msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s fra"

msgid "%s to"
msgstr "%s til"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrert fra _MAX_ totalt antall oppføringer)"

msgid "Actions"
msgstr "handlinger"

msgid "Add attribute"
msgstr "Legg til attributt"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Legg til attributtkombinasjon"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Legg til attributtkombinasjon å bruke på"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Legg til egendefinert nøkkel med hendene"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Legg til felt i hurtigsøket"

msgid "Add File"
msgstr "Legg til fil"

msgid "Add Image"
msgstr "Legg bilde"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Legg til valgte nedlastinger til de allerede eksisterende"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Legg til valgte bilder til de allerede eksisterende bildene"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Legg til utvalgte produkter til de allerede eksisterende produktene"

msgid "Additional"
msgstr "Ytterligere"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Aff.Knapptekst"

msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

msgid "all"
msgstr "alle"

msgid "all the products on the site"
msgstr "alle produktene på nettstedet"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Tillat restordre"

msgid "append"
msgstr "føye"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Legg til arraynøkkel / verdi"

msgid "Append object set"
msgstr "Legg til objektsett"

msgid "append sub item"
msgstr "legg til underelement"

msgid "Apply"
msgstr "Påfør"

msgid "Apply combination"
msgstr "Påfør kombinasjon"

msgid "Array"
msgstr "Array"

msgid "array"
msgstr "matrise"

msgid "ask for support here"
msgstr "be om støtte her"

msgid "Attaching"
msgstr "fester"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Vedlegg av standardkombinasjonen for produktvariasjonene er ferdig!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Festing av produktvariasjonene er ferdig"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "MERK FØLGENDE! Din versjon av woocommerce-plugin er for foreldet. Det er ingen garanti for normal arbeid med pluginet!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "OBS: Bulkoperasjon går!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "OBS: Eksportoperasjonen går!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "OBS: Historieoperasjonen går!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "OBS: Variasjoner Advanced Bulk Operation pågår"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "attributt for å velge utskiftbart begrep"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "attributt for å velge erstatningsterm"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Attributt synlighet"

msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Autofullfør maks antall"

msgid "Average rating"
msgstr "Gjennomsnittlig rangering"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Gjennomsnittlig vurdering av produktet"

msgid "Backorders"
msgstr "Restordre"

msgid "Basic"
msgstr "grunn~~POS=TRUNC"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Bulkredaktør og produktsjef"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WOOBE kan ikke opprette databasetabellen! Forsikre deg om at mysql-brukeren din har CREATE-privilegiet! Gjør det manuelt ved hjelp av vertspanelet phpmyadmin!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR kan ikke opprette databasetabellen! Forsikre deg om at mysql-brukeren din har CREATE-privilegiet! Gjør det manuelt ved hjelp av vertspanelet phpmyadmin!"

msgid "BEGIN"
msgstr "BEGYNNE"

msgid "binded editing"
msgstr "bundet redigering"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Massesletting"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Bulkredigering"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Bulkredigering"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Masseredigering vil bli brukt på: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Bulk Editor"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Massedrift"

msgid "bulk operations"
msgstr "bulkoperasjoner"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Masseoperasjoner vil bli brukt på variantene av produktene, og deres overordnede produkter vil bli ignorert!"

msgid "By author"
msgstr "Av forfatter"

msgid "by Author"
msgstr "av forfatter"

msgid "by date from"
msgstr "etter dato fra"

msgid "by date to"
msgstr "etter dato til"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "etter felt, bruk komma"

msgid "calendar"
msgstr "kalender"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Kan jeg %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Kansellere"

msgid "cancel"
msgstr "avbryte"

msgid "cancel export"
msgstr "avbryt eksport"

msgid "Canceled"
msgstr "avbrutt"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Katalog synlighet"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Katalog synlighet"

msgid "catalog visibility"
msgstr "katalog synlighet"

msgid "checkbox"
msgstr "boksen"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Avkrysningsruter for produktutvalget. Bruk SKIFT-knappen på tastaturet for å velge flere rader."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Velg en avgiftsklasse for dette produktet. Skatteklasser brukes til å anvende forskjellige avgiftssatser som er spesifikke for visse typer produkter."

msgid "Choose file"
msgstr "Velg Fil"

msgid "Clean"
msgstr "Rengjør"

msgid "clear"
msgstr "fjerne"

msgid "Clear the History"
msgstr "Fjern historikken"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Klikk på ID for produktet i produkttabellen for å se det på nettstedets front."

