msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ms_MY\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s dari"

msgid "%s to"
msgstr "%s ke"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(ditapis dari jumlah kemasukan _MAX_)"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "Add attribute"
msgstr "Tambah atribut"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Tambahkan atribut bergabung"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Tambahkan gabungan atribut untuk digunakan"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Tambahkan kekunci Custom dengan tangan"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Tambahkan medan ke carian pantas"

msgid "Add File"
msgstr "Tambah fail"

msgid "Add Image"
msgstr "Tambah Imej"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Tambahkan dropdown yang dipilih ke yang ada"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Tambahkan gambar yang dipilih ke gambar yang ada"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Tambahkan produk terpilih ke produk sedia ada"

msgid "Additional"
msgstr "Tambahan"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Teks butang Aff"

msgid "ALL"
msgstr "SEMUA"

msgid "all"
msgstr "semua"

msgid "all the products on the site"
msgstr "semua produk di laman web"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Benarkan pesanan belakang"

msgid "append"
msgstr "tambah"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Tambahkan kunci / nilai tatasusunan"

msgid "Append object set"
msgstr "Tambahkan sekumpulan objek"

msgid "append sub item"
msgstr "tambah sub item"

msgid "Apply"
msgstr "Memohon"

msgid "Apply combination"
msgstr "Sapukan sebatian"

msgid "Array"
msgstr "Array"

msgid "array"
msgstr "pelbagai"

msgid "ask for support here"
msgstr "minta sokongan di sini"

msgid "Attaching"
msgstr "Lampirkan"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Lampirkan kombinasi yang cuai untuk variasi produk siap!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Lampirkan variasi produk siap"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "PERHATIAN! Versi plugin woocommerce anda terlalu usang. Tidak ada jaminan kerja biasa dengan pemalam !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "PERHATIAN: Operasi pukal akan berjalan!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "PERHATIAN: Operasi eksport kini sedang dijalankan!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "PERHATIAN: Sejarah operasi akan berjalan!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "PERHATIAN: Operasi Pukal Lanjutan Variasi akan dijalankan"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "atribut untuk memilih istilah yang boleh diganti"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "atribut untuk memilih istilah pengganti"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Penglihatan atribut"

msgid "Author"
msgstr "Pengarang"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Kiraan maksimum pelengkap automatik"

msgid "Average rating"
msgstr "Penilaian purata"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Penilaian purata produk"

msgid "Backorders"
msgstr "Tepi belakang"

msgid "Basic"
msgstr "Asas"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Penyunting Pukal dan Pengurus Produk"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - Editor WooCommerce Pukal Profesional"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WOOBE tidak dapat membuat jadual pangkalan data! Pastikan pengguna mysql anda mempunyai hak CREATE! Lakukan secara manual menggunakan panel hos phpmyadmin anda!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR tidak dapat membuat jadual pangkalan data! Pastikan pengguna mysql anda mempunyai hak CREATE! Lakukan secara manual menggunakan panel hos phpmyadmin anda!"

msgid "BEGIN"
msgstr "BERMULA"

msgid "binded editing"
msgstr "penyuntingan terikat"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Pemadaman pukal"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Pukal Sunting"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Pengeditan pukal"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Penyuntingan Pukal akan digunakan untuk: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Pukal Editor"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Operasi pukal"

msgid "bulk operations"
msgstr "operasi pukal"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Operasi pukal akan digunakan untuk variasi produk, dan produk induk akan diabaikan!"

msgid "By author"
msgstr "Oleh pengarang"

msgid "by Author"
msgstr "oleh Pengarang"

msgid "by date from"
msgstr "mengikut tarikh dari"

msgid "by date to"
msgstr "mengikut tarikh hingga"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "mengikut medan, gunakan koma"

msgid "calendar"
msgstr "kalendar"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Bolehkah saya %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgid "cancel"
msgstr "membatalkan"

msgid "cancel export"
msgstr "batalkan eksport"

msgid "Canceled"
msgstr "Dibatalkan"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Keterlihatan Katalog"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Keterlihatan katalog"

msgid "catalog visibility"
msgstr "keterlihatan katalog"

msgid "checkbox"
msgstr "kotak semak"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Kotak pilihan untuk pemilihan produk. Gunakan butang SHIFT pada papan kekunci anda untuk memilih beberapa baris."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Pilih kelas cukai untuk produk ini. Kelas cukai digunakan untuk menerapkan kadar cukai yang berbeza khusus untuk jenis produk tertentu."

