msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s од"

msgid "%s to"
msgstr "%s до"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(филтрирано из укупно _МАКС_ уноса)"

msgid "Actions"
msgstr "Акције"

msgid "Add attribute"
msgstr "Додај атрибут"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Додајте комбинацију атрибута"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Додајте комбинацију атрибута на коју ћете се применити"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Додајте прилагођени кључ рукама"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Додајте поља у брзу претрагу"

msgid "Add File"
msgstr "Додај датотеку"

msgid "Add Image"
msgstr "Додај слику"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Додајте изабрана преузимања у већ постојећа"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Додајте изабране слике на већ постојеће"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Додајте одабране производе већ постојећим"

msgid "Additional"
msgstr "Додатни"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Афф.Буттон тект"

msgid "ALL"
msgstr "СВЕ"

msgid "all"
msgstr "све"

msgid "all the products on the site"
msgstr "сви производи на веб локацији"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Дозволи поруџбине"

msgid "append"
msgstr "додати"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Додај кључ / вредност низа"

msgid "Append object set"
msgstr "Додавање скупа објеката"

msgid "append sub item"
msgstr "додајте подтачку"

msgid "Apply"
msgstr "применити"

msgid "Apply combination"
msgstr "Примени комбинацију"

msgid "Array"
msgstr "Ед"

msgid "array"
msgstr "поредак"

msgid "ask for support here"
msgstr "затражите подршку овде"

msgid "Attaching"
msgstr "Причвршћивање"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Прилагање задате комбинације за варијације производа је завршено!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Прикључивање варијација производа је завршено"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "ПАЖЊА! Ваша верзија додатка вооцоммерце је превише застарела. Не постоји гаранција за нормалан рад са додатком !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "ПАЖЊА: Групна операција иде!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "ПАЖЊА: Операција извоза иде!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "ПАЖЊА: Операција историје иде!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "ПАЖЊА: Напредне групне операције са варијацијама иду"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "атрибут за одабир заменљивог појма"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "атрибут за одабир заменљивог појма"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Видљивост атрибута"

msgid "Author"
msgstr "аутор"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Максималан број аутоматског довршавања"

msgid "Average rating"
msgstr "Просечна оцена"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Просечна оцена производа"

msgid "Backorders"
msgstr "Бацкордерс"

msgid "Basic"
msgstr "основни"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "БЕАР - масовни уредник и менаџер производа"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "БЕАР - ВооЦоммерце Булк Едитор Профессионал"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "ВООБЕ не може створити табелу базе података! Уверите се да ваш мискл корисник има привилегију ЦРЕАТЕ! Урадите то ручно користећи хост панел пхпмиадмин!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "БЕАР не може да креира табелу базе података! Уверите се да ваш мискл корисник има привилегију ЦРЕАТЕ! Урадите то ручно користећи хост панел пхпмиадмин!"

msgid "BEGIN"
msgstr "БЕГИН"

msgid "binded editing"
msgstr "везано уређивање"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Групно брисање"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Скупно уређивање"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Скупно уређивање"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Скупно уређивање примењиваће се на: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Булк Едитор"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Булк операција"

msgid "bulk operations"
msgstr "расуте операције"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Групне операције ће се применити на варијације производа, а њихови матични производи ће се занемарити!"

msgid "By author"
msgstr "По аутору"

msgid "by Author"
msgstr "аутор"

msgid "by date from"
msgstr "по датуму од"

msgid "by date to"
msgstr "по датуму до"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "по пољима користите зарез"

msgid "calendar"
msgstr "календар"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Могу ли %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "отказати"

msgid "cancel"
msgstr "отказати"

msgid "cancel export"
msgstr "отказати извоз"

msgid "Canceled"
msgstr "Одбијено"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Видљивост каталога"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Видљивост каталога"

msgid "catalog visibility"
msgstr "видљивост каталога"

msgid "checkbox"
msgstr "поље за потврду"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Означите поља за избор производа. Помоћу тастера СХИФТ на тастатури изаберите више редова."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Изаберите пореску класу за овај производ. Пореске класе се користе за примену различитих пореских стопа специфичних за одређене врсте производа."

msgid "Choose file"
msgstr "Одаберите датотеку"

msgid "Clean"
msgstr "Чист"

msgid "clear"
msgstr "јасно"

msgid "Clear the History"
msgstr "Очистите историју"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Кликните на ИД производа у табели производа да бисте га видели на предњој страни веб локације."