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Close the panel"
msgstr "Lukk panelet"

msgid "columns finder ..."
msgstr "kolonnefinner ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Kolonneprofil"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Kolonneprofiler"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Kolonneinnstillinger%s, kolonner aktivert %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "kolonne: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Kombinasjon (er) ikke valgt!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Kombinasjon av produktvariasjonene for sletting vil bli brukt på: %s"

msgid "Content"
msgstr "Innhold"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Kontrollerer om produktet er oppført som på lager eller utsolgt på frontend. Antall produkter på lager kan ikke være null mens du aktiverer!"

msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgid "create new term"
msgstr "skape nytt begrep"

msgid "Created!"
msgstr "Skapt!"

msgid "Creating"
msgstr "Opprette"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Cross-selger"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Kryssalg er produkter du markedsfører i handlekurven, basert på det gjeldende produktet."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Nåværende profil er: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Gjeldende versjon av plugin er GRATIS. Se forskjellen mellom GRATIS og PREMIUM versjoner %s"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Tilpasset bestillingsposisjon."

msgid "Date Published"
msgstr "Dato Publisert"

msgid "decrease by %"
msgstr "redusere med%"

msgid "decrease by value"
msgstr "reduseres med verdi"

msgid "Default"
msgstr "Misligholde"

msgid "Default combination"
msgstr "Standard kombinasjon"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Standardprodukter teller per side"

msgid "Default sort"
msgstr "Standardsortering"

msgid "Default sort by"
msgstr "Standard sortering etter"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Standardvariasjonskombinasjonen blir brukt på: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Definer om hele produktet er avgiftspliktig, eller bare kostnaden for å sende det."

msgid "delete"
msgstr "slette"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Slett alle produktvarianter"

msgid "Delete products!"
msgstr "Slett produkter!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Slett valgte bilder fra produktene"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Slett valgte bilder fra produktene, og slett dem også fra mediebiblioteket for alltid"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Slett valgte produkt (er)"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Slett produktvariasjonene i henhold til kombinasjonen av attributtene"

msgid "Deleted!"
msgstr "Slettet!"

msgid "Deleting"
msgstr "slette"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Sletting av produktvariasjonene er ferdig"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "description"
msgstr "beskrivelse"

msgid "Deselect all"
msgstr "Opphev alle"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Ta av bildet av produktet"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Gjør bulkredigering"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

msgid "documentation"
msgstr "dokumentasjon"

msgid "Down.Files"
msgstr "Ned. Filer"

msgid "download CSV"
msgstr "sist ned CSV"

msgid "Download expiry"
msgstr "Last ned utløp"

msgid "download expiry"
msgstr "nedlasting utløper"

msgid "Download limit"
msgstr "Last ned grense"

msgid "download limit"
msgstr "laste ned grensen"

msgid "download XML"
msgstr "sist ned XML"

msgid "Downloadable"
msgstr "Nedlastbar"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Nedlastbare filer. OBS: kanskje bør være aktivert Nedlastbart av logikk!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Nedlastbare produkter gir tilgang til en fil ved kjøp."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Nedlastbar: nei"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Nedlastbar: ja"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Nedlastinger, kryssalg, oppsalg, gruppert"

msgid "drag and drop"
msgstr "dra og slipp"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Dupliser valgte produkt (er). OBS: duplisering av varianter av produktene er låst!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Duplisert!"

msgid "Duplicating"
msgstr "duplisere"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Redigering av produktet på siden"

msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Aktiver lagerstyring på produktnivå. OBS: Hvis du vil angi antall produkter i lagermengde, settes alternativet Administrer lager automatisk som SANT!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Aktiver dette for bare å tillate å kjøpe en av denne varen i en enkelt ordre"

msgid "END"
msgstr "SLUTT"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Skriv inn en produkt-ID!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Skriv inn et valgfritt notat for å sende kunden etter kjøpet."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Angi hvor mange nye produkter du vil lage!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Angi hvor mange ganger duplisert valgt produkt (er)!"

msgid "enter operation value"
msgstr "angi driftsverdi"

msgid "enter product ID"
msgstr "skriv inn produkt-ID"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Angi antall dager før en nedlastingskobling utløper, eller la den være tom. OBS: kanskje bør være aktivert Nedlastbart av logikk!"