msgid "Choose file"
msgstr "Pilih fail"

msgid "Clean"
msgstr "bersih"

msgid "clear"
msgstr "jelas"

msgid "Clear the History"
msgstr "Sejarah yang jelas"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Klik ID produk di jadual produk untuk melihatnya di bahagian depan laman web."

msgid "Close"
msgstr "Tertutup"

msgid "Close the panel"
msgstr "Tutup panel"

msgid "columns finder ..."
msgstr "pencari lajur ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Profil lajur"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Profil lajur"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Tetapan lajur%s, lajur diaktifkan %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "lajur: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Gabungan tidak dipilih!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Campuran, dari variasi produk untuk dikeluarkan, akan digunakan untuk: %s"

msgid "Content"
msgstr "Kandungan"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Mengawal sama ada produk tersebut disenaraikan dalam stok atau kehabisan stok di bahagian depan. Kira produk dalam stok tidak boleh menjadi sifar semasa mengaktifkan!"

msgid "Create"
msgstr "Untuk"

msgid "create new term"
msgstr "buat istilah baru"

msgid "Created!"
msgstr "Dicipta!"

msgid "Creating"
msgstr "nyata"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Jual beli silang"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Jual beli silang adalah produk yang anda promosikan di troli, berdasarkan produk semasa."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Profil semasa adalah: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Versi pemalam semasa adalah PERCUMA. Lihat perbezaan antara versi %s PERCUMA dan PREMIUM"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Kedudukan pesanan tersuai."

msgid "Date Published"
msgstr "Tarikh diterbitkan"

msgid "decrease by %"
msgstr "menurun sebanyak%"

msgid "decrease by value"
msgstr "penurunan mengikut nilai"

msgid "Default"
msgstr "lalai"

msgid "Default combination"
msgstr "Gabungan lalai"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Kiraan produk lalai setiap halaman"

msgid "Default sort"
msgstr "Jenis lalai"

msgid "Default sort by"
msgstr "Urut lalai mengikut"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Campuran variasi lalai akan digunakan untuk: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Tentukan sama ada keseluruhan produk dikenakan cukai atau tidak, atau hanya kos penghantarannya."

msgid "delete"
msgstr "memadam"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Padamkan semua variasi produk"

msgid "Delete products!"
msgstr "Padamkan produk!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Padamkan gambar terpilih dari produk"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Padamkan gambar yang dipilih dari produk, hapus juga dari perpustakaan media untuk selamanya"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Padamkan produk yang dipilih"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Padamkan variasi produk mengikut gabungan atribut"

msgid "Deleted!"
msgstr "Padamkan!"

msgid "Deleting"
msgstr "memotong"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Penyingkiran variasi produk selesai"

msgid "Description"
msgstr "Penerangan"

msgid "description"
msgstr "Penerangan"

msgid "Deselect all"
msgstr "Nyahpilih semua"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Tanggalkan gambar produk"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Lakukan Pengeditan Pukal"

msgid "Documentation"
msgstr "dokumentasi"

msgid "documentation"
msgstr "dokumentasi"

msgid "Down.Files"
msgstr "Ke bawah. Fail"

msgid "download CSV"
msgstr "muat turun CSV"

msgid "Download expiry"
msgstr "Tamat tempoh muat turun"

msgid "download expiry"
msgstr "tamat muat turun"

msgid "Download limit"
msgstr "Had muat turun"

msgid "download limit"
msgstr "had muat turun"

msgid "download XML"
msgstr "muat turun XML"

msgid "Downloadable"
msgstr "Muat turun"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Fail yang boleh dimuat turun. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produk yang boleh dimuat turun memberi akses ke fail semasa pembelian."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Boleh dimuat turun: tidak"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Boleh dimuat turun: ya"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Muat turun, Jual silang, Jual atas, Berkumpulan"

msgid "drag and drop"
msgstr "seret dan lepas"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Gandakan produk yang dipilih. PERHATIAN: pendua variasi produk terkunci!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Pendua!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Pendua"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Pengeditan produk di halaman"

msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Dayakan pengurusan stok di peringkat produk. PERHATIAN: jika untuk menetapkan jumlah produk dalam kuantiti Stok, Urus pilihan saham secara automatik ditetapkan sebagai BENAR!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Dayakan ini untuk hanya membenarkan satu item ini dibeli dalam satu pesanan"

msgid "END"
msgstr "TAMAT"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Masukkan ID produk!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Masukkan nota pilihan untuk menghantar pelanggan setelah membeli."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Masukkan berapa banyak produk baru untuk dibuat!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Masukkan berapa kali pendua produk terpilih!"

msgid "enter operation value"
msgstr "masukkan nilai operasi"

msgid "enter product ID"
msgstr "masukkan ID produk"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Masukkan bilangan hari sebelum pautan muat turun tamat atau kosongkan. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!"

msgid "enter title"
msgstr "masukkan tajuk"

msgid "Error"
msgstr "ralat"

msgid "EXACT"
msgstr "BETUL"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "TEPAT (=)"

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksport ke CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksport ke Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Eksport ke XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Eksport akan digunakan untuk: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Dieksport"

msgid "Exporting"
msgstr "Mengeksport"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Produk luaran / gabungan: URL luaran ke produk"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Produk luaran / gabungan: Teks ini akan ditunjukkan pada butang yang menghubungkan ke produk luaran"

msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

msgid "FAQ"
msgstr "Soalan Lazim"

msgid "Featured"
msgstr "SOROTAN"

msgid "featured"
msgstr "yang diketengahkan"

msgid "File name"
msgstr "Nama fail"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Gagal (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Fail mesti mempunyai jenis fail yang dibenarkan!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Isi data sila!"

msgid "Filter"
msgstr "permaidani"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Tapis! Merangka semula jadual ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Penapisan"

msgid "Filters"
msgstr "Penapis"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Profil penapis"

msgid "First"
msgstr "pertama"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Untuk [Buang muat turun yang dipilih] - masukkan pautan ke muat turun yang harus dikeluarkan."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Untuk medan variasi sahaja"

msgid "forbidden"
msgstr "dilarang"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgid "General settings"
msgstr "Tetapan umum"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Hasilkan gabungan yang mungkin"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Menjana kombinasi yang mungkin"

msgid "Get"
msgstr "Dapatkannya"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Dapatkan kunci meta mana-mana produk dengan IDnya"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Dapatkan pelbagai produk yang ada"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Dapatkan pelbagai produk"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Berikan Maklum Balas"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Pergi Pro!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Produk berkumpulan"

msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

msgid "height from"
msgstr "ketinggian dari"

msgid "height to"
msgstr "tinggi ke"

msgid "Help"
msgstr "Tolonglah"

msgid "here"
msgstr "di sini"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Di sini anda boleh memuatkan profil lajur yang disimpan sebelumnya. Setelah menekan butang muat, muat semula halaman akan segera dimulakan!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Di sini anda boleh memuatkan profil penapis yang disimpan sebelumnya. Setelah menekan butang muat, muat semula data jadual produk akan segera dimulakan!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Di sini anda boleh memilih ibu bapa untuk istilah baru (pilihan)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Di sini anda boleh menaip sebarang tajuk dan menyimpan set penapis semasa. Ketik di sini sebarang tajuk dan kemudian tekan butang Simpan ATAU tekan butang Enter pada papan kekunci anda!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Hai! Adakah anda seronok menggunakan BEAR - WooCommerce Editor Pukal dan Pengurus Produk Profesional?"

msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Sembunyikan: Penapis / Edit Pukal / Eksport"

msgid "History"
msgstr "Sejarah"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Penjelasan sejarah ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Sejarah dibersihkan!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Sejarah kosong!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Berapa banyak produk yang dipaparkan di menu lungsur pelengkap automatik. Kegunaan dalam pop timbul, jual silang dan kumpulan timbul."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Berapa banyak baris produk yang ditunjukkan setiap halaman dalam tab Produk. Nilai maksimum yang mungkin ialah 100! Untuk menetapkan lebih banyak - baca %s"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Berapa kali produk ditinjau oleh pelanggan"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Cara %s dengan pembedahan pukal"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Cara menetapkan nilai yang sama untuk beberapa produk pada masa yang sama - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "Saya sudah buat"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID. Gunakan koma atau / dan tolak untuk jarak"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Sekiranya mengklik pada ruang kosong bar wp-admin hitam, ia akan membawa anda kembali ke bahagian atas halaman"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Sekiranya anda mempunyai idea anda boleh %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Sekiranya anda mempunyai idea, anda boleh mencadangkannya di %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Sekiranya anda suka BEAR %s mengenai perkara yang anda sukai dan perkara yang ingin anda lihat pada versi pemalam yang akan datang"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Sekiranya anda tidak biasa dengan pemalam, sila %s terlebih dahulu"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Sekiranya kedai anda menggunakan bahasa Rusia, anda harus memasang %s untuk kerja BEAR yang betul dengan Cyrillic"

msgid "ignore"
msgstr "abai"

msgid "ignore case"
msgstr "abaikan kes"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Nama (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Import dari CSV"

msgid "In"
msgstr "Dalam"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "Dalam versi plugin PERCUMA, kemungkinan manipulasi dengan 2 medan meta."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "Dalam versi plugin PERCUMA adalah mungkin untuk mengembalikan 2 operasi terakhir."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "Dalam versi plugin PERCUMA, anda hanya boleh menukar medan seterusnya: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "Dalam versi plugin PERCUMA anda boleh membuat satu profil sahaja!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "Dalam medan merah yang dibungkus bekas yang tidak mungkin ubah secara pukal dalam versi plugin PERCUMA!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "dalam kuantiti stok"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "Sekiranya operasi pukal dibatalkan, anda boleh mengembalikan perubahan pada tab Sejarah"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "Dalam mod ini ke semua produk yang dipilih akan ditetapkan nilai bidang produk yang telah diedit"

msgid "increase by %"
msgstr "meningkat sebanyak%"

msgid "increase by value"
msgstr "meningkat mengikut nilai"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Masukkan URL fail"

msgid "Install"
msgstr "memasang"

msgid "Install Now"
msgstr "Install sekarang"

msgid "Is Featured"
msgstr "Diketengahkan"

msgid "key"
msgstr "utama"

msgid "Last"
msgstr "lepas"

msgid "Later"
msgstr "Kemudian"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Biarkan kosong untuk muat turun semula tanpa had. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!"

msgid "Length"
msgstr "Lama"

msgid "length from"
msgstr "panjang"

msgid "length to"
msgstr "panjang hingga"

msgid "LIKE"
msgstr "SEBAGAI"

msgid "load"
msgstr "memuatkan"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Muatkan penukar kecantikan"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Muatkan penukar kecantikan dan bukannya kotak pilihan di jadual produk."

msgid "Loaded"
msgstr "Dimuatkan"

msgid "Loading"
msgstr "Memuatkan"

msgid "Loading..."
msgstr "Memuat ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Urus stok"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Urus stok: Tidak"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Urus stok: Ya"

msgid "max downloads per product"
msgstr "muat turun maksimum setiap produk"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Mungkin istilah dengan nama seperti itu sudah ada!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENU PESANAN"

msgid "Menu order"
msgstr "Urutan menu"

msgid "Menu order from"
msgstr "Menu pesanan dari"

msgid "Menu order to"
msgstr "Menu pesanan ke"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Medan meta"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Kekunci meta tidak boleh kosong!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Versi PHP minimum ialah"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Lebih banyak tetapan (tersirat)"

msgid "move"
msgstr "bergerak"

msgid "new"
msgstr "baru"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Profil Penapis Baru"

msgid "New meta key"
msgstr "Kunci meta baru"

msgid "New Product"
msgstr "Produk baru"

msgid "New Profile"
msgstr "Profil baru"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Istilah baru untuk [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Tempoh Baru"

msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Tidak ada atribut yang dibuat, anda boleh melakukannya %s"

msgid "no data"
msgstr "tiada data"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Tiada data yang terdapat dalam jadual"

msgid "no items"
msgstr "tiada barang"

msgid "No matching records found"
msgstr "Tiada rekod yang sepadan"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Tiada kunci meta dijumpai!"

