msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s o"

msgid "%s to"
msgstr "%s para"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrado de um total de _MAX_ entradas)"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Add attribute"
msgstr "Adicionar atributo"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Adicionar combinação de atributos"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Adicionar combinação de atributos para aplicar em"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Adicionar chave personalizada manualmente"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Adicione campos à pesquisa rápida"

msgid "Add File"
msgstr "Adicionar Arquivo"

msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Adicionar downloads selecionados aos já existentes"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Adicionar imagens selecionadas às já existentes"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Adicionar produtos selecionados aos já existentes"

msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Texto Aff.Button"

msgid "ALL"
msgstr "TODO O MUNDO"

msgid "all"
msgstr "todos os"

msgid "all the products on the site"
msgstr "todos os produtos do site"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Permitir pedidos em atraso"

msgid "append"
msgstr "anexar"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Anexar chave / valor de matriz"

msgid "Append object set"
msgstr "Anexar Conjunto de Objetos"

msgid "append sub item"
msgstr "anexar subitem"

msgid "Apply"
msgstr "Inscrever-se"

msgid "Apply combination"
msgstr "Aplicar combinação"

msgid "Array"
msgstr "Ordem"

msgid "array"
msgstr "ordem"

msgid "ask for support here"
msgstr "peça suporte aqui"

msgid "Attaching"
msgstr "Anexando"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Terminada a anexação da combinação padrão para as variações dos produtos!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "A anexação das variações dos produtos está finalizada"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "ATENÇÃO! Sua versão do plugin woocommerce é muito obsoleta. Não há garantia de funcionamento normal com o plugin !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: A operação em massa está acontecendo!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: Operação de exportação em andamento!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: A operação do histórico está acontecendo!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "ATENÇÃO: Operação em massa avançada de variações em andamento"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "atributo para selecionar o termo substituível"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "atributo para selecionar o termo substituto"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Visibilidade de atributo"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Contagem máxima de preenchimento automático"

msgid "Average rating"
msgstr "Classificação média"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Avaliação média do produto"

msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos em espera"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Editor em massa e gerente de produtos"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - Editor Profissional em Massa WooCommerce"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "O WOOBE não pode criar a tabela do banco de dados! Certifique-se de que seu usuário mysql tenha o privilégio CREATE! Faça isso manualmente usando o painel do seu host phpmyadmin!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR não pode criar a tabela do banco de dados! Certifique-se de que seu usuário mysql tenha o privilégio CREATE! Faça isso manualmente usando o painel do seu host phpmyadmin!"

msgid "BEGIN"
msgstr "INÍCIO"

msgid "binded editing"
msgstr "edição encadernada"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Exclusão em massa"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edição em massa"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Edição em massa"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "A edição em massa será aplicada a: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Editor de massa"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Operação em massa"

msgid "bulk operations"
msgstr "operações em massa"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "As operações em massa serão aplicadas às variações dos produtos e seus produtos-pai serão ignorados!"

msgid "By author"
msgstr "Por autor"

msgid "by Author"
msgstr "pelo autor"

msgid "by date from"
msgstr "por data de"

msgid "by date to"
msgstr "por data para"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "por campos, use vírgula"

msgid "calendar"
msgstr "calendário"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Posso %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "cancel"
msgstr "cancelar"

msgid "cancel export"
msgstr "cancelar exportação"

msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Visibilidade do Catálogo"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilidade do catálogo"

msgid "catalog visibility"
msgstr "visibilidade do catálogo"

msgid "checkbox"
msgstr "caixa de seleção"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Caixas de seleção para a seleção de produtos. Use o botão SHIFT no teclado para selecionar várias linhas."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Escolha uma classe de imposto para este produto. As classes de impostos são usadas para aplicar diferentes taxas de impostos específicas para certos tipos de produto."

msgid "Choose file"
msgstr "Escolha o arquivo"

msgid "Clean"
msgstr "peixe de água doce"

msgid "clear"
msgstr "remover filtragem"

msgid "Clear the History"
msgstr "Limpar o histórico"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Clique na ID do produto na tabela de produtos para vê-lo na capa do site."

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Close the panel"
msgstr "Feche o painel"

msgid "columns finder ..."
msgstr "localizador de colunas ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Perfil de colunas"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Perfis de colunas"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Configurações de colunas%s, colunas ativadas %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "colunas: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Combinação (ões) não selecionada (s)!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "A combinação, das variações dos produtos para exclusão, será aplicada a: %s"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Controla se o produto está ou não listado como em estoque ou fora de estoque no frontend. A contagem de produtos em estoque não pode ser zero durante a ativação!"

msgid "Create"
msgstr "Crio"

msgid "create new term"
msgstr "criar um novo termo"

msgid "Created!"
msgstr "Criado!"

msgid "Creating"
msgstr "criando"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Venda cruzada"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "As vendas cruzadas são produtos que você promove no carrinho, com base no produto atual."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "O perfil atual é: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "A versão atual do plugin é GRATUITA. Veja a diferença entre as versões GRÁTIS e PREMIUM %s"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Posição de pedido personalizada."

msgid "Date Published"
msgstr "Data de Publicação"

msgid "decrease by %"
msgstr "diminuir em%"

msgid "decrease by value"
msgstr "diminuir por valor"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid "Default combination"
msgstr "Combinação padrão"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Contagem de produtos padrão por página"

msgid "Default sort"
msgstr "Classificação padrão"

msgid "Default sort by"
msgstr "Classificação padrão por"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "A combinação de variações padrão será aplicada a: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Defina se todo o produto é tributável ou apenas o custo de envio."

msgid "delete"
msgstr "excluir"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Exclua todas as variações de produtos"

msgid "Delete products!"
msgstr "Exclua produtos!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Exclua as imagens selecionadas dos produtos"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Exclua as imagens selecionadas dos produtos e também exclua-as da biblioteca de mídia para sempre"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Excluir produto (s) selecionado (s)"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Exclua as variações dos produtos de acordo com a combinação dos atributos"

msgid "Deleted!"
msgstr "Excluído!"

msgid "Deleting"
msgstr "Excluindo"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "A exclusão das variações dos produtos está concluída"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "description"
msgstr "descrição"

msgid "Deselect all"
msgstr "Desmarcar todos"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Destacar imagem do produto"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Fazer edição em massa"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "documentation"
msgstr "documentação"

msgid "Down.Files"
msgstr "Down.Files"

msgid "download CSV"
msgstr "baixar CSV"

msgid "Download expiry"
msgstr "Expiração do download"

msgid "download expiry"
msgstr "expiração do download"

msgid "Download limit"
msgstr "Limites de download"

msgid "download limit"
msgstr "baixar limite"

msgid "download XML"
msgstr "baixar XML"

msgid "Downloadable"
msgstr "Carregável"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Arquivos para download. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produtos para download dão acesso a um arquivo no momento da compra."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Para download: não"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Para download: sim"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Downloads, vendas cruzadas, vendas incrementais, agrupados"

msgid "drag and drop"
msgstr "arrastar e soltar"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Produtos selecionados duplicados. ATENÇÃO: a duplicação de variações dos produtos está bloqueada!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Duplicado!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Duplicação"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Edição do produto em sua página"

msgid "Empty"
msgstr "vazio"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Habilite o gerenciamento de estoque no nível do produto. ATENÇÃO: se for definir contagem de produtos em quantidade em Estoque, a opção Gerenciar estoque configurada automaticamente como VERDADEIRO!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Habilite isto para permitir que apenas um deste item seja comprado em um único pedido"

msgid "END"
msgstr "FIM"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Insira um ID de produto!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Insira uma nota opcional para enviar ao cliente após a compra."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Insira quantos novos produtos para criar!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Insira quantas vezes os produtos selecionados duplicados!"

msgid "enter operation value"
msgstr "insira o valor da operação"

msgid "enter product ID"
msgstr "insira o ID do produto"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Insira o número de dias antes que um link de download expire ou deixe em branco. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!"

msgid "enter title"
msgstr "insira o título"

msgid "Error"
msgstr "erro"

msgid "EXACT"
msgstr "EXATO"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "EXATO (=)"

msgid "Export"
msgstr "Exportações"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar para CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Exportar para Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Exportar para XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "A exportação será aplicada a: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

msgid "Exporting"
msgstr "Exportador"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Produto externo / afiliado: URL externo para o produto"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Produto externo / afiliado: Este texto será mostrado no botão com link para o produto externo"

msgid "Failed"
msgstr "fracassado"

msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas frequentes"

msgid "Featured"
msgstr "Em destaque"

msgid "featured"
msgstr "destaque"

msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Arquivos (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Os arquivos devem ter um tipo de arquivo permitido!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Preencha os dados, por favor!"

msgid "Filter"
msgstr "filtros"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrado! Redesenhando a mesa ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Filtragem"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Perfis de filtros"

msgid "First"
msgstr "Nome"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Para [Remover downloads selecionados] - insira links para downloads que devem ser removidos."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Apenas para campos de variação"

msgid "forbidden"
msgstr "proibido"

msgid "Gallery"
msgstr "galeria"

msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Gerar combinações possíveis"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Gerando combinações possíveis"

msgid "Get"
msgstr "Conheça as"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Obtenha meta chaves de qualquer produto por seu ID"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Obtenha as variações de produtos existentes"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Obtenha as variações dos produtos"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Dê retorno"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Torne-se profissional!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Produtos agrupados"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "height from"
msgstr "altura de"

msgid "height to"
msgstr "altura para"

msgid "Help"
msgstr "ajudar"

msgid "here"
msgstr "aqui"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Aqui você pode carregar o perfil das colunas salvas anteriormente. Após pressionar o botão carregar, o recarregamento da página começará imediatamente!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Aqui você pode carregar o perfil dos filtros salvos anteriormente. Após pressionar o botão carregar, o recarregamento dos dados da tabela de produtos começará imediatamente!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Aqui você pode selecionar o pai para o novo termo (opcionalmente)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Aqui você pode digitar qualquer título e salvar o conjunto de filtros atual. Digite aqui qualquer título e pressione o botão Salvar OU pressione o botão Enter no teclado!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Oi! Você está gostando de usar BEAR - Editor em massa WooCommerce e gerente de produtos profissional?"

msgid "Hidden"
msgstr "escondido"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Ocultar: Filtros / Edição / Exportação em Massa"

msgid "History"
msgstr "História"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Limpando o histórico ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "A história foi apagada!"

msgid "History is empty!"
msgstr "A história está vazia!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Quantos produtos são exibidos nas listas suspensas de preenchimento automático. Usos em upsells, cross-sells e popups agrupados."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Quantas linhas de produtos aparecem por página na guia Produtos. O valor máximo possível é 100! Para definir mais - leia %s por favor"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Quantas vezes os produtos foram avaliados pelos clientes"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Como fazer %s por operação em massa"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Como definir o mesmo valor para alguns produtos ao mesmo tempo - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "eu já fiz"

msgid "ID"
msgstr "identificação"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID (s). Use vírgula ou / e menos para o intervalo"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Se clicar em um espaço vazio da barra preta wp-admin, você voltará ao topo da página"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Se você tem uma ideia, pode %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Se você tem alguma ideia, você pode sugeri-la no %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Se você gosta de BEAR %s sobre o que você gostou e o que deseja ver em futuras versões do plugin"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Se você não está familiarizado com o plugin, em primeiro lugar %s por favor"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Se a sua loja está no idioma russo você deve instalar o %s para o correto funcionamento do BEAR com o cirílico"

msgid "ignore"
msgstr "ignorar"

msgid "ignore case"
msgstr "ignorar caso"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Imagens (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar de CSV"

msgid "In"
msgstr "No"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin é possível manipular com 2 metacampos."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin, é possível reverter as 2 últimas operações."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin, você pode alterar apenas os próximos campos: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin, você pode criar apenas um perfil!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "Em contêineres vermelhos campos envolvidos que não são possíveis de modificar em massa na versão GRATUITA do plugin!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "em quantidade em estoque"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "No caso de uma operação em massa abortada, você pode reverter as alterações na guia Histórico"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "Neste modo, para todos os produtos selecionados, será definido o valor de um campo de produto que foi editado"

msgid "increase by %"
msgstr "aumentar em%"

msgid "increase by value"
msgstr "aumentar por valor"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserir URL do arquivo"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Install Now"
msgstr "Agora instale"

msgid "Is Featured"
msgstr "Está em destaque"

msgid "key"
msgstr "chave"

msgid "Last"
msgstr "Sobrenome"

msgid "Later"
msgstr "Mais tarde"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Deixe em branco para novos downloads ilimitados. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!"