msgid "enter title"
msgstr "skriv inn tittel"

msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgid "EXACT"
msgstr "NØYAKTIG"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "Nøyaktig (=)"

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter til CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksporter til Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Eksporter til XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Eksport vil bli brukt til: %s"

msgid "Exported"
msgstr "eksportert"

msgid "Exporting"
msgstr "Eksporterer"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Eksternt / tilknyttet produkt: Ekstern URL til produktet"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Eksternt / tilknyttet produkt: Denne teksten vises på knappen som lenker til det eksterne produktet"

msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"

msgid "FAQ"
msgstr "Spørsmål og svar"

msgid "Featured"
msgstr "Utvalgt"

msgid "featured"
msgstr "kjennetegnet"

msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Filer (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Filer skal ha en tillatt filtype!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Fyll ut dataene!"

msgid "Filter"
msgstr "filtrert"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrert! Tegning på nytt ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Filtrer profiler"

msgid "First"
msgstr "Først"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "For [Fjern valgte nedlastinger] - skriv inn lenker til nedlastinger som skal fjernes."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Bare for variasjonsfelt"

msgid "forbidden"
msgstr "forbudt"

msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Generer mulige kombinasjoner"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Generere mulige kombinasjoner"

msgid "Get"
msgstr "Få"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Få metanøkler fra ethvert produkt etter ID-en"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Få de eksisterende produktvariasjonene"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Få produktvariasjonene"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Gi tilbakemelding"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Bli profesjonell!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Grupperte produkter"

msgid "Height"
msgstr "Høyde"

msgid "height from"
msgstr "høyde fra"

msgid "height to"
msgstr "høyde til"

msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "here"
msgstr "henne."

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Her kan du laste inn tidligere lagrede kolonneprofil. Etter at du har trykket på lasteknappen, starter sideopplasting umiddelbart!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Her kan du laste inn tidligere lagrede filtre profil. Etter å ha trykket på lasteknappen, starter omlastingen av produkttabelldata umiddelbart!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Her kan du velge foreldre for det nye begrepet (valgfritt)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Her kan du skrive hvilken som helst tittel og lagre gjeldende filtersett. Skriv inn hvilken som helst tittel og trykk deretter Lagre-knappen ELLER trykk Enter-knappen på tastaturet!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Hei! Liker du å bruke BEAR - WooCommerce Bulk Editor og Products Manager Professional?"

msgid "Hidden"
msgstr "skjult"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Skjul: Filtre / masseredigering / eksport"

msgid "History"
msgstr "Historie"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Rydding av historie ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Historien er ryddet!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Historien er tom!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Hvor mange produkter som vises i rullegardinlistene for autofullføring. Bruk i opp-salg, kryssalg og grupperte popup-vinduer."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Hvor mange rader med produkter vises per side i kategorien Produkter. Maks mulig verdi er 100! For å sette mer - les %s takk"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Hvor mange ganger produktene har blitt gjennomgått av kundene"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Hvordan %s ved bulkoperasjon"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Hvordan sette samme verdi for noen produkter på samme tid - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "Det gjorde jeg allerede"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID (er). Bruk komma eller / og minus for rekkevidde"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Hvis du klikker på et tomt område i den svarte wp-admin-linjen, vil det komme deg tilbake til toppen av siden"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Hvis du har en idé, kan du %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Hvis du har noen ideer, kan du foreslå dem på %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Hvis du liker BEAR %s om hva du likte og hva du vil se i fremtidige versjoner av pluginet"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Hvis du ikke er kjent med pluginet, vær så snill %s"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Hvis butikken din er på russisk, bør du installere %s for riktig bruk av BEAR med Cyrillic"

msgid "ignore"
msgstr "overse"

msgid "ignore case"
msgstr "ignorere saken"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Bilder (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer fra CSV"

msgid "In"
msgstr "I"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "I GRATIS versjon av pluginet er det mulig å manipulere med to metafelt."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "I GRATIS versjon av pluginet er det mulig å rulle tilbake de to siste operasjonene."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "I GRATIS versjon av pluginet kan du bare endre neste felt: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "I GRATIS versjon av pluginet kan du bare opprette en profil!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "I røde containere innpakket felt som ikke er mulig, endrer du i bulk i GRATIS versjon av pluginet!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "på lager"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "I tilfelle en avbrutt bulkoperasjon kan du tilbakestille endringene i fanen Historikk"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "I denne modusen vil alle valgte produkter bli satt verdien av et produktfelt som er redigert"

msgid "increase by %"
msgstr "øke med%"

msgid "increase by value"
msgstr "øke med verdi"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Sett inn filadressen"

msgid "Install"
msgstr "Installere"

msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

msgid "Is Featured"
msgstr "Er valgt"

msgid "key"
msgstr "nøkkel"

msgid "Last"
msgstr "Siste"

msgid "Later"
msgstr "Seinere"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "La stå tomt for ubegrenset nedlastning. OBS: kanskje bør være aktivert Nedlastbart av logikk!"