msgid "no rounding"
msgstr "tiada pembundaran"

msgid "No shipping class"
msgstr "Tiada kelas penghantaran"

msgid "No thanks"
msgstr "Tidak, terima kasih"

msgid "none"
msgstr "tiada"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Tidak, mungkin begitu"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Tidak, mungkin begitu!"

msgid "NOT"
msgstr "yang akan"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Tidak dibenarkan!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "TIDAK LUAR BIASA (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Tidak ditunjukkan"

msgid "Not in"
msgstr "Tidak masuk"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "BUKAN SEPERTI"

msgid "Not really..."
msgstr "Tidak betul-betul ..."

msgid "not selected"
msgstr "tidak terpilih"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Catatan: jika tatal mendatar hilang ketika mesti kelihatan, klik pada tab Product Editor untuk menjadikannya kelihatan"

msgid "Notes"
msgstr "Nota"

msgid "number"
msgstr "nombor"

msgid "numeric"
msgstr "nombor"

msgid "of"
msgstr "daripada"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, anda layak mendapatnya"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Baiklah, anda layak mendapatnya"

msgid "Ordering"
msgstr "Pengaturan"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Membuat pesanan variasi produk selesai"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Variasi produk yang dipesan akan digunakan untuk: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Ibu bapa"

msgid "PARENT ID"
msgstr "ID IBU BAPA"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Ibu bapa istilah baru"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "SKU IBU BAPA"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "TAJUK IBU BAPA"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Tampal sebarang ID produk yang berubah-ubah"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Tampal ID produk yang berubah-ubah yang mempunyai kombinasi variasi produk yang anda perlukan"

msgid "Per page"
msgstr "Setiap muka surat"

msgid "Per page:"
msgstr "Setiap muka surat:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Kemungkinan kombinasi"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Kemungkinan kombinasi dihasilkan."

msgid "Post date from"
msgstr "Tarikh kiriman dari"

msgid "Post date to"
msgstr "Tarikh hantaran ke"

msgid "post status"
msgstr "status jawatan"

msgid "premium version"
msgstr "versi premium"

msgid "prepend"
msgstr "bersiap"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Masukkan kunci / nilai tatasusunan"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Persediaan objek"

msgid "Prev"
msgstr "terdahulu"

msgid "Previous"
msgstr "sebelum ini"

msgid "Prices"
msgstr "Harga"

msgid "Processing..."
msgstr "Memproses ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Kandungan produk ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Petikan produk ..."

msgid "product slug"
msgstr "slug produk"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Produk slug ..."

msgid "Product status"
msgstr "Status produk"

msgid "Product title ..."
msgstr "Tajuk produk ..."

msgid "Product type"
msgstr "Jenis produk"

msgid "product type"
msgstr "jenis produk"

msgid "Product url"
msgstr "Url produk"

msgid "Product URL ..."
msgstr "URL produk ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produk dipadamkan!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produk diedit!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produk diedit! Merangka semula jadual ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Produk: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Produk (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "produk pukal: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Penyunting Produk"

msgid "Products not found!"
msgstr "Produk tidak dijumpai!"

msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

msgid "Purchase note"
msgstr "Nota pembelian"

msgid "Quick search"
msgstr "Pencarian pantas"

msgid "quick search by ..."
msgstr "carian pantas dengan ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Pencarian istilah cepat dengan nama"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "RAM min yang disyorkan"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Versi PHP yang disyorkan"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "HARGA BIASA"

msgid "Regular price"
msgstr "Harga biasa"

msgid "regular price"
msgstr "harga biasa"

msgid "regular price from"
msgstr "harga biasa dari"

msgid "regular price minus %"
msgstr "harga biasa tolak%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "harga biasa menolak nilai"

msgid "regular price to"
msgstr "harga biasa ke"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Ingat! \\ \"Harga jualan \" tidak boleh lebih besar daripada \\ \"Harga biasa \", tidak pernah! Jadi jika \\ \"Harga biasa \" adalah 0 - tidak mungkin untuk menetapkan \\ \"Harga jualan \"!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "INGAT: urutan data mungkin masuk akal (dan mungkin tidak), jadi berhati-hatilah! Jangan campurkan data tetingkap pop timbul dan data objek yang sama!"

msgid "remove"
msgstr "Merembeskan"

msgid "Remove all images"
msgstr "Keluarkan semua gambar"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "alih keluar profil lajur semasa"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Keluarkan gambar juga dari medialibrary jika terlepas dari produk"

msgid "remove sale prices"
msgstr "buang harga jualan"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Keluarkan muat turun yang dipilih"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Keluarkan produk yang dipilih"

msgid "replace"
msgstr "ganti"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Ganti semua muat turun dengan yang dipilih"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Ganti semua produk dengan yang dipilih"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Ganti semua gambar produk dengan yang dipilih"

msgid "replace to text"
msgstr "tukar kepada teks"

msgid "replaceable term"
msgstr "pengganti yang boleh diganti"

msgid "Requirements"
msgstr "Keperluan Jawatan"

msgid "Reset"
msgstr "Tetapkan semula"

msgid "Reset filters"
msgstr "Tetapkan semula penapis"

msgid "Reseted!"
msgstr "Tetapkan semula!"

msgid "Reseting"
msgstr "Menetapkan semula"

msgid "revert"
msgstr "belakang"

msgid "Reverted!"
msgstr "Pusing!"

msgid "Reverting"
msgstr "Pusing"

msgid "Review count"
msgstr "Kiraan semakan"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Ulasan dibenarkan"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "HARGA JUALAN"

msgid "Sale price"
msgstr "Harga jualan"

msgid "sale price"
msgstr "harga jualan"

msgid "Sale price from"
msgstr "Harga jualan dari"

msgid "sale price from"
msgstr "harga jualan dari"

msgid "sale price plus %"
msgstr "harga jualan ditambah%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "harga jualan ditambah nilai"

msgid "Sale price to"
msgstr "Harga jualan ke"

msgid "sale price to"
msgstr "harga jualan ke"

msgid "Sale time from"
msgstr "Masa jualan dari"

msgid "Sale time to"
msgstr "Masa penjualan ke"

msgid "Same as parent"
msgstr "Sama seperti ibu bapa"

msgid "same case"
msgstr "kes yang sama"

msgid "Save"
msgstr "Jimat"

msgid "save"
msgstr "berjimat"

msgid "Save all settings"
msgstr "Menyimpan semua tetapan"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Simpan medan meta"

msgid "Saved"
msgstr "disimpan"

msgid "Saving"
msgstr "Penjimatan"

msgid "Scroll left"
msgstr "Belok kiri"

msgid "Scroll right"
msgstr "Tatal kanan"

msgid "Search"
msgstr "Carian"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Cari berdasarkan slug produk, yang dalam simbol bukan latin tidak berfungsi kerana di pangkalan data mereka disimpan dalam format yang dikodkan!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Cari produk mengikut namanya"

msgid "Search results only"
msgstr "Hasil carian sahaja"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "lihat produk di laman web ATAU pilih varian produk jika ditunjukkan"

msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"

msgid "Select all terms"
msgstr "Pilih semua syarat"

msgid "select all variations"
msgstr "pilih semua variasi"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Pilih sebarang gambar yang berkaitan dengan produk"

msgid "select attribute"
msgstr "pilih atribut"

msgid "Select attributes"
msgstr "Pilih atribut"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Pilih atribut variasi produk yang ingin anda buat"

msgid "Select background color"
msgstr "Pilih warna latar belakang"

msgid "select behavior"
msgstr "pilih tingkah laku"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Pilih lajur yang akan disusun oleh produk setelah halaman pemalam dimuat"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "pilih atribut bergabung"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Pilih profil penapis untuk dimuat"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Pilih cara membundarkan pecahan nilai apungan dalam medan angka. Berfungsi untuk medan harga dan meta berangka. Baca lebih lanjut %s."

msgid "select it to use"
msgstr "pilih untuk digunakan"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "pilih produk dan tambah 15% pada harga biasa"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Pilih profil untuk dimuat"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Pilih beberapa lajur di tab \\ \"Tetapan \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Pilih arah urut untuk Jenis lalai mengikut lajur di atas"

msgid "Select text color"
msgstr "Pilih warna teks"

msgid "select thumbnail"
msgstr "pilih lakaran kecil"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Gabungan yang dipilih akan digunakan untuk: %s"

msgid "selected only"
msgstr "dipilih sahaja"

msgid "Set full width"
msgstr "Tetapkan lebar penuh"

msgid "set new"
msgstr "tetapkan baru"

msgid "Set visibility"
msgstr "Tetapkan keterlihatan"

msgid "Set: %s"
msgstr "Set: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "share it with us here"
msgstr "kongsikan kepada kami di sini"

msgid "Shipping class"
msgstr "Kelas penghantaran"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Kelas penghantaran digunakan oleh kaedah penghantaran tertentu untuk mengelompokkan produk serupa."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Belanja dan hasil carian"

msgid "Shop only"
msgstr "Belanja sahaja"

msgid "Short Desc."
msgstr "Huraian Pendek"

msgid "short description"
msgstr "Penerangan Ringkas"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "Perlukah eksport dimulakan?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Tunjukkan semua lajur"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Tunjukkan pratonton lakaran kecil yang lebih besar pada tetikus ke atas"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Tunjukkan butang Editor Pukal di bar pentadbir untuk akses cepat ke editor produk"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Butang tunjuk di bar pentadbir"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Tunjukkan pratonton lakaran kecil"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Tunjukkan: Penapis / Edit Pukal / Eksport"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Menunjukkan 0 hingga 0 daripada 0 penyertaan"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Menunjukkan _START_ hingga _END_ daripada _TOTAL_ penyertaan"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU merujuk kepada unit penyimpanan stok, pengecam unik untuk setiap produk dan perkhidmatan berbeza yang boleh dibeli."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, gunakan koma untuk beberapa ..."

msgid "Slug"
msgstr "Bersikap malas"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Istilah slug baru"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Dijual secara berasingan: No."

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Dijual secara individu: Ya"

msgid "Sold individually"
msgstr "Dijual berasingan"

msgid "solo operations"
msgstr "operasi solo"

msgid "Some little hints"
msgstr "Beberapa petunjuk kecil"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Beberapa pemalam berguna untuk e-kedai anda"

msgid "Start"
msgstr "Mulakan"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Mulakan Penambahan BULK!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Mula memadam"

msgid "state: %s"
msgstr "nyatakan: %s"

msgid "Status"
msgstr "status"

msgid "statuses and types"
msgstr "status dan jenis"

msgid "Stock"
msgstr "Stok"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Kuantiti stok"

msgid "stock quantity from"
msgstr "kuantiti stok dari"

msgid "stock quantity to"
msgstr "kuantiti stok ke"

msgid "Stock status"
msgstr "Stok status"

msgid "stock status"
msgstr "stok status"

msgid "string"
msgstr "rentetan"

msgid "substitute term"
msgstr "penggantian penggantian"

msgid "support"
msgstr "menyokong"

msgid "Sure?"
msgstr "Tentunya?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Pasti? Padamkan produk?"

msgid "Swap"
msgstr "pertukaran"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Tukar variasi selesai"

msgid "swap to"
msgstr "tukar ke"

msgid "Tax class"
msgstr "Kelas cukai"

msgid "Tax status"
msgstr "Status cukai"

msgid "tax status"
msgstr "status cukai"

msgid "taxonomies"
msgstr "taksonomi"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "menghentikan operasi pukal"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Tamatkan operasi!"

msgid "test"
msgstr "peperiksaan"

msgid "text"
msgstr "teks"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Pencarian teks mengikut tajuk atau SKU"

msgid "textarea"
msgstr "textarea"

msgid "textinput"
msgstr "input teks"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Terima kasih, saya berjaya!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Itu hebat! Bolehkah anda membantu kami dan memberikan penarafan 5 bintang di %s untuk membantu kami menyebarkan berita dan meningkatkan motivasi kami?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "produk yang ditapis. Untuk mengeluarkan penapisan produk tekan butang reset pada panel alat di bawah"

msgid "the plugin forum"
msgstr "forum pemalam"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Plugin mempunyai senarai %s, %s, %s. Juga jika anda mempunyai masalah, anda boleh %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "produk tidak mempunyai variasi"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Jualan akan berakhir pada awal tarikh yang ditetapkan"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "produk terpilih (variasi)"

msgid "this article"
msgstr "artikel ini"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Medan ini dinyahaktifkan dalam versi PERCUMA untuk pengeditan pukal!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Ini tidak boleh dipadamkan!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Ini membolehkan anda memilih produk mana yang termasuk dalam kumpulan ini."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Operasi ini hanya untuk atribut produk sewenang-wenangnya. Pilih sifat dan sifat."

msgid "this plugin"
msgstr "pemalam ini"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Tetapan ini menentukan produk halaman kedai mana yang akan disenaraikan"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Gambar kecil"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Masa demi masa (misalnya sekali seminggu) - buat sandaran pangkalan data laman web anda. Contohnya oleh %s"

msgid "TITLE"
msgstr "TAJUK"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

msgid "title"
msgstr "tajuk"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Untuk memilih rangkaian produk menggunakan kotak centang - pilih produk pertama, tekan kekunci SHIFT pada papan kekunci PC anda dan klik produk terakhir."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Jumlah penjualan produk"

msgid "Total sales"
msgstr "Jumlah jualan"

msgid "translations"
msgstr "Terjemahkan"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Cubalah plugin serasi BEAR baru untuk memaparkan produk kedai WooCommerce dalam format jadual"

msgid "Type"
msgstr "Jenis"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Nyahtanda semua produk yang dipilih"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "TINGKATAN KE VERSI PENUH"

msgid "Upload file"
msgstr "Muat naik fail"

msgid "Upload image"
msgstr "Muat naik imej"

msgid "Upload images"
msgstr "Muat naik imej"

msgid "Upsells"
msgstr "Beli dan jual"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Sentiasa gunakannya"

msgid "Used for variations"
msgstr "Digunakan untuk pelbagai"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Dengan menggunakan tetikus, atur urutan variasi yang anda perlukan dan tekan butang mula."

msgid "value"
msgstr "skor"

msgid "value been: %s"
msgstr "nilai mempunyai: %s"

msgid "variable"
msgstr "berubah-ubah"

msgid "Variable products"
msgstr "Produk berubah-ubah"

msgid "variation is not selected"
msgstr "variasi tidak dipilih"

msgid "variations"
msgstr "variasi"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Operasi Pukal Lanjutan Variasi selesai"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Variasi Operasi Pukal Lanjutan akan digunakan untuk: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Operasi Pukal Variasi Berterusan"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Lihat produk di bahagian depan laman web"

msgid "Virtual"
msgstr "Maya"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Produk maya tidak ketara dan tidak dihantar."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Maya: tidak"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Maya: ya"

msgid "Visibility"
msgstr "Keterlihatan"

msgid "Visible"
msgstr "Yang boleh dilihat"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "kelihatan untuk pengurus kedai"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Dilihat di halaman produk"

msgid "visit this page"
msgstr "layari halaman ini"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Tunggu sementara data kembali berlaku!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Kami mohon maaf kerana anda tidak menikmati BEAR. Kami menginginkan peluang untuk memperbaikinya. Bolehkah anda mengambil masa sebentar dan beritahu kami apa yang boleh kami lakukan dengan lebih baik?"

msgid "Weight"
msgstr "Berat"

msgid "weight from"
msgstr "mengurangkan berat badan"

msgid "weight to"
msgstr "berat ke"

msgid "Width"
msgstr "Lebar"

msgid "width from"
msgstr "lebar dari"

msgid "width to"
msgstr "lebar hingga"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Akan diedit seterusnya:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Penukar Mata Wang WooCommerce"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Penapis Produk WooCommerce"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - Penapis Produk WooCommerce"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - Editor Catatan Pukal WordPress"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - Penyunting Pos Pukal WordPress Profesional"

msgid "write us feedback please"
msgstr "sila tulis maklum balas kami"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Betul, saya suka itu"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Anda boleh menetapkan semula pemilihan produk dengan butang set semula pada panel editor ATAU hapus centang secara manual!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Anda boleh menyimpan profil penapis hanya semasa anda menggunakan penapis pada produk."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Tetapan anda telah disimpan."