tenga el privilegio CREAR! ¡Hágalo manualmente usando su panel de host phpmyadmin!"

msgid "BEGIN"
msgstr "EMPEZAR"

msgid "binded editing"
msgstr "edición enlazada"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Eliminación masiva"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edición masiva"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Edición masiva"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "La edición masiva se aplicará a: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Bulk Editor"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Operación a granel"

msgid "bulk operations"
msgstr "operaciones masivas"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Las operaciones masivas se aplicarán a las variaciones de los productos y se ignorarán sus productos principales."

msgid "By author"
msgstr "Por autor"

msgid "by Author"
msgstr "por autor"

msgid "by date from"
msgstr "por fecha de"

msgid "by date to"
msgstr "por fecha a"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "por campos, use coma"

msgid "calendar"
msgstr "calendario"

msgid "Can I %s?"
msgstr "¿Puedo %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "cancel"
msgstr "cancelar"

msgid "cancel export"
msgstr "cancelar exportación"

msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Visibilidad del catálogo"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilidad del catálogo"

msgid "catalog visibility"
msgstr "visibilidad del catálogo"

msgid "checkbox"
msgstr "casilla de verificación"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Casillas de verificación para la selección de productos. Use el botón SHIFT de su teclado para seleccionar varias filas."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Elija una clase de impuestos para este producto. Las clases de impuestos se utilizan para aplicar diferentes tipos impositivos específicos para ciertos tipos de productos."

msgid "Choose file"
msgstr "Elija el archivo"

msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

msgid "clear"
msgstr "limpiar"

msgid "Clear the History"
msgstr "Limpiar la historia"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Haga clic en ID del producto en la tabla de productos para verlo en el frente del sitio."

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Close the panel"
msgstr "Cerrar el panel"

msgid "columns finder ..."
msgstr "buscador de columnas ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Perfil de columnas"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Perfiles de columnas"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Configuración de columnas %s, columnas habilitadas %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "columnas: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "¡Combinaciones no seleccionadas!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "La combinación de las variaciones de productos para eliminar se aplicará a: %s"

msgid "Content"
msgstr "Mi contenido"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Controla si el producto aparece o no como en existencia o agotado en la interfaz. ¡El recuento de productos en stock no puede ser cero mientras se activa!"

msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgid "create new term"
msgstr "crear un nuevo término"

msgid "Created!"
msgstr "¡Creado!"

msgid "Creating"
msgstr "La creación de"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Venta cruzada"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Las ventas cruzadas son productos que promociona en el carrito, según el producto actual."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "El perfil actual es: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "La versión actual del complemento es GRATUITA. Vea la diferencia entre las versiones GRATUITA y PREMIUM %s"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Posición de pedido personalizada."

msgid "Date Published"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "decrease by %"
msgstr "disminuir en%"

msgid "decrease by value"
msgstr "disminuir por valor"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Default combination"
msgstr "Combinación predeterminada"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Los productos predeterminados cuentan por página"

msgid "Default sort"
msgstr "Orden predeterminado"

msgid "Default sort by"
msgstr "Ordenar por defecto"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "La combinación de variaciones predeterminada se aplicará a: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Defina si todo el producto está sujeto a impuestos o no, o solo el costo de envío."

msgid "delete"
msgstr "borrar"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Eliminar todas las variaciones de productos"

msgid "Delete products!"
msgstr "¡Eliminar productos!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Eliminar imágenes seleccionadas de los productos"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Elimine las imágenes seleccionadas de los productos, también elimínelas de la biblioteca de medios para siempre"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Eliminar productos seleccionados"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Eliminar las variaciones de productos según la combinación de los atributos"

msgid "Deleted!"
msgstr "¡Eliminado!"

msgid "Deleting"
msgstr "Eliminación"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Finaliza la eliminación de las variaciones de productos."

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "description"
msgstr "descripción"

msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Separar imagen del producto"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Hacer edición masiva"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "documentation"
msgstr "documentación"

msgid "Down.Files"
msgstr "Archivos abajo"

msgid "download CSV"
msgstr "descargar CSV"

msgid "Download expiry"
msgstr "Descargar caducidad"

msgid "download expiry"
msgstr "caducidad de la descarga"

msgid "Download limit"
msgstr "Límite de descarga"

msgid "download limit"
msgstr "límite de descarga"

msgid "download XML"
msgstr "descargar XML"

msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Archivos descargables. Atención: tal vez debería habilitarse ¡Descargable por lógica!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Los productos descargables dan acceso a un archivo al momento de la compra."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Descargable: no"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Descargable: si"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Descargas, ventas cruzadas, ventas adicionales, agrupadas"

msgid "drag and drop"
msgstr "drag and drop"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Producto (s) seleccionado (s) duplicado. ATENCIÓN: ¡la duplicación de variaciones de los productos está bloqueada!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "¡Duplicado!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Duplicando"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Edición del producto en su página"

msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Habilite la gestión de existencias a nivel de producto. ATENCIÓN: si desea establecer el recuento de productos en la cantidad de existencias, la opción Administrar acciones se establece automáticamente como VERDADERA"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Habilite esto para permitir que solo uno de este artículo se compre en un solo pedido"

msgid "END"
msgstr "FIN"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Introduzca una ID de producto."

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Ingrese una nota opcional para enviar al cliente después de la compra."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "¡Ingrese cuántos productos nuevos desea crear!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Ingrese el número de veces que se duplican los productos seleccionados."

msgid "enter operation value"
msgstr "ingrese el valor de la operación"

msgid "enter product ID"
msgstr "ingrese ID de producto"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Ingrese el número de días antes de que caduque un enlace de descarga o déjelo en blanco. Atención: tal vez debería habilitarse ¡Descargable por lógica!"

msgid "enter title"
msgstr "ingrese el título"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "EXACTO (=)"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Exportar a Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Exportar a XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "La exportación se aplicará a: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

msgid "Exporting"
msgstr "Exportación"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Producto externo / afiliado: URL externa del producto"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Producto externo / afiliado: este texto se mostrará en el botón que enlaza con el producto externo"

msgid "Failed"
msgstr "Fallidos"

msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas Frecuentes"

msgid "Featured"
msgstr "Destacadas"

msgid "featured"
msgstr "destacado"

msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Archivos (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "¡Los archivos deben tener un tipo de archivo permitido!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "¡Complete los datos por favor!"

msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "¡Filtrado! Rediseño de la tabla ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Filtración"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Perfiles de filtros"

msgid "First"
msgstr "Nombre"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Para [Eliminar descargas seleccionadas]: ingrese enlaces a descargas que deben eliminarse."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Solo para campos de variaciones"

msgid "forbidden"
msgstr "prohibido"

msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Genera posibles combinaciones"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Generando posibles combinaciones"

msgid "Get"
msgstr "Involúcrate"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Obtenga claves meta de cualquier producto por su ID"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Obtenga las variaciones de productos existentes"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Obtenga las variaciones de los productos"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Envía tus comentarios"

msgid "Go Pro!"
msgstr "¡Hazte Pro!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Productos agrupados"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "height from"
msgstr "altura desde"

msgid "height to"
msgstr "altura a"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "here"
msgstr "aquí"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Aquí puede cargar el perfil de columnas previamente guardado. Después de presionar el botón de carga, ¡la recarga de la página comenzará inmediatamente!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Aquí puede cargar el perfil de filtros guardados previamente. Después de presionar el botón de carga, ¡la recarga de datos de la tabla de productos comenzará inmediatamente!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Aquí puede seleccionar padre para el nuevo término (opcionalmente)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Aquí puede escribir cualquier título y guardar el conjunto de filtros actual. Escriba aquí cualquier título y luego presione el botón Guardar O presione el botón Entrar en su teclado."

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "¡Hola! ¿Estás disfrutando usando BEAR - Editor a granel de WooCommerce y administrador de productos profesional?"

msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Ocultar: filtros / edición masiva / exportación"

msgid "History"
msgstr "Historia"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Borrado de historial ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "¡Se borra el historial!"

msgid "History is empty!"
msgstr "¡La historia está vacía!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Cuántos productos se muestran en los menús desplegables de autocompletar. Se utiliza en ventas ascendentes, ventas cruzadas y ventanas emergentes agrupadas."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Cuántas filas de productos se muestran por página en la pestaña Productos. ¡El valor máximo posible es 100! Para configurar más, lea %s por favor"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Cuántas veces los clientes han revisado los productos"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Cómo %s por operación a granel"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Cómo establecer el mismo valor para algunos productos al mismo tiempo - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "Ya lo hice"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID (s). Use coma o / y menos para el rango"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Si hace clic en un espacio vacío de la barra negra de wp-admin, volverá a la parte superior de la página."

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Si tienes una idea puedes %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Si tiene alguna idea, puede sugerirla en %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Si te gusta BEAR %s sobre lo que te gustó y lo que quieres ver en futuras versiones del complemento"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Si no está familiarizado con el complemento, primero %s por favor"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Si su tienda está en ruso, debe instalar %s para el correcto funcionamiento de BEAR con cirílico."

msgid "ignore"
msgstr "pasar por alto"

msgid "ignore case"
msgstr "ignorar caso"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Imágenes (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar desde CSV"

msgid "In"
msgstr "In"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "En la versión GRATUITA del complemento es posible manipular con 2 metacampos."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "En la versión GRATUITA del complemento, es posible revertir 2 últimas operaciones."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "En la versión GRATUITA del complemento, solo puede cambiar los siguientes campos: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "¡En la versión GRATUITA del complemento, puede crear un solo perfil!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "En contenedores rojos, los campos envueltos que no son posibles se modifican a granel en la versión GRATUITA del complemento."

msgid "in stock quantity"
msgstr "en stock cantidad"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "En el caso de una operación masiva abortada, puede revertir los cambios en la pestaña Historial"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "En este modo, a todos los productos seleccionados se le asignará el valor de un campo de producto que ha sido editado."

msgid "increase by %"
msgstr "aumentado por %"

msgid "increase by value"
msgstr "aumentar por valor"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Insertar URL del archivo"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

msgid "Is Featured"
msgstr "Es destacado"

msgid "key"
msgstr "clave"

msgid "Last"
msgstr "Apellidos"

msgid "Later"
msgstr "más tarde"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Déjelo en blanco para descargas ilimitadas. Atención: tal vez debería habilitarse ¡Descargable por lógica!"

msgid "Length"
msgstr "Largo"

msgid "length from"
msgstr "longitud desde"

msgid "length to"
msgstr "longitud a"

msgid "LIKE"
msgstr "COMO"

msgid "load"
msgstr "carga"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Cargar conmutadores de belleza"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Cargue selectores de belleza en lugar de casillas de verificación en la tabla de productos."

msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"

msgid "Loading"
msgstr "carga"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Gestionar stock"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Gestionar stock: No"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Gestionar stock: Sí"

msgid "max downloads per product"
msgstr "descargas máximas por producto"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "¡Quizás ya existan términos con ese nombre!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "PEDIDO DEL MENÚ"

msgid "Menu order"
msgstr "Orden del menú"

msgid "Menu order from"
msgstr "Orden de menú de"

msgid "Menu order to"
msgstr "Orden de menú para"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Campos meta"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "¡La clave meta no puede estar vacía!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "La versión mínima de PHP es"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Más configuraciones (implícitas)"

msgid "move"
msgstr "movimiento"

msgid "new"
msgstr "Un nuevo"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Nuevo perfil de filtro"

msgid "New meta key"
msgstr "Nueva clave meta"

msgid "New Product"
msgstr "Nuevo producto"

msgid "New Profile"
msgstr "Nuevo perfil"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Término nuevo para [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Término (s) nuevo (s)"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente página"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "No se han creado atributos, puedes hacerlo %s"

msgid "no data"
msgstr "no hay datos"

msgid "No data available in the table"
msgstr "No hay datos disponibles en la tabla."

msgid "no items"
msgstr "No hay artículos"

msgid "No matching records found"
msgstr "No se encontraron registros coincidentes"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "¡No se encontraron claves meta!"

msgid "no rounding"
msgstr "sin redondeo"

msgid "No shipping class"
msgstr "No hay clase de envio"

msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

msgid "none"
msgstr "ninguna"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, tal vez más tarde"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "¡No, tal vez más tarde!"

msgid "NOT"
msgstr "NO"

msgid "Not allowed!"
msgstr "¡No permitido!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "NO EXACTO (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "No destacado"

msgid "Not in"
msgstr "No en"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "DIFERENTE A"

msgid "Not really..."
msgstr "Realmente no..."

msgid "not selected"
msgstr "no seleccionado"

msgid "Note"
msgstr "<b>Nota</b>"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Nota: si el desplazamiento horizontal desapareció cuando debe estar visible, haga clic en la pestaña Editor de productos para hacerlo visible"

msgid "Notes"
msgstr "<b>Notas</b>"

msgid "number"
msgstr "número"

msgid "numeric"
msgstr "numérico"

msgid "of"
msgstr "of"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok te lo mereces"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "De acuerdo, te lo mereces"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordenar"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "El pedido de las variaciones de productos está terminado."

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Los pedidos de variaciones de productos se aplicarán a: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Padre"

msgid "PARENT ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN DE LOS PADRES"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Padre de los nuevos términos"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "SKU PARA PADRES"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "TÍTULO DEL PADRE"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Pegue cualquier ID de producto variable"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Pegue cualquier ID de producto variable que tenga combinaciones de las variaciones de productos que necesita"

msgid "Per page"
msgstr "Por página"

msgid "Per page:"
msgstr "Por página:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Posibles combinaciones"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Se han generado posibles combinaciones."

msgid "Post date from"
msgstr "Fecha de publicación de"

msgid "Post date to"
msgstr "Publicar fecha a"

msgid "post status"
msgstr "estado de la publicación"

msgid "premium version"
msgstr "versión premium"

msgid "prepend"
msgstr "preceder"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Anteponer clave / valor de matriz"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Anteponer conjunto de objetos"

msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgid "Previous"
msgstr "Página anterior"

msgid "Prices"
msgstr "Precios"

msgid "Processing..."
msgstr "Tratamiento..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Contenido del producto ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Extracto del producto ..."

msgid "product slug"
msgstr "babosa de producto"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Babosa de producto ..."

msgid "Product status"
msgstr "Estado del producto"

msgid "Product title ..."
msgstr "Titulo del producto ..."

msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

msgid "product type"
msgstr "tipo de producto"

msgid "Product url"
msgstr "URL del producto"

msgid "Product URL ..."
msgstr "URL del producto ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Producto (s) eliminado!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Producto (s) editado!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Producto (s) editado! Rediseño de la tabla ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Producto: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Productos (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "productos a granel: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Editor de productos"

msgid "Products not found!"
msgstr "¡Productos no encontrados!"

msgid "Profiles"
msgstr "perfiles"

msgid "Purchase note"
msgstr "Nota de compra"

msgid "Quick search"
msgstr "Búsqueda rápida"

msgid "quick search by ..."
msgstr "búsqueda rápida por ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Búsqueda rápida de términos por su nombre"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "RAM mínima recomendada"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Versión de PHP recomendada"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "PRECIO REGULAR"

msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

msgid "regular price"
msgstr "precio regular"

msgid "regular price from"
msgstr "precio regular desde"

msgid "regular price minus %"
msgstr "precio regular menos%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "precio regular menos valor"

msgid "regular price to"
msgstr "precio regular a"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "¡Recordar! El \\ \"Precio de venta \" no puede ser mayor que el \\ \"Precio normal \", ¡nunca! Entonces, si el \\ \"Precio normal \" es 0, no es posible establecer el \\ \"Precio de venta \"."

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "RECUERDE: la secuencia de datos puede tener sentido (y tal vez no), ¡así que esté atento! ¡No mezcle en la misma ventana emergente datos de matriz y datos de objeto!"

msgid "remove"
msgstr "eliminar"

msgid "Remove all images"
msgstr "Eliminar todas las imágenes"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "eliminar el perfil de columnas actual"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Elimine también las imágenes de la medialibrary si están separadas del producto"

msgid "remove sale prices"
msgstr "eliminar precios de venta"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Eliminar descargas seleccionadas"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Eliminar productos seleccionados"

msgid "replace"
msgstr "reemplazar"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Reemplazar todas las descargas por las seleccionadas"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Reemplazar todos los productos por los seleccionados"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Reemplazar todas las imágenes de productos por las seleccionadas"

msgid "replace to text"
msgstr "reemplazar a texto"

msgid "replaceable term"
msgstr "término reemplazable"

msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reset filters"
msgstr "Restablecer filtros"

msgid "Reseted!"
msgstr "Reseteado!"

msgid "Reseting"
msgstr "Restablecer"

msgid "revert"
msgstr "revertir"

msgid "Reverted!"
msgstr "¡Revertido!"

msgid "Reverting"
msgstr "Revertir"

msgid "Review count"
msgstr "Recuento de reseñas"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Reseñas permitidas"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "PRECIO DE VENTA"

msgid "Sale price"
msgstr "Precio de venta"

msgid "sale price"
msgstr "precio de venta"

msgid "Sale price from"
msgstr "Precio de venta desde"

msgid "sale price from"
msgstr "precio de venta desde"

msgid "sale price plus %"
msgstr "precio de venta más%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "precio de venta más valor"

msgid "Sale price to"
msgstr "Precio de venta a"

msgid "sale price to"
msgstr "precio de venta a"

msgid "Sale time from"
msgstr "Tiempo de venta desde"

msgid "Sale time to"
msgstr "Tiempo de venta a"

msgid "Same as parent"
msgstr "Igual que padre"

msgid "same case"
msgstr "mismo caso"

msgid "Save"
msgstr "Ahorra"

msgid "save"
msgstr "ahorrar"

msgid "Save all settings"
msgstr "Guardar todos los ajustes"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Guardar metacampos"

msgid "Saved"
msgstr "Favoritos"

msgid "Saving"
msgstr "Ahorro"

msgid "Scroll left"
msgstr "Desplazarse a la izquierda"

msgid "Scroll right"
msgstr "Desplazarse a la derecha"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "¡La búsqueda por productos slugs, que están en símbolos no latinos no funciona porque en la base de datos se mantienen en formato codificado!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Buscar productos por su nombre"

msgid "Search results only"
msgstr "Solo resultados de busqueda"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "ver el producto en el sitio O seleccionar variaciones de productos si se muestran"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Select all terms"
msgstr "Seleccionar todos los términos"

msgid "select all variations"
msgstr "seleccionar todas las variaciones"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Seleccione las imágenes que se relacionen con el producto"

msgid "select attribute"
msgstr "seleccionar atributo"

msgid "Select attributes"
msgstr "Seleccionar atributos"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Seleccione los atributos cuyas variaciones de productos desea crear"

msgid "Select background color"
msgstr "Seleccionar color de fondo"

msgid "select behavior"
msgstr "seleccionar comportamiento"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Seleccione la columna por la que se ordenan los productos después de que se cargue la página del complemento"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "seleccionar combinación de atributos"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Seleccionar perfil de filtro para cargar"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Seleccione cómo redondear las fracciones de valores flotantes en los campos numéricos. Funciona para precios y metacampos numéricos. Leer más %s."

msgid "select it to use"
msgstr "seleccionarlo para usar"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "seleccionar productos y agregar un 15% a su precio regular"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Seleccionar perfil para cargar"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Seleccione algunas columnas en la pestaña \\ \"Configuración \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Seleccione la dirección de clasificación para la clasificación predeterminada por columna anterior"

msgid "Select text color"
msgstr "Seleccionar color de texto"

msgid "select thumbnail"
msgstr "seleccionar miniatura"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "La combinación seleccionada se aplicará a: %s"

msgid "selected only"
msgstr "seleccionado solo"

msgid "Set full width"
msgstr "Establecer ancho completo"

msgid "set new"
msgstr "establecer nuevo"

msgid "Set visibility"
msgstr "Establecer visibilidad"

msgid "Set: %s"
msgstr "Conjunto: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "share it with us here"
msgstr "Compártelo con nosotros aquí"

msgid "Shipping class"
msgstr "Clase de envio"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Las clases de envío son utilizadas por ciertos métodos de envío para agrupar productos similares."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Compra y busca resultados"

msgid "Shop only"
msgstr "Solo tienda"

msgid "Short Desc."
msgstr "Desc. Corta"

msgid "short description"
msgstr "breve descripción"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "¿Debería iniciarse la exportación?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Mostrar todas las columnas"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Mostrar vista previa en miniatura más grande al pasar el mouse sobre"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Mostrar el botón Bulk Editor en la barra de administración para acceder rápidamente al editor de productos"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Mostrar botón en la barra de administración"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Mostrar vista previa en miniatura"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Mostrar: filtros / edición masiva / exportación"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Mostrando 0 a 0 de 0 registros"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU se refiere a una unidad de mantenimiento de existencias, un identificador único para cada producto y servicio distinto que se puede comprar."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, use coma para varios ..."

msgid "Slug"
msgstr "Lingote"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Babosa (s) del nuevo término"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Vendido individual: No"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Vendido individual: Sí"

msgid "Sold individually"
msgstr "Se venden por separado"

msgid "solo operations"
msgstr "operaciones en solitario"

msgid "Some little hints"
msgstr "Algunas pequeñas pistas"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Algunos complementos útiles para su tienda electrónica"

msgid "Start"
msgstr "EMPEZAR"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "¡Comience a agregar BULK!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Empezar a borrar"

msgid "state: %s"
msgstr "estado: %s"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "statuses and types"
msgstr "estados y tipos"

msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Cantidad de stock"

msgid "stock quantity from"
msgstr "cantidad de stock de"

msgid "stock quantity to"
msgstr "cantidad de stock a"

msgid "Stock status"
msgstr "Estado de stock"

msgid "stock status"
msgstr "estado del inventario"

msgid "string"
msgstr "cadena"

msgid "substitute term"
msgstr "término sustituto"

msgid "support"
msgstr "Soporte"

msgid "Sure?"
msgstr "¿Por supuesto?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "¿Por supuesto? ¿Eliminar productos?"

msgid "Swap"
msgstr "Intercambio"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Finaliza el intercambio de variaciones"

msgid "swap to"
msgstr "cambiar a"

msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuestos"

msgid "Tax status"
msgstr "Situación fiscal"

msgid "tax status"
msgstr "Situación fiscal"

msgid "taxonomies"
msgstr "taxonomías"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "terminar la operación a granel"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "¡Termine la operación!"

msgid "test"
msgstr "prueba"

msgid "text"
msgstr "texto"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Búsqueda de texto por título o SKU"

msgid "textarea"
msgstr "área de texto"

msgid "textinput"
msgstr "entrada de texto"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "¡Gracias, lo hice!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "¡Eso es genial! ¿Podría hacernos un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en %s para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "los productos filtrados. Para eliminar el filtrado de productos, presione el botón de reinicio en el panel de herramientas a continuación"

msgid "the plugin forum"
msgstr "el foro de complementos"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "El complemento tiene la lista %s, %s, %s. Además, si tienes problemas, ¡puedes %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "el producto no tiene variaciones"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "La venta finalizará al comienzo de la fecha establecida."

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "los productos seleccionados (variaciones)"

msgid "this article"
msgstr "este artículo"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "¡Este campo está desactivado en la versión GRATUITA para edición masiva!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "¡Esto no se puede eliminar!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Esto le permite elegir qué productos forman parte de este grupo."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Esta operación es solo para atributos de productos variables. Seleccione atributos y sus propiedades."

msgid "this plugin"
msgstr "este plugin"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Esta configuración determina en qué páginas de la tienda se incluirán los productos"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Cada vez (una vez a la semana, por ejemplo): realice la copia de seguridad de la base de datos de su sitio. Por ejemplo por %s"

msgid "TITLE"
msgstr "TÍTULO"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "title"
msgstr "título"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Para seleccionar una gama de productos usando casillas de verificación: seleccione el primer producto, presione la tecla MAYÚS en el teclado de su PC y haga clic en el último producto."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Recuento total de las ventas de productos"

msgid "Total sales"
msgstr "Ventas totales"

msgid "translations"
msgstr "Traducciones"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Pruebe el nuevo complemento compatible con BEAR para mostrar productos de la tienda WooCommerce en formato de tabla"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Desmarque todos los productos seleccionados"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "ACTUALIZAR A LA VERSIÓN COMPLETA"

msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivos"

msgid "Upload image"
msgstr "Cargar imagen"

msgid "Upload images"
msgstr "Subir imagenes"

msgid "Upsells"
msgstr "Ventas adicionales"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Úsalo constantemente"

msgid "Used for variations"
msgstr "Utilizado para variaciones"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Con el mouse, establezca el orden de las variaciones que necesita y presione el botón de inicio."

msgid "value"
msgstr "valor"

msgid "value been: %s"
msgstr "valor sido: %s"

msgid "variable"
msgstr "variable"

msgid "Variable products"
msgstr "Productos variables"

msgid "variation is not selected"
msgstr "la variación no está seleccionada"

msgid "variations"
msgstr "variaciones"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Variaciones La operación avanzada a granel ha finalizado"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Las variaciones de operación masiva avanzada se aplicarán a: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Variaciones Operaciones masivas avanzadas"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Ver el producto en el frente del sitio"

msgid "Virtual"
msgstr "virtual"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Los productos virtuales son intangibles y no se envían."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Virtual: no"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Virtual: si"

msgid "Visibility"
msgstr "Completa"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "visible para el gerente de la tienda"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible en la página del producto."

msgid "visit this page"
msgstr "visite esta página"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "¡Espere mientras se realiza la reversión de datos!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Lamentamos saber que no está disfrutando de BEAR. Nos encantaría tener la oportunidad de mejorarlo. ¿Podría tomarse un minuto y decirnos qué podemos hacer mejor?"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

msgid "weight from"
msgstr "peso de"

msgid "weight to"
msgstr "peso a"

msgid "Width"
msgstr "Ancho"

msgid "width from"
msgstr "ancho desde"

msgid "width to"
msgstr "ancho a"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Se editará a continuación:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce moneda Switcher"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filtro de productos de WooCommerce"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - Filtro de productos WooCommerce"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - Editor masivo de publicaciones de WordPress"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - Publicaciones de WordPress Bulk Editor Professional"

msgid "write us feedback please"
msgstr "escríbenos tus comentarios por favor"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Si lo amo"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Puede restablecer la selección de los productos mediante su botón de restablecimiento en el panel del editor O desmarcarlos manualmente."

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Puede guardar el perfil de filtro solo cuando aplica filtros a los productos."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Su configuración ha sido guardada."