msgid "Length"
msgstr "Comprimento"

msgid "length from"
msgstr "comprimento de"

msgid "length to"
msgstr "comprimento para"

msgid "LIKE"
msgstr "O QUE"

msgid "load"
msgstr "carregar"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Carregar switchers de beleza"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Carregue alternadores de beleza em vez de caixas de seleção na tabela de produtos."

msgid "Loaded"
msgstr "Carregado"

msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Gerenciar estoque"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Gerenciar estoque: Não"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Gerenciar estoque: Sim"

msgid "max downloads per product"
msgstr "downloads máximos por produto"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Talvez já exista (s) termo (s) com esse (s) nome (s)!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "ORDEM DO MENU"

msgid "Menu order"
msgstr "Ordem do menu"

msgid "Menu order from"
msgstr "Pedido do menu de"

msgid "Menu order to"
msgstr "Ordem do menu para"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta Campos"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "A meta chave não pode estar vazia!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "A versão mínima do PHP é"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Mais configurações (implícitas)"

msgid "move"
msgstr "mover"

msgid "new"
msgstr "novo"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Novo Perfil de Filtro"

msgid "New meta key"
msgstr "Nova meta chave"

msgid "New Product"
msgstr "Novo Produto"

msgid "New Profile"
msgstr "Novo perfil"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Novo termo para [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Novo (s) termo (s)"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Nenhum atributo criado, você pode fazer isso %s"

msgid "no data"
msgstr "não há dados"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Sem dados disponíveis na tabela"

msgid "no items"
msgstr "nenhum item"

msgid "No matching records found"
msgstr "Nenhum registro correspondente encontrado"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Nenhuma meta chave encontrada!"

msgid "no rounding"
msgstr "sem arredondamento"

msgid "No shipping class"
msgstr "Sem classe de remessa"

msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"

msgid "none"
msgstr "Nenhum"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Não, talvez mais tarde"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Não, talvez mais tarde!"

msgid "NOT"
msgstr "NÃO"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Não permitido!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "NÃO EXATO (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Não Apresentado"

msgid "Not in"
msgstr "Não em"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "NÃO PARECE"

msgid "Not really..."
msgstr "Na verdade não..."

msgid "not selected"
msgstr "não selecionado"

msgid "Note"
msgstr "Importante"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Nota: se a rolagem horizontal desapareceu quando deveria estar visível, clique na guia Editor de produtos para torná-la visível"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "number"
msgstr "número"

msgid "numeric"
msgstr "numérico"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, você merece"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Ta bom voce merece"

msgid "Ordering"
msgstr "Encomenda"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "O pedido das variações dos produtos está concluído"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "As variações de pedidos dos produtos serão aplicadas a: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Diretor"

msgid "PARENT ID"
msgstr "ID DO PAI"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Pai do (s) novo (s) termo (s)"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "SKU PAI"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "TÍTULO DOIS PAÍS"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Cole qualquer ID de produto variável"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Cole qualquer ID de produto variável que tenha combinações das variações de produtos de que você precisa"

msgid "Per page"
msgstr "Por página"

msgid "Per page:"
msgstr "Por página:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Combinações possíveis"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Possíveis combinações foram geradas."

msgid "Post date from"
msgstr "Data da postagem de"

msgid "Post date to"
msgstr "Data da postagem para"

msgid "post status"
msgstr "status de postagem"

msgid "premium version"
msgstr "versão premium"

msgid "prepend"
msgstr "prefixar"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Prefixo chave / valor da matriz"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Precede o Conjunto de Objetos"

msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Prices"
msgstr "Preço"

msgid "Processing..."
msgstr "Em processamento ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Conteúdo do produto ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Trecho do produto ..."

msgid "product slug"
msgstr "lesma do produto"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Slug de produto ..."

msgid "Product status"
msgstr "Status do produto"

msgid "Product title ..."
msgstr "Título do produto ..."