msgid "Close"
msgstr "близу"

msgid "Close the panel"
msgstr "Затворите плочу"

msgid "columns finder ..."
msgstr "претраживач колона ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Профил колоне"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Профили колона"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Подешавања колона%s, колоне омогућене %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "колоне: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Комбинација (е) није изабрана!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Комбинација, варијација производа за брисање, примењиваће се на: %s"

msgid "Content"
msgstr "садржина"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Контролише да ли је производ на предњој страни наведен на залихама или ван њега. Бројање производа на залихи не може бити нула током активирања!"

msgid "Create"
msgstr "Креирај"

msgid "create new term"
msgstr "створити нови појам"

msgid "Created!"
msgstr "Створено!"

msgid "Creating"
msgstr "стварање"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Унакрсна продаја"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Унакрсна продаја су производи које промовишете у колицима на основу тренутног производа."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Тренутни профил је: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Тренутна верзија додатка је БЕСПЛАТНА. Погледајте разлику између БЕСПЛАТНЕ и ПРЕМИУМ верзије %s"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Позиција по наруџби по мери."

msgid "Date Published"
msgstr "Датум објављивања"

msgid "decrease by %"
msgstr "смањење за%"

msgid "decrease by value"
msgstr "смањење за вредност"

msgid "Default"
msgstr "Уобичајено"

msgid "Default combination"
msgstr "Подразумевана комбинација"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Задани производи се рачунају по страници"

msgid "Default sort"
msgstr "Подразумевано сортирање"

msgid "Default sort by"
msgstr "Подразумевано сортирање по"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Подразумевана комбинација варијација примењиваће се на: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Дефинишите да ли се цео производ опорезује или не, или само трошкови испоруке."

msgid "delete"
msgstr "избрисати"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Избришите све варијације производа"

msgid "Delete products!"
msgstr "Избришите производе!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Избришите изабране слике из производа"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Избришите изабране слике из производа, а такође их заувек избришите из библиотеке медија"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Избришите изабране производе"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Избришите варијације производа према комбинацији атрибута"

msgid "Deleted!"
msgstr "Избрисан!"

msgid "Deleting"
msgstr "Брисање"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Завршено је брисање варијација производа"

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "description"
msgstr "Опис"

msgid "Deselect all"
msgstr "Поништите све"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Одвојите слику производа"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Урадите масовно уређивање"

msgid "Documentation"
msgstr "документација"

msgid "documentation"
msgstr "документација"

msgid "Down.Files"
msgstr "Доле.Датотеке"

msgid "download CSV"
msgstr "преузмите ЦСВ"

msgid "Download expiry"
msgstr "Преузимање истека"

msgid "download expiry"
msgstr "преузимање истека"

msgid "Download limit"
msgstr "Ограничење преузимања"

msgid "download limit"
msgstr "ограничење за преузимање"

msgid "download XML"
msgstr "преузмите КСМЛ"

msgid "Downloadable"
msgstr "Преузимање"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Датотеке за преузимање. Пажња: можда би требало да буде омогућено. Логика за преузимање!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Производи за преузимање омогућавају приступ датотеци након куповине."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Може се преузети: не"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Може се преузети: да"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Преузимања, унакрсна продаја, надоградња, груписање"

msgid "drag and drop"
msgstr "превуците и отпустите"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Дупликат изабраних производа. ПАЖЊА: дуплирање варијација производа је закључано!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Дуплицирано!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Умножавање"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Уређивање производа на његовој страници"

msgid "Empty"
msgstr "празан"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Омогућите управљање залихама на нивоу производа. ПАЖЊА: ако желите да поставите број производа на количини залиха, опција Управљање залихама аутоматски се поставља као ИСТИНА!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Омогућите ово да бисте омогућили куповину само једног предмета у једном редоследу"

msgid "END"
msgstr "КРАЈ"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Унесите ИД производа!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Унесите опционалну напомену коју ћете послати купцу након куповине."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Унесите колико нових производа треба створити!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Унесите колико пута дуплирајте изабрани производ (е)!"

msgid "enter operation value"
msgstr "унесите оперативну вредност"

msgid "enter product ID"
msgstr "унесите ИД производа"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Унесите број дана пре истека везе за преузимање или оставите празно. Пажња: можда би требало да буде омогућено. Логика за преузимање!"

msgid "enter title"
msgstr "унесите наслов"

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgid "EXACT"
msgstr "ЕКСАЦТ"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "ТАЧНО (=)"

msgid "Export"
msgstr "извоз"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Извези у ЦСВ"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Извези у Екцел"

msgid "Export to XML"
msgstr "Извези у КСМЛ"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Извоз ће се применити на: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Извезено"

msgid "Exporting"
msgstr "Извоз"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Спољни / придружени производ: спољни УРