msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s에서"

msgid "%s to"
msgstr "%s ~"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(총 _MAX_ 개 항목에서 필터링 됨)"

msgid "Actions"
msgstr "행위"

msgid "Add attribute"
msgstr "속성 추가"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "속성 조합 추가"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "적용 할 속성 조합 추가"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "손으로 맞춤 키 추가"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "빠른 검색에 필드 추가"

msgid "Add File"
msgstr "파일을 추가"

msgid "Add Image"
msgstr "이미지 추가"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "이미 존재하는 다운로드에 선택한 다운로드 추가"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "이미 존재하는 이미지에 선택한 이미지 추가"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "이미 존재하는 제품에 선택한 제품 추가"

msgid "Additional"
msgstr "추가"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Aff. 버튼 텍스트"

msgid "ALL"
msgstr "모두"

msgid "all"
msgstr "모든"

msgid "all the products on the site"
msgstr "사이트의 모든 제품"

msgid "Allow backorders"
msgstr "이월 주문 허용"

msgid "append"
msgstr "추가"

msgid "Append array key/value"
msgstr "배열 키 / 값 추가"

msgid "Append object set"
msgstr "객체 세트 추가"

msgid "append sub item"
msgstr "하위 항목 추가"

msgid "Apply"
msgstr "신청"

msgid "Apply combination"
msgstr "조합 적용"

msgid "Array"
msgstr "배열"

msgid "array"
msgstr "정렬"

msgid "ask for support here"
msgstr "여기에서 지원을 요청하세요"

msgid "Attaching"
msgstr "첨부"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "제품 변형에 대한 기본 조합의 첨부가 완료되었습니다!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "제품 변형 부착이 완료되었습니다."

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "주의! 귀하의 woocommerce 플러그인 버전이 너무 오래되었습니다. 플러그인이 정상적으로 작동한다는 보증은 없습니다 !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "주의 : 벌크 작업이 진행 중입니다!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "주의 : 내보내기 작업이 진행 중입니다!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "주의 : 히스토리 작업이 진행 중입니다!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "주의 : Variations Advanced Bulk Operation이 진행됩니다."

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "대체 가능한 용어를 선택하는 속성"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "대체 용어를 선택하는 속성"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "속성 가시성"

msgid "Author"
msgstr "저자"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "자동 완성 최대 개수"

msgid "Average rating"
msgstr "평균 평점"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "제품의 평균 등급"

msgid "Backorders"
msgstr "이월 주문"

msgid "Basic"
msgstr "기본"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR-대량 편집자 및 제품 관리자"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "곰-WooCommerce 벌크 편집 전문가"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr ""
"WOOBE는 데이터베이스 테이블을 만들 수 없습니다! mysql 사용자에게 CREATE 권한이 있는지 확인하십시오! 호스트 패널 phpmyadmin을 사용하여 수동으로 수행하십시오!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr ""
"BEAR는 데이터베이스 테이블을 만들 수 없습니다! mysql 사용자에게 CREATE 권한이 있는지 확인하십시오! 호스트 패널 phpmyadmin을 사용하여 수동으로 수행하십시오!"

msgid "BEGIN"
msgstr "시작"

msgid "binded editing"
msgstr "바인딩 된 편집"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "대량 삭제"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "대량 편집"

msgid "Bulk editing"
msgstr "일괄 수정"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "일괄 수정 적용 대상 : %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "대량 편집기"

msgid "Bulk operation"
msgstr "대량 작업"

msgid "bulk operations"
msgstr "대량 작업"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "대량 작업은 제품의 변형에 적용되고 상위 제품은 무시됩니다!"

msgid "By author"
msgstr "저자별"

msgid "by Author"
msgstr "저자별"

msgid "by date from"
msgstr "날짜 별"

msgid "by date to"
msgstr "날짜 별"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "필드별로 쉼표 사용"

msgid "calendar"
msgstr "달력"

msgid "Can I %s?"
msgstr "%s 수 있습니까?"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "cancel"
msgstr "취소"

msgid "cancel export"
msgstr "내보내기 취소"

msgid "Canceled"
msgstr "취소 된"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "카탈로그 가시성"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "카탈로그 가시성"

msgid "catalog visibility"
msgstr "카탈로그 가시성"

msgid "checkbox"
msgstr "확인란"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "제품 선택을위한 체크 박스. 여러 행을 선택하려면 키보드의 SHIFT 버튼을 사용합니다."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "이 제품에 대한 세금 등급을 선택하십시오. 세금 분류는 특정 유형의 제품에 대해 다른 세율을 적용하는 데 사용됩니다."