msgid "Product type"
msgstr "Tipo de Produto"

msgid "product type"
msgstr "Tipo de Produto"

msgid "Product url"
msgstr "URL do produto"

msgid "Product URL ..."
msgstr "URL do produto ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produto (s) excluído (s)!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produto (s) editado (s)!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produto (s) editado (s)! Redesenhando a mesa ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Produto: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Produtos (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "produtos a granel: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Editor de Produto"

msgid "Products not found!"
msgstr "Produtos não encontrados!"

msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

msgid "Purchase note"
msgstr "Nota de compra"

msgid "Quick search"
msgstr "Pesquisa rápida"

msgid "quick search by ..."
msgstr "busca rápida por ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Pesquisa rápida de termos por seu nome"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "RAM mínimo recomendado"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Versão PHP recomendada"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "PREÇO REGULAR"

msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

msgid "regular price"
msgstr "preço regular"

msgid "regular price from"
msgstr "preço normal de"

msgid "regular price minus %"
msgstr "preço normal menos%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "preço normal menos valor"

msgid "regular price to"
msgstr "preço normal para"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Lembrar! \\ \"Preço de venda \" não pode ser maior que \\ \"Preço normal \", nunca! Portanto, se \\ \"Preço normal \" for 0 - não é possível definir \\ \"Preço de venda \"!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "LEMBRE-SE: a sequência de dados pode ter sentido (ou talvez não), por isso esteja atento! Não misture na mesma janela pop-up dados de array e dados de objeto!"

msgid "remove"
msgstr "remover"

msgid "Remove all images"
msgstr "Remover todas as imagens"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "remover o perfil das colunas atuais"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Remova as imagens também da biblioteca média, se destacadas do produto"

msgid "remove sale prices"
msgstr "remover preços de venda"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Remover downloads selecionados"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Remover produtos selecionados"

msgid "replace"
msgstr "substituir"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Substitua todos os downloads pelos selecionados"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Substitua todos os produtos pelos selecionados"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Substitua todas as imagens dos produtos pelas selecionadas"

msgid "replace to text"
msgstr "substituir para texto"

msgid "replaceable term"
msgstr "termo substituível"

msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid "Reset"
msgstr "Restabelecer"

msgid "Reset filters"
msgstr "filtros de reposição"

msgid "Reseted!"
msgstr "Reinicializado!"

msgid "Reseting"
msgstr "Reinicializando"

msgid "revert"
msgstr "reverter"

msgid "Reverted!"
msgstr "Revertido!"

msgid "Reverting"
msgstr "Revertendo"

msgid "Review count"
msgstr "Contagem de revisão"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Comentários permitidos"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "PREÇO DE VENDA"

msgid "Sale price"
msgstr "Preço de venda"

msgid "sale price"
msgstr "preço de venda"

msgid "Sale price from"
msgstr "Preço de venda de"

msgid "sale price from"
msgstr "preço de venda de"

msgid "sale price plus %"
msgstr "preço de venda mais%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "preço de venda mais valor"

msgid "Sale price to"
msgstr "Preço de venda para"

msgid "sale price to"
msgstr "preço de venda para"

msgid "Sale time from"
msgstr "Tempo de venda de"

msgid "Sale time to"
msgstr "Tempo de venda para"

msgid "Same as parent"
msgstr "Igual ao pai"

msgid "same case"
msgstr "mesmo caso"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "save"
msgstr "salvar"

msgid "Save all settings"
msgstr "Salvar todas as configurações"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Salvar metacampos"

msgid "Saved"
msgstr "Exceto"

msgid "Saving"
msgstr "economia"

msgid "Scroll left"
msgstr "Role para a esquerda"

msgid "Scroll right"
msgstr "Role para a direita"

msgid "Search"
msgstr "Procurar"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "A busca por slugs de produtos, que estão em símbolos não latinos, não funciona porque na base de dados eles ficam no formato codificado!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Pesquise produtos pelo nome"

msgid "Search results only"
msgstr "Apenas resultados de pesquisa"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "veja o produto no site OU selecione variações de produtos, se eles forem mostrados"

msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"

msgid "Select all terms"
msgstr "Selecione todos os termos"

msgid "select all variations"
msgstr "selecione todas as variações"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Selecione quaisquer imagens relacionadas ao produto"

msgid "select attribute"
msgstr "selecione o atributo"

msgid "Select attributes"
msgstr "Selecione os atributos"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Selecione os atributos de quais variações de produtos você deseja criar"

msgid "Select background color"
msgstr "Selecione a cor de fundo"

msgid "select behavior"
msgstr "selecione o comportamento"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Selecione a coluna pela qual a classificação de produtos ocorre após o carregamento da página do plugin"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "selecione a combinação de atributos"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Selecione o perfil de filtro para carregar"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Selecione como arredondar frações de valores flutuantes nos campos numéricos. Funciona para preços e metacampos numéricos. Leia mais %s."

msgid "select it to use"
msgstr "selecione-o para usar"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "selecione os produtos e adicione 15% ao preço normal"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Selecione o perfil para carregar"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Selecione algumas colunas na guia \\ \"Configurações \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Selecione a direção de classificação para a classificação padrão por coluna acima"

msgid "Select text color"
msgstr "Selecione a cor do texto"

msgid "select thumbnail"
msgstr "selecionar miniatura"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "A combinação selecionada será aplicada a: %s"

msgid "selected only"
msgstr "selecionado apenas"

msgid "Set full width"
msgstr "Definir largura total"

msgid "set new"
msgstr "definir novo"

msgid "Set visibility"
msgstr "Definir visibilidade"

msgid "Set: %s"
msgstr "Conjunto: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "share it with us here"
msgstr "compartilhe conosco aqui"

msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de envio"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "As classes de envio são usadas por certos métodos de envio para agrupar produtos semelhantes."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Resultados da loja e pesquisa"

msgid "Shop only"
msgstr "Comprar apenas"

msgid "Short Desc."
msgstr "Short Desc."

msgid "short description"
msgstr "Breve Descrição"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "A exportação deve ser iniciada?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Mostrar todas as colunas"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Mostrar uma visualização de miniatura maior ao passar o mouse"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Mostrar o botão do Editor em massa na barra de administração para acesso rápido ao editor de produtos"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Mostrar botão na barra de administração"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Mostrar visualização em miniatura"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Mostrar: Filtros / Edição / Exportação em Massa"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Mostrando 0 a 0 de 0 entradas"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU se refere a uma unidade de manutenção de estoque, um identificador exclusivo para cada produto e serviço distinto que pode ser adquirido."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, use vírgula para vários ..."

msgid "Slug"
msgstr "Lesma"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Lesma (s) do novo termo"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Vendido individ .: Não"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Vendido individualmente: Sim"

msgid "Sold individually"
msgstr "vendidos individualmente"

msgid "solo operations"
msgstr "operações solo"

msgid "Some little hints"
msgstr "Algumas dicas"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Alguns plug-ins úteis para seu e-shop"

msgid "Start"
msgstr "Começar"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Comece a adicionar BULK!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Comece a deletar"

msgid "state: %s"
msgstr "status: %s"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "statuses and types"
msgstr "status e tipos"

msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantidade em estoque"

msgid "stock quantity from"
msgstr "quantidade de estoque de"

msgid "stock quantity to"
msgstr "quantidade de estoque para"

msgid "Stock status"
msgstr "Status de estoque"

msgid "stock status"
msgstr "status de estoque"

msgid "string"
msgstr "corda"

msgid "substitute term"
msgstr "termo substituto"

msgid "support"
msgstr "ajuda"

msgid "Sure?"
msgstr "É claro?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Claro? Excluir produtos?"

msgid "Swap"
msgstr "troca"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "A troca de variações está concluída"

msgid "swap to"
msgstr "trocar para"

msgid "Tax class"
msgstr "Classe de Taxa"

msgid "Tax status"
msgstr "Status fiscal"

msgid "tax status"
msgstr "status fiscal"

msgid "taxonomies"
msgstr "taxonomias"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "encerrar operação em massa"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Encerrar operação!"

msgid "test"
msgstr "teste"

msgid "text"
msgstr "texto"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Pesquisa de texto por título ou SKU"

msgid "textarea"
msgstr "textarea"

msgid "textinput"
msgstr "entrada de texto"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Obrigado, consegui!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Fantástico! Você poderia nos fazer um GRANDE favor e dar uma classificação de 5 estrelas no %s para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar nossa motivação?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "os produtos filtrados. Para remover a filtragem de produtos, pressione o botão reset no painel de ferramentas abaixo"

msgid "the plugin forum"
msgstr "o fórum do plugin"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "O plugin tem lista %s, %s, %s. Além disso, se você tiver problemas, pode %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "o produto não tem variações"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "A venda terminará no início da data definida"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "os produtos selecionados (variações)"

msgid "this article"
msgstr "Este artigo"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Este campo está desativado na versão GRATUITA para edição em massa!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Isso não pode ser apagado!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Isso permite que você escolha quais produtos fazem parte deste grupo."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Esta operação é apenas para atributos de produtos variáveis. Selecione os atributos e suas propriedades."

msgid "this plugin"
msgstr "este plugin"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Esta configuração determina em quais páginas da loja os produtos serão listados"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Vez por vez (uma vez por semana, por exemplo) - faça o backup do banco de dados do seu site. Por exemplo, por %s"

msgid "TITLE"
msgstr "IMERSÃO DE INGLÊS"

msgid "Title"
msgstr "Qualificação"

msgid "title"
msgstr "qualificação"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Para selecionar a gama de produtos usando as caixas de seleção - selecione o primeiro produto, pressione a tecla SHIFT no teclado do seu PC e clique no último produto."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Contagem total das vendas do produto"

msgid "Total sales"
msgstr "Vendas totais"

msgid "translations"
msgstr "traduções"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Experimente o novo plug-in compatível com BEAR para exibir produtos da loja WooCommerce em formato de tabela"

msgid "Type"
msgstr "Cara"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Desmarque todos os produtos selecionados"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "ATUALIZE PARA A VERSÃO COMPLETA"

msgid "Upload file"
msgstr "Enviar Arquivo"

msgid "Upload image"
msgstr "Carregar imagem"

msgid "Upload images"
msgstr "Enviar imagens"

msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Use-o constantemente"

msgid "Used for variations"
msgstr "Usado para variações"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Usando o mouse, defina a ordem das variações de que você precisa e pressione o botão Iniciar."

msgid "value"
msgstr "valor"

msgid "value been: %s"
msgstr "valor foi: %s"

msgid "variable"
msgstr "variável"

msgid "Variable products"
msgstr "Produtos variáveis"

msgid "variation is not selected"
msgstr "variação não foi selecionada"

msgid "variations"
msgstr "variações"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Operação em massa avançada de variações concluída"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "A Operação em Massa Avançada de Variações será aplicada a: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Operações em massa avançadas de variações"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Veja o produto na frente do site"

msgid "Virtual"
msgstr "virtual"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Os produtos virtuais são intangíveis e não são enviados."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Virtual: não"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Virtual: sim"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

msgid "Visible"
msgstr "Visível"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "visível para o gerente da loja"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visível na página do produto"

msgid "visit this page"
msgstr "visite esta pagina"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Aguarde enquanto a reversão de dados está acontecendo!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Lamentamos saber que você não está gostando de BEAR. Adoraríamos uma chance de melhorá-lo. Você poderia reservar um minuto e nos dizer o que podemos fazer melhor?"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

msgid "weight from"
msgstr "peso de"

msgid "weight to"
msgstr "peso para"

msgid "Width"
msgstr "Largura"

msgid "width from"
msgstr "largura de"

msgid "width to"
msgstr "largura para"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Será editado a seguir:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Moeda Switcher"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filtro de produto WooCommerce"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - filtro de produto WooCommerce"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - Editor em massa de postagens do WordPress"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

msgid "write us feedback please"
msgstr "escreva-nos um feedback, por favor"

msgid "Yes"
msgstr "sim"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Sim eu amo"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Você pode redefinir a seleção dos produtos por seu botão de redefinir no painel do editor OU desmarcá-los manualmente!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Você pode salvar o perfil do filtro apenas ao aplicar filtros aos produtos."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Suas configurações foram salvas."