msgid "Length"
msgstr "Lengde"

msgid "length from"
msgstr "lengde fra"

msgid "length to"
msgstr "lengde til"

msgid "LIKE"
msgstr "SOM"

msgid "load"
msgstr "barnas"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Last inn skjønnhetsbrytere"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Legg skjønnhetsbrytere i stedet for avkrysningsruter i produkttabellen."

msgid "Loaded"
msgstr "Lastet"

msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgid "Loading..."
msgstr "Laster inn ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Administrer lager"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Administrer lager: Nei"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Administrer lager: Ja"

msgid "max downloads per product"
msgstr "maksimale nedlastinger per produkt"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Kanskje begrep (er) med slike navn eksisterer allerede!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENYBESTILLING"

msgid "Menu order"
msgstr "Menyrekkefølge"

msgid "Menu order from"
msgstr "Menybestilling fra"

msgid "Menu order to"
msgstr "Menybestilling for"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Metafelt"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Metan-nøkkel kan ikke være tom!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Minimal PHP-versjon er"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Flere innstillinger (implisitt)"

msgid "move"
msgstr "flytte"

msgid "new"
msgstr "ny"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Ny filterprofil"

msgid "New meta key"
msgstr "Ny metanøkkel"

msgid "New Product"
msgstr "Nytt produkt"

msgid "New Profile"
msgstr "Ny profil"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Ny periode for [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Nye perioder"

msgid "Next"
msgstr "i dette"

msgid "No"
msgstr "I"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Ingen attributter opprettet, du kan gjøre det %s"

msgid "no data"
msgstr "ingen dato"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Ingen data tilgjengelig i tabellen"

msgid "no items"
msgstr "ingen ting"

msgid "No matching records found"
msgstr "Ingen samsvarende poster funnet"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Ingen metataster funnet!"

msgid "no rounding"
msgstr "ingen avrunding"

msgid "No shipping class"
msgstr "Ingen fraktklasse"

msgid "No thanks"
msgstr "Nei takk"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nei, kanskje senere"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Nei, kanskje senere!"

msgid "NOT"
msgstr "IKKE"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Ikke tillatt!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "IKKE Nøyaktig (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Ikke vist"

msgid "Not in"
msgstr "Ikke i"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "IKKE LIKE"

msgid "Not really..."
msgstr "Ikke egentlig..."

msgid "not selected"
msgstr "ikke valgt"

msgid "Note"
msgstr "Merknader"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Merk: hvis vannrett rulle forsvant når den må være synlig, klikker du på kategorien Produktereditor for å gjøre den synlig"

msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

msgid "number"
msgstr "Antall"

msgid "numeric"
msgstr "numerisk"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, du fortjener det"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Du fortjener det"

msgid "Ordering"
msgstr "bestilling"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Bestillingen av produktvariasjonene er ferdig"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Bestilling av produktvarianter vil bli brukt på: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Foreldre"

msgid "PARENT ID"
msgstr "FORELDRE-ID"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Forelder til de nye begrepene"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "FORELDRE SKU"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "FORELDRE TITEL"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Lim inn hvilken som helst variabel produkt-ID"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Lim inn hvilken som helst variabel produkt-ID som har kombinasjoner av produktvariantene du trenger"

msgid "Per page"
msgstr "Per side"

msgid "Per page:"
msgstr "Per side:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Mulige kombinasjoner"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Mulige kombinasjoner er generert."

msgid "Post date from"
msgstr "Innleggsdato fra"

msgid "Post date to"
msgstr "Legg ut dato til"

msgid "post status"
msgstr "innleggsstatus"

msgid "premium version"
msgstr "premium versjon"

msgid "prepend"
msgstr "prepend"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Forhånd arraynøkkel / verdi"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Forbered objektsett"

msgid "Prev"
msgstr "prev"

msgid "Previous"
msgstr "Tidligere"

msgid "Prices"
msgstr "prisene"

msgid "Processing..."
msgstr "Behandling..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Produktinnhold ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Produktutdrag ..."

msgid "product slug"
msgstr "produktsnegl"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Produktsnegl ..."

msgid "Product status"
msgstr "Produktstatus"

msgid "Product title ..."
msgstr "Produkt tittel ..."

msgid "Product type"
msgstr "Produkttype"

msgid "product type"
msgstr "Produkttype"

msgid "Product url"
msgstr "Produkt url"

msgid "Product URL ..."
msgstr "Produkt-URL ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produkt (er) slettet!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produkt (er) redigert!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produkt (er) redigert! Tegning på nytt ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Produkter (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "innsamlede produkter: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Produktredaktør"

msgid "Products not found!"
msgstr "Produkter ikke funnet!"

msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgid "Purchase note"
msgstr "Kjøp lapp"

msgid "Quick search"
msgstr "Raskt søk"

msgid "quick search by ..."
msgstr "raskt søk etter ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Raskt søkeord etter navn"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Anbefalt min RAM"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Anbefalt PHP-versjon"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "VANLIG PRIS"

msgid "Regular price"
msgstr "Vanlig pris"

msgid "regular price"
msgstr "vanlig pris"

msgid "regular price from"
msgstr "ordinær pris fra"

msgid "regular price minus %"
msgstr "ordinær pris minus%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "ordinær pris minus verdi"

msgid "regular price to"
msgstr "vanlig pris til"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Huske! \\ \"Salgspris \" kan ikke være større enn \\ \"Vanlig pris \", aldri! Så hvis \\ \"Vanlig pris \" er 0 - ikke mulig å sette \\ \"Salgspris \"!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "HUSK: sekvensen av data kan ha mening (og kanskje ikke), så vær oppmerksom! Ikke bland inn de samme popup-vindusdataene til array- og objektdata!"

msgid "remove"
msgstr "fjerne"

msgid "Remove all images"
msgstr "Fjern alle bildene"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "fjern gjeldende kolonneprofil"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Fjern bilder også fra mediebiblioteket hvis det er løsrevet fra produktet"

msgid "remove sale prices"
msgstr "fjerne salgspriser"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Fjern valgte nedlastinger"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Fjern valgte produkter"

msgid "replace"
msgstr "erstatte"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Erstatt alle nedlastinger etter de valgte"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Erstatt alle produktene etter de valgte"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Erstatt alle produktbildene etter de valgte"

msgid "replace to text"
msgstr "erstatt til tekst"

msgid "replaceable term"
msgstr "utskiftbar periode"

msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

msgid "Reset filters"
msgstr "Tilbakestill filtre"

msgid "Reseted!"
msgstr "Tilbakestilt!"

msgid "Reseting"
msgstr "Tilbakestiller"

msgid "revert"
msgstr "tilbake"

msgid "Reverted!"
msgstr "Omvendt!"

msgid "Reverting"
msgstr "Tilbakestiller"

msgid "Review count"
msgstr "Antall anmeldelser"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Vurderinger tillatt"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "SALGS PRIS"

msgid "Sale price"
msgstr "Salgs pris"

msgid "sale price"
msgstr "salgs pris"

msgid "Sale price from"
msgstr "Salgspris fra"

msgid "sale price from"
msgstr "salgspris fra"

msgid "sale price plus %"
msgstr "salgspris pluss%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "salgspris pluss verdi"

msgid "Sale price to"
msgstr "Salgspris til"

msgid "sale price to"
msgstr "salgspris til"

msgid "Sale time from"
msgstr "Salgstid fra"

msgid "Sale time to"
msgstr "Salgstid til"

msgid "Same as parent"
msgstr "Samme som foreldre"

msgid "same case"
msgstr "samme sak"

msgid "Save"
msgstr "lagre"

msgid "save"
msgstr "redde"

msgid "Save all settings"
msgstr "Lagre alle innstillinger"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Lagre metafelt"

msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

msgid "Saving"
msgstr "Lagrer"

msgid "Scroll left"
msgstr "Bla til venstre"

msgid "Scroll right"
msgstr "Bla til høyre"

msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Søk etter produktsnegler, som er i ikke-latinske symboler, fungerer ikke fordi de i databasen holder i kodet format!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Søk etter produkter etter navn"

msgid "Search results only"
msgstr "Bare søkeresultater"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "se produktet på nettstedet ELLER velg produktvarianter hvis de vises"

msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

msgid "Select all terms"
msgstr "Velg alle vilkår"

msgid "select all variations"
msgstr "velg alle varianter"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Velg bilder som er relatert til produktet"

msgid "select attribute"
msgstr "velg attributt"

msgid "Select attributes"
msgstr "Velg attributter"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Velg attributter hvilke produktvarianter du vil lage"

msgid "Select background color"
msgstr "Velg bakgrunnsfarge"

msgid "select behavior"
msgstr "velg atferd"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Velg kolonne etter hvilken produktsortering går etter at plugin-siden er lastet inn"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "velg kombinasjon av attributter"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Velg filterprofil som skal lastes inn"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Velg hvordan du skal runde flyteverdier i de numeriske feltene. Fungerer for priser og numeriske metafelt. Les mer %s."

msgid "select it to use"
msgstr "velg den du vil bruke"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "velg produkter og legg til 15% til ordinær pris"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Velg profil du vil laste inn"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Velg noen kolonner i fanen \\ \"Innstillinger \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Velg sorteringsretning for standard sortering etter kolonne ovenfor"

msgid "Select text color"
msgstr "Velg tekstfarge"

msgid "select thumbnail"
msgstr "velg miniatyrbilde"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Valgt kombinasjon vil bli brukt på: %s"

msgid "selected only"
msgstr "bare valgt"

msgid "Set full width"
msgstr "Sett full bredde"

msgid "set new"
msgstr "sett nytt"

msgid "Set visibility"
msgstr "Sett synlighet"

msgid "Set: %s"
msgstr "Sett: %s"

msgid "Settings"
msgstr "innstillinger"

msgid "share it with us here"
msgstr "del den med oss ​​her"

msgid "Shipping class"
msgstr "Fraktklasse"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Fraktklasser brukes av visse fraktmetoder for å gruppere lignende produkter."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Handle og søkeresultater"

msgid "Shop only"
msgstr "Bare handle"

msgid "Short Desc."
msgstr "Kort beskrivelse."

msgid "short description"
msgstr "Kort beskrivelse"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "Bør eksporten startes?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Vis alle kolonnene"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Vis større forhåndsvisning av miniatyrbildet når du holder musen over"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Vis Bulk Editor-knappen i admin-linjen for rask tilgang til produkteditoren"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Vis-knappen i admin-linjen"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Vis forhåndsvisning av miniatyrbilder"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Vis: Filtre / Bulkredigering / Eksporter"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Viser 0 til 0 av 0 oppføringer"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Viser _START_ til _END_ av _TOTAL_ oppføringer"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU refererer til en lagerbeholdningsenhet, en unik identifikator for hvert enkelt produkt og hver tjeneste som kan kjøpes."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, bruk komma i flere ..."

msgid "Slug"
msgstr "Mordersnegle"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Slug (s) av det nye begrepet"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Selges individ .: Nei"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Selges individuelt.: Ja"

msgid "Sold individually"
msgstr "Selges individuelt"

msgid "solo operations"
msgstr "solooperasjoner"

msgid "Some little hints"
msgstr "Noen små hint"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Noen nyttige plugins for din e-butikk"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Start BULK Adding!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Begynn å slette"

msgid "state: %s"
msgstr "tilstand: %s"

msgid "Status"
msgstr "status"

msgid "statuses and types"
msgstr "statuser og typer"

msgid "Stock"
msgstr "Lager"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Lagermengde"

msgid "stock quantity from"
msgstr "lagermengde fra"

msgid "stock quantity to"
msgstr "lagermengde til"

msgid "Stock status"
msgstr "Aksjestatus"

msgid "stock status"
msgstr "lagerstatus"

msgid "string"
msgstr "streng"

msgid "substitute term"
msgstr "erstatningsuttrykk"

msgid "support"
msgstr "Brukerstøtte"

msgid "Sure?"
msgstr "Sikker?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Sikker? Slette produkter?"

msgid "Swap"
msgstr "Endring"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Bytte av variasjoner er ferdig"

msgid "swap to"
msgstr "bytt til"

msgid "Tax class"
msgstr "Skatteklasse"

msgid "Tax status"
msgstr "Skattestatus"

msgid "tax status"
msgstr "skattestatus"

msgid "taxonomies"
msgstr "taksonomer"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "avslutte bulkdriften"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Avslutt driften!"

msgid "test"
msgstr "test"

msgid "text"
msgstr "tekst"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Tekstsøk etter tittel eller SKU"

msgid "textarea"
msgstr "tekstområdet"

msgid "textinput"
msgstr "tekstgjeng"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Takk, jeg gjorde det!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Det er kult! Kan du gjøre oss en STOR tjeneste og gi den en 5-stjerners vurdering på %s for å hjelpe oss med å spre ordet og øke motivasjonen vår?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "de filtrerte produktene. For å fjerne produktfiltreringen, trykk på reset-knappen på verktøypanelet nedenfor"

msgid "the plugin forum"
msgstr "pluginforumet"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Plugin har %s, %s, %s liste. Også hvis du har problemer, kan du %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "produktet har ingen variasjoner"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Salget avsluttes på begynnelsen av den angitte datoen"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "de valgte produktene (variasjoner)"

msgid "this article"
msgstr "denne artikkelen"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Dette feltet er deaktivert i GRATIS versjon for masseredigering!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Dette kan ikke slettes!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Dette lar deg velge hvilke produkter som er en del av denne gruppen."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Denne operasjonen er bare for attributter for variable produkter. Velg attributter og deres egenskaper."

msgid "this plugin"
msgstr "dette pluginet"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Denne innstillingen bestemmer hvilke butikksider produktene vil bli oppført på"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Tid for gang (for eksempel en gang per uke) - ta sikkerhetskopi av nettstedsdatabasen. For eksempel av %s"

msgid "TITLE"
msgstr "TITTEL"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "title"
msgstr "tittel"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "For å velge produktsortiment ved hjelp av avkrysningsruter - velg det første produktet, trykk SHIFT-tasten på PC-tastaturet og klikk på det siste produktet."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Totalt antall salg av produkter"

msgid "Total sales"
msgstr "Totale salg"

msgid "translations"
msgstr "oversettelser"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Prøv et nytt BEAR-kompatibelt plugin for å vise WooCommerce-butikkprodukter i tabellformat"

msgid "Type"
msgstr "typen"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Fjern merket for alle valgte produkter"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "OPPGRADERING TIL FULL VERSJON"

msgid "Upload file"
msgstr "Last opp fil"

msgid "Upload image"
msgstr "Last opp bilde"

msgid "Upload images"
msgstr "Last opp bilder"

msgid "Upsells"
msgstr "upsells"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Bruk den hele tiden"

msgid "Used for variations"
msgstr "Brukes til variasjoner"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Bruk musen til å angi rekkefølgen på variantene du trenger, og trykk på startknappen."

msgid "value"
msgstr "ga"

msgid "value been: %s"
msgstr "verdien vært: %s"

msgid "variable"
msgstr "variabel"

msgid "Variable products"
msgstr "Variable produkter"

msgid "variation is not selected"
msgstr "variasjon er ikke valgt"

msgid "variations"
msgstr "variasjoner"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Variasjoner Advanced Bulk Operation er fullført"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Variasjoner Avansert bulkoperasjon vil bli brukt på: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Variasjoner Avanserte bulkoperasjoner"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Se produktet foran på nettstedet"

msgid "Virtual"
msgstr "virtuell"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuelle produkter er immaterielle og sendes ikke."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Virtuelt: nei"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Så å si: ja"

msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "synlig for butikksjefen"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Synlig på produktsiden"

msgid "visit this page"
msgstr "gå til denne siden"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Vent, mens tilbakestilling av data pågår!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Vi beklager å høre at du ikke liker BEAR. Vi vil gjerne ha en sjanse til å forbedre den. Kan du ta et øyeblikk og gi oss beskjed om hva vi kan gjøre bedre?"

msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgid "weight from"
msgstr "vekt fra"

msgid "weight to"
msgstr "vekt til"

msgid "Width"
msgstr "Bredde"

msgid "width from"
msgstr "bredde fra"

msgid "width to"
msgstr "bredde til"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Redigeres neste:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Valuta Switcher"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce-produktfilter"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce-produktfilter"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

msgid "write us feedback please"
msgstr "skriv oss tilbakemelding"

msgid "Yes"
msgstr "Og"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Ja jeg elsker det"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Du kan tilbakestille utvalget av produktene ved å tilbakestille knappen på redigeringspanelet ELLER fjern merket for dem manuelt!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Du kan bare lagre filterprofil når du bruker filtre på produktene."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Dine innstillinger har blitt lagret."