msgid "Choose file"
msgstr "파일 선택"

msgid "Clean"
msgstr "깨끗한"

msgid "clear"
msgstr "맑은"

msgid "Clear the History"
msgstr "역사 지우기"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "제품 표에서 제품 ID를 클릭하면 사이트 전면에서 확인할 수 있습니다."

msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgid "Close the panel"
msgstr "패널 닫기"

msgid "columns finder ..."
msgstr "열 찾기 ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "열 프로필"

msgid "Columns profiles"
msgstr "열 프로필"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "열 설정 %s, 열 사용 %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "열 : %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "조합이 선택되지 않았습니다!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "삭제를위한 제품 변형의 조합이 다음에 적용됩니다. %s"

msgid "Content"
msgstr "함유량"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "제품이 프런트 엔드에 재고 있음 또는 품절로 나열되는지 여부를 제어합니다. 활성화 중에는 재고 수량이 0 일 수 없습니다!"

msgid "Create"
msgstr "만들기"

msgid "create new term"
msgstr "새로운 용어를 만들다"

msgid "Created!"
msgstr "만들어진!"

msgid "Creating"
msgstr "만들기"

msgid "Cross-sells"
msgstr "교차 판매"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "교차 판매는 현재 제품을 기준으로 장바구니에서 홍보하는 제품입니다."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "현재 프로필 : %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "플러그인의 현재 버전은 무료입니다. 무료 버전과 프리미엄 버전 %s의 차이점을 확인하세요."

msgid "Custom ordering position."
msgstr "맞춤 주문 위치."

msgid "Date Published"
msgstr "게시 날짜"

msgid "decrease by %"
msgstr "% 감소"

msgid "decrease by value"
msgstr "가치 감소"

msgid "Default"
msgstr "태만"

msgid "Default combination"
msgstr "기본 조합"

msgid "Default products count per page"
msgstr "페이지 당 기본 제품 수"

msgid "Default sort"
msgstr "기본 정렬"

msgid "Default sort by"
msgstr "기본 정렬 기준"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "기본 변형 조합이 적용되는 대상 : %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "전체 제품이 과세 대상인지 여부 또는 배송비 만 정의합니다."

msgid "delete"
msgstr "삭제"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "모든 변형 제품 삭제"

msgid "Delete products!"
msgstr "상품 삭제!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "제품에서 선택한 이미지 삭제"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "제품에서 선택한 이미지를 삭제하고 미디어 라이브러리에서도 영구적으로 삭제"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "선택한 제품 삭제"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "속성 조합에 따라 제품 변형 삭제"

msgid "Deleted!"
msgstr "삭제되었습니다!"

msgid "Deleting"
msgstr "삭제"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "제품 변형 삭제가 완료되었습니다."

msgid "Description"
msgstr "제품 설명"

msgid "description"
msgstr "설명"

msgid "Deselect all"
msgstr "모두 선택 해제"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "제품 이미지 분리"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "대량 편집 수행"

msgid "Documentation"
msgstr "문서"

msgid "documentation"
msgstr "선적 서류 비치"

msgid "Down.Files"
msgstr "아래로. 파일"

msgid "download CSV"
msgstr "CSV 다운로드"

msgid "Download expiry"
msgstr "만료 다운로드"

msgid "download expiry"
msgstr "다운로드 만료"

msgid "Download limit"
msgstr "다운로드 한도"

msgid "download limit"
msgstr "한계를 다운로드"

msgid "download XML"
msgstr "XML 다운로드"

msgid "Downloadable"
msgstr "다운로드"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "다운로드 가능한 파일. 주의 : 논리로 다운로드 가능하도록 설정해야 할 수 있습니다!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "다운로드 가능한 제품은 구매시 파일에 대한 액세스를 제공합니다."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "다운로드 가능 : 아니요"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "다운로드 가능 : 예"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "다운로드, 교차 판매, 상향 판매, 그룹화"

msgid "drag and drop"
msgstr "드래그 앤 드롭"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "선택한 제품을 복제합니다. 주의 : 제품 변형 복제는 잠겨 있습니다!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "중복!"

msgid "Duplicating"
msgstr "복제"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "페이지에서 제품 편집"

msgid "Empty"
msgstr "빈"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "제품 수준에서 재고 관리를 활성화합니다. 주의 : 재고 수량에서 제품 수를 설정하려면 재고 관리 옵션이 자동으로 TRUE로 설정됩니다!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "이 항목 중 하나만 단일 주문으로 구매할 수 있도록하려면 활성화합니다."

msgid "END"
msgstr "종료"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "제품 ID를 입력하세요!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "구매 후 고객에게 보낼 선택적 메모를 입력합니다."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "만들 새 제품 수를 입력하십시오!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "선택한 제품을 몇 번 복제했는지 입력하십시오!"

msgid "enter operation value"
msgstr "작업 값 입력"

msgid "enter product ID"
msgstr "제품 ID 입력"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "다운로드 링크가 만료되기까지의 일 수를 입력하거나 비워 둡니다. 주의 : 논리로 다운로드 가능하도록 설정해야 할 수 있습니다!"

msgid "enter title"
msgstr "제목 입력"

msgid "Error"
msgstr "오류"

msgid "EXACT"
msgstr "정확한"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "정확히 (=)"

msgid "Export"
msgstr "수출"

msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV로 내보내기"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Excel로 내보내기"

msgid "Export to XML"
msgstr "XML로 내보내기"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "내보내기가 적용되는 대상 : %s"

msgid "Exported"
msgstr "수출"

msgid "Exporting"
msgstr "내보내기"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "외부 / 제휴 제품 : 제품에 대한 외부 URL"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "외부 / 제휴 제품 :이 텍스트는 외부 제품으로 연결되는 버튼에 표시됩니다."

msgid "Failed"
msgstr "실패한"

msgid "FAQ"
msgstr "자주하는 질문"

msgid "Featured"
msgstr "추천 클래스"

msgid "featured"
msgstr "추천"

msgid "File name"
msgstr "파일 이름"

msgid "Files (%s)"
msgstr "파일 (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "파일에는 허용 된 파일 유형이 있어야합니다!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "데이터를 채워주세요!"

msgid "Filter"
msgstr "필터"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "거르는! 테이블 다시 그리기 ..."

msgid "Filtering"
msgstr "필터링"

msgid "Filters"
msgstr "필터"

msgid "Filters profiles"
msgstr "프로필 필터링"

msgid "First"
msgstr "이름"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "[선택한 다운로드 제거]의 경우-제거해야하는 다운로드 링크를 입력합니다."

msgid "For variations fields only"
msgstr "변형 필드 전용"

msgid "forbidden"
msgstr "금지된"

msgid "Gallery"
msgstr "갤러리 (Gallery)"

msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "가능한 조합 생성"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "가능한 조합 생성"

msgid "Get"
msgstr "오늘 바로"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "ID로 모든 제품에서 메타 키 가져 오기"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "기존 제품 변형 가져 오기"

msgid "Get the products variations"
msgstr "제품 변형 가져 오기"

msgid "Give Feedback"
msgstr "의견 보내기"

msgid "Go Pro!"
msgstr "프로로!"

msgid "Grouped products"
msgstr "그룹화 된 제품"

msgid "Height"
msgstr "신장"

msgid "height from"
msgstr "높이"

msgid "height to"
msgstr "높이"

msgid "Help"
msgstr "도움말"

msgid "here"
msgstr "여기를 클릭해 주세요"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "여기에서 이전에 저장 한 열 프로필을로드 할 수 있습니다. 로드 버튼을 누르면 페이지 새로 고침이 즉시 시작됩니다!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "여기에서 이전에 저장 한 필터 프로필을로드 할 수 있습니다. 로드 버튼을 누르면 제품 테이블 데이터 다시로드가 즉시 시작됩니다!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "여기에서 새 용어에 대한 상위 항목을 선택할 수 있습니다 (선택 사항)."

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "여기에 제목을 입력하고 현재 필터 세트를 저장할 수 있습니다. 여기에 제목을 입력하고 저장 버튼을 누르거나 키보드에서 Enter 버튼을 누르십시오!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "안녕! 사용을 즐기고 있습니까? 곰-WooCommerce 벌크 편집자 및 제품 관리자 전문가?"

msgid "Hidden"
msgstr "숨겨진"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "숨기기 : 필터 / 대량 편집 / 내보내기"

msgid "History"
msgstr "역사"

msgid "History clearing ..."
msgstr "역사 지우기 ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "역사가 지워졌습니다!"

msgid "History is empty!"
msgstr "역사가 비어 있습니다!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "자동 완성 드롭 다운에 표시되는 제품 수입니다. 상향 판매, 교차 판매 및 그룹화 된 팝업에서 사용합니다."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "제품 탭에서 페이지 당 표시되는 제품 행 수. 가능한 최대 값은 100입니다! 더 설정하려면 %s를 읽으십시오."

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "고객이 제품을 검토 한 횟수"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "대량 작업으로 %s하는 방법"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "동시에 일부 제품에 대해 동일한 값을 설정하는 방법-%s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "나는 이미했다"

msgid "ID"
msgstr "신분증"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID (들). 범위에 쉼표 또는 빼기 사용"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "검은 색 wp-admin 바의 빈 공간을 클릭하면 페이지 상단으로 돌아갑니다."

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "아이디어가 있으면 %s 할 수 있습니다."

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "아이디어가 있으면 %s에서 제안 할 수 있습니다."

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "BEAR %s가 마음에 드는 점과 향후 플러그인 버전에서보고 싶은 점에 대해"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "플러그인에 익숙하지 않다면 먼저 %s하십시오"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "상점이 러시아어로되어있는 경우 BEAR와 키릴 문자가 올바르게 작동하려면 %s를 설치해야합니다."

msgid "ignore"
msgstr "무시"

msgid "ignore case"
msgstr "대소 문자를 무시하다"

msgid "Images (%s)"
msgstr "이미지 (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV에서 가져 오기"

msgid "In"
msgstr "에"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "플러그인의 무료 버전에서는 2 개의 메타 필드로 조작 할 수 있습니다."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "플러그인의 무료 버전에서는 마지막 작업 2 개를 롤백 할 수 있습니다."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "플러그인의 무료 버전에서는 다음 필드 만 변경할 수 있습니다. %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "플러그인의 무료 버전에서는 하나의 프로필 만 만들 수 있습니다!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "플러그인의 무료 버전에서 대량으로 수정할 수없는 빨간색 컨테이너 포장 필드!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "재고 수량"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "대량 작업이 중단 된 경우 기록 탭에서 변경 사항을 롤백 할 수 있습니다."

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "이 모드에서는 선택한 모든 제품에 편집 된 제품 필드의 값이 설정됩니다."

msgid "increase by %"
msgstr "% 증가"

msgid "increase by value"
msgstr "가치 증가"

msgid "Insert file URL"
msgstr "파일 URL 삽입"

msgid "Install"
msgstr "설치"

msgid "Install Now"
msgstr "지금 설치"

msgid "Is Featured"
msgstr "추천"

msgid "key"
msgstr "키"

msgid "Last"
msgstr "성"

msgid "Later"
msgstr "후"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "무제한 재 다운로드를 위해 비워 두십시오. 주의 : 논리로 다운로드 가능하도록 설정해야 할 수 있습니다!"

msgid "Length"
msgstr "길이"

msgid "length from"
msgstr "길이"

msgid "length to"
msgstr "길이"

msgid "LIKE"
msgstr "처럼"

msgid "load"
msgstr "하중"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "뷰티 스위처로드"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "제품 표에 체크 박스 대신 뷰티 스위처를로드하세요."

msgid "Loaded"
msgstr "로드"

msgid "Loading"
msgstr "로드"

msgid "Loading..."
msgstr "로드 중 ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "재고 관리"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "재고 관리 : 아니오"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "재고 관리 : 예"

msgid "max downloads per product"
msgstr "제품 당 최대 다운로드"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "그러한 이름을 가진 용어가 이미 존재할 수 있습니다!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "메뉴 주문"

msgid "Menu order"
msgstr "메뉴 순서"

msgid "Menu order from"
msgstr "메뉴 주문"

msgid "Menu order to"
msgstr "메뉴 순서"

msgid "Meta Fields"
msgstr "메타 필드"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "메타 키는 비워 둘 수 없습니다!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "최소 PHP 버전은"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "추가 설정 (암시 적)"

msgid "move"
msgstr "움직임"

msgid "new"
msgstr "새로운"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "새 필터 프로필"

msgid "New meta key"
msgstr "새 메타 키"

msgid "New Product"
msgstr "신제품"

msgid "New Profile"
msgstr "새 프로필"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "[%s]의 새 용어"

msgid "New Term(s)"
msgstr "새 용어"

msgid "Next"
msgstr "다음"

msgid "No"
msgstr "아니"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "생성 된 속성이 없습니다. 할 수 있습니다. %s"

msgid "no data"
msgstr "자료 없음"

msgid "No data available in the table"
msgstr "표에 데이터가 없습니다."

msgid "no items"
msgstr "항목이 없습니다"

msgid "No matching records found"
msgstr "일치하는 기록이 없습니다."

msgid "No meta keys found!"
msgstr "메타 키가 없습니다!"

msgid "no rounding"
msgstr "반올림 없음"

msgid "No shipping class"
msgstr "배송 등급 없음"

msgid "No thanks"
msgstr "괜찮습니다"

msgid "none"
msgstr "없음"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "아니요, 나중에"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "아니, 아마 나중에!"

msgid "NOT"
msgstr "되지 않습니다."

msgid "Not allowed!"
msgstr "허용되지 않습니다!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "정확하지 않음 (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "추천되지 않음"

msgid "Not in"
msgstr "아니"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "좋아하지 않는"

msgid "Not really..."
msgstr "별로 ..."

msgid "not selected"
msgstr "선택되지 않은"

msgid "Note"
msgstr "주의 사항"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "참고 : 가로 스크롤이 표시되어야 할 때 사라진 경우 제품 편집기 탭을 클릭하여 표시되도록합니다."

msgid "Notes"
msgstr "노트"

msgid "number"
msgstr "번호"

msgid "numeric"
msgstr "숫자"

msgid "of"
msgstr "의"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "좋아, 당신은 그럴 자격이"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "좋아, 당신은 그럴 자격이"

msgid "Ordering"
msgstr "주문"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "제품 변형 주문 완료"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "제품 변형 주문이 적용되는 대상 : %s"

msgid "Parent"
msgstr "부모의"

msgid "PARENT ID"
msgstr "부모 ID"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "새 학기의 부모"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "부모 SKU"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "부모 직책"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "가변 제품 ID 붙여 넣기"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "필요한 제품 변형 조합이있는 가변 제품 ID를 붙여 넣습니다."

msgid "Per page"
msgstr "페이지 당"

msgid "Per page:"
msgstr "페이지 당:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "가능한 조합"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "가능한 조합이 생성되었습니다."

msgid "Post date from"
msgstr "게시 날짜"

msgid "Post date to"
msgstr "게시 날짜"

msgid "post status"
msgstr "게시물 상태"

msgid "premium version"
msgstr "프리미엄 버전"

msgid "prepend"
msgstr "앞에 붙이다"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "배열 키 / 값 앞에 추가"

msgid "Prepend object set"
msgstr "개체 세트 앞에 추가"

msgid "Prev"
msgstr "이전"

msgid "Previous"
msgstr "이전 프로젝트 보기"

msgid "Prices"
msgstr "학비 안내"

msgid "Processing..."
msgstr "처리 중 ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "제품 내용 ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "제품 발췌 ..."

msgid "product slug"
msgstr "제품 슬러그"

msgid "Product slug ..."
msgstr "제품 슬러그 ..."

msgid "Product status"
msgstr "제품 상태"

msgid "Product title ..."
msgstr "제품명 ..."

msgid "Product type"
msgstr "제품 유형"

msgid "product type"
msgstr "제품 유형"

msgid "Product url"
msgstr "제품 URL"

msgid "Product URL ..."
msgstr "제품 URL ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "제품이 삭제되었습니다!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "제품이 수정되었습니다!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "제품이 수정되었습니다! 테이블 다시 그리기 ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "제품 : %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "제품 (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "부피가 큰 제품 : %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "제품 편집자"

msgid "Products not found!"
msgstr "제품을 찾을 수 없습니다!"

msgid "Profiles"
msgstr "프로필"

msgid "Purchase note"
msgstr "구매 노트"

msgid "Quick search"
msgstr "빠른 검색"

msgid "quick search by ..."
msgstr "빠른 검색 ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "이름으로 빠른 용어 검색"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "권장 최소 RAM"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "권장 PHP 버전"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "일반 가격"

msgid "Regular price"
msgstr "정상 가격"

msgid "regular price"
msgstr "정가"

msgid "regular price from"
msgstr "정상 가격"

msgid "regular price minus %"
msgstr "정가 마이너스 %"

msgid "regular price minus value"
msgstr "정가 마이너스 값"

msgid "regular price to"
msgstr "정가"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "생각해 내다! \\ \"판매 가격 \"은 \\ \"정가 \"보다 클 수 없습니다. 절대! 따라서 \\ \"정가 \"가 0이면 \\ \"할인 가격 \"을 설정할 수 없습니다!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr ""
"기억하세요 : 데이터 시퀀스는 의미가있을 수도 있고 아닐 수도 있으므로주의를 기울이십시오! 배열과 객체 데이터의 동일한 팝업 창 데이터를 혼합하지 마십시오!"

msgid "remove"
msgstr "제거"

msgid "Remove all images"
msgstr "모든 이미지 제거"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "현재 열 프로필 제거"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "제품에서 분리 된 경우 미디어 라이브러리에서도 이미지 제거"

msgid "remove sale prices"
msgstr "판매가 제거"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "선택한 다운로드 제거"

msgid "Remove selected products"
msgstr "선택한 제품 제거"

msgid "replace"
msgstr "교체"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "모든 다운로드를 선택한 항목으로 교체"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "모든 제품을 선택한 제품으로 교체"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "모든 제품 이미지를 선택한 이미지로 교체"

msgid "replace to text"
msgstr "텍스트로 바꾸기"

msgid "replaceable term"
msgstr "대체 가능한 용어"

msgid "Requirements"
msgstr "수료 요건"

msgid "Reset"
msgstr "다시 쓰기"

msgid "Reset filters"
msgstr "필터 재설정"

msgid "Reseted!"
msgstr "재설정되었습니다!"

msgid "Reseting"
msgstr "리셋"

msgid "revert"
msgstr "돌아가는 것"

msgid "Reverted!"
msgstr "되돌 렸습니다!"

msgid "Reverting"
msgstr "되돌리기"

msgid "Review count"
msgstr "리뷰 수"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "허용 된 리뷰"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "판매 가격"

msgid "Sale price"
msgstr "판매 가격"

msgid "sale price"
msgstr "판매가"

msgid "Sale price from"
msgstr "판매 가격"

msgid "sale price from"
msgstr "판매 가격"

msgid "sale price plus %"
msgstr "판매 가격 + %"

msgid "sale price plus value"
msgstr "판매 가격 + 가치"

msgid "Sale price to"
msgstr "판매 가격"

msgid "sale price to"
msgstr "판매 가격"

msgid "Sale time from"
msgstr "판매 시간"

msgid "Sale time to"
msgstr "판매 시간"

msgid "Same as parent"
msgstr "부모와 동일"

msgid "same case"
msgstr "같은 경우"

msgid "Save"
msgstr "찜하기"

msgid "save"
msgstr "저장"

msgid "Save all settings"
msgstr "모든 설정을 저장"

msgid "Save meta fields"
msgstr "메타 필드 저장"

msgid "Saved"
msgstr "저장"

msgid "Saving"
msgstr "절약"

msgid "Scroll left"
msgstr "왼쪽으로 스크롤"

msgid "Scroll right"
msgstr "오른쪽으로 스크롤"

msgid "Search"
msgstr "검색"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "비 라틴어 기호로 된 제품 슬러그 검색은 데이터베이스에서 인코딩 된 형식으로 유지되기 때문에 작동하지 않습니다!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "이름으로 제품 검색"

msgid "Search results only"
msgstr "검색 결과 만"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "사이트에서 제품을 보거나 표시된 경우 제품 변형을 선택하십시오."

msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

msgid "Select all terms"
msgstr "모든 용어 선택"

msgid "select all variations"
msgstr "모든 변형 선택"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "제품과 관련된 이미지를 선택하십시오."

msgid "select attribute"
msgstr "속성 선택"

msgid "Select attributes"
msgstr "속성 선택"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "만들려는 제품 변형 속성을 선택하세요."

msgid "Select background color"
msgstr "배경색 선택"

msgid "select behavior"
msgstr "행동 선택"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "플러그인 페이지가로드 된 후 제품 정렬이 진행되는 열 선택"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "속성 조합 선택"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "로드 할 필터 프로필 선택"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "숫자 필드에서 부동 소수점 값을 반올림하는 방법을 선택합니다. 가격 및 숫자 메타 필드에서 작동합니다. 더 많은 것을 읽으십시오 %s."

msgid "select it to use"
msgstr "사용하려면 선택하세요"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "제품을 선택하고 정가에 15 % 추가"

msgid "Select profile to load"
msgstr "로드 할 프로필 선택"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "\\ \"설정 \"탭에서 일부 열을 선택하십시오."

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "위의 기본 열 기준 정렬에 대한 정렬 방향 선택"

msgid "Select text color"
msgstr "텍스트 색상 선택"

msgid "select thumbnail"
msgstr "썸네일 선택"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "선택한 조합이 적용됩니다 : %s"

msgid "selected only"
msgstr "선택 만"

msgid "Set full width"
msgstr "전체 너비 설정"

msgid "set new"
msgstr "새로 설정"

msgid "Set visibility"
msgstr "가시성 설정"

msgid "Set: %s"
msgstr "세트 : %s"

msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgid "share it with us here"
msgstr "여기에서 우리와 공유"

msgid "Shipping class"
msgstr "선급"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "배송 등급은 특정 배송 방법에서 유사한 제품을 그룹화하는 데 사용됩니다."

msgid "Shop and search results"
msgstr "쇼핑 및 검색 결과"

msgid "Shop only"
msgstr "쇼핑 만"

msgid "Short Desc."
msgstr "짧은 설명"

msgid "short description"
msgstr "간단한 설명"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "내보내기를 시작해야합니까?"

msgid "Show all columns"
msgstr "모든 열 표시"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "마우스를 올려 놓으면 더 큰 썸네일 미리보기 표시"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "제품 편집기에 빠르게 액세스 할 수 있도록 관리 표시 줄에 대량 편집기 버튼 표시"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "관리 표시 줄에 버튼 표시"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "썸네일 미리보기 표시"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "표시 : 필터 / 대량 편집 / 내보내기"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "전체 0 개 항목 중 0 ~ 0 개보기"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ 개 항목 중 _START_-_END_ 표시"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU는 구매할 수있는 각각의 고유 한 제품 및 서비스에 대한 고유 식별자 인 재고 보관 단위를 나타냅니다."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, 쉼표를 사용하여 여러 ..."

msgid "Slug"
msgstr "강타"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "새 용어의 슬러그"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "판매 된 개별. : 아니오"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "판매 된 개별. : 예"

msgid "Sold individually"
msgstr "개별 판매"

msgid "solo operations"
msgstr "솔로 작업"

msgid "Some little hints"
msgstr "약간의 힌트"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "e-shop을위한 유용한 플러그인"

msgid "Start"
msgstr "스타트"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "대량 추가 시작!"

msgid "Start deleting"
msgstr "삭제 시작"

msgid "state: %s"
msgstr "상태 : %s"

msgid "Status"
msgstr "개설 상황"

msgid "statuses and types"
msgstr "상태 및 유형"

msgid "Stock"
msgstr "재고"

msgid "Stock quantity"
msgstr "재고 수량"

msgid "stock quantity from"
msgstr "재고 수량"

msgid "stock quantity to"
msgstr "재고 수량"

msgid "Stock status"
msgstr "재고 상태"

msgid "stock status"
msgstr "재고 상태"

msgid "string"
msgstr "현"

msgid "substitute term"
msgstr "대체 용어"

msgid "support"
msgstr "지원"

msgid "Sure?"
msgstr "확실한?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "확실한? 제품을 삭제 하시겠습니까?"

msgid "Swap"
msgstr "교환"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "변형 교체가 완료되었습니다."

msgid "swap to"
msgstr "바꾸다"

msgid "Tax class"
msgstr "세금 클래스"

msgid "Tax status"
msgstr "세금 상태"

msgid "tax status"
msgstr "세금 상태"

msgid "taxonomies"
msgstr "분류 체계"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "대량 작업 종료"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "작업 종료!"

msgid "test"
msgstr "테스트"

msgid "text"
msgstr "본문"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "제목 또는 SKU로 텍스트 검색"

msgid "textarea"
msgstr "텍스트 영역"

msgid "textinput"
msgstr "텍스트 입력"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "고마워, 해냈어!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "굉장합니다! 우리가 소문을 퍼 뜨리고 동기를 높일 수 있도록 %s에서 별 5 개 등급을 매겨 주시면 감사하겠습니다."

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "필터링 된 제품. 제품 필터링을 제거하려면 아래 도구 패널에서 재설정 버튼을 누르십시오."

msgid "the plugin forum"
msgstr "플러그인 포럼"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "플러그인에는 %s, %s, %s 목록이 있습니다. 또한 문제가 있으면 %s 수 있습니다!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "제품에 변형이 없습니다"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "판매는 설정된 날짜의 시작에 종료됩니다."

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "선택한 제품 (변형)"

msgid "this article"
msgstr "이 문서"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "이 필드는 대량 편집을 위해 무료 버전에서 비활성화됩니다!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "이것은 삭제할 수 없습니다!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "이를 통해이 그룹에 속하는 제품을 선택할 수 있습니다."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "이 작업은 가변 제품의 속성에만 적용됩니다. 속성과 속성을 선택합니다."

msgid "this plugin"
msgstr "이 플러그인"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "이 설정은 제품이 나열 될 상점 페이지를 결정합니다."

msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "시간별 (예 : 일주일에 한 번)-사이트 데이터베이스를 백업합니다. 예 : %s"

msgid "TITLE"
msgstr "표제"

msgid "Title"
msgstr "제목"

msgid "title"
msgstr "제목"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "확인란을 사용하여 제품 범위를 선택하려면 첫 번째 제품을 선택하고 PC 키보드에서 SHIFT 키를 누른 다음 마지막 제품을 클릭합니다."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "제품 판매 총수"

msgid "Total sales"
msgstr "총 매출"

msgid "translations"
msgstr "번역"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "WooCommerce 상점 제품을 테이블 형식으로 표시하기 위해 새로운 BEAR 호환 플러그인을 사용해보십시오."

msgid "Type"
msgstr "거래증명방식"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "선택한 모든 제품 선택 취소"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "정식 버전으로 업그레이드"

msgid "Upload file"
msgstr "파일을 업로드"

msgid "Upload image"
msgstr "이미지 업로드"

msgid "Upload images"
msgstr "이미지 업로드"

msgid "Upsells"
msgstr "업셀"

msgid "Use it constantly"
msgstr "지속적으로 사용"

msgid "Used for variations"
msgstr "변형에 사용"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "마우스를 사용하여 필요한 변형 순서를 설정하고 시작 버튼을 누릅니다."

msgid "value"
msgstr "가치"

msgid "value been: %s"
msgstr "값 : %s"

msgid "variable"
msgstr "변수"

msgid "Variable products"
msgstr "가변 제품"

msgid "variation is not selected"
msgstr "변형이 선택되지 않았습니다."

msgid "variations"
msgstr "변화"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "변형 고급 대량 작업이 완료되었습니다."

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "변형 고급 대량 작업이 적용되는 대상 : %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "변형 고급 대량 작업"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "사이트 전면에서 제품보기"

msgid "Virtual"
msgstr "가상"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "가상 제품은 무형이며 배송되지 않습니다."

msgid "Virtual: no"
msgstr "가상 : 아니오"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "가상 : 예"

msgid "Visibility"
msgstr "시정"

msgid "Visible"
msgstr "명백한"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "상점 관리자에게 표시"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "제품 페이지에 표시"

msgid "visit this page"
msgstr "이 페이지를 방문하십시오"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "데이터를 되 돌리는 동안 잠시 기다려주십시오!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "BEAR를 즐기지 않는 다니 유감입니다. 우리는 그것을 개선 할 수있는 기회를 원합니다. 잠시 시간을내어 우리가 더 잘할 수있는 것이 무엇인지 알려주시겠습니까?"

msgid "Weight"
msgstr "무게"

msgid "weight from"
msgstr "무게"

msgid "weight to"
msgstr "무게"

msgid "Width"
msgstr "폭"

msgid "width from"
msgstr "너비"

msgid "width to"
msgstr "너비"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "다음에 편집됩니다."

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce 통화 전환기"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce 제품 필터"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF-WooCommerce 제품 필터"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE-WordPress 게시물 대량 편집기"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE-WordPress 게시물 대량 편집기 전문가"

msgid "write us feedback please"
msgstr "의견을 보내주세요"

msgid "Yes"
msgstr "가능"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "네, 좋아요"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "편집기 패널의 재설정 버튼으로 제품 선택을 재설정하거나 수동으로 선택 취소 할 수 있습니다!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "제품에 필터를 적용한 경우에만 필터 프로필을 저장할 수 있습니다."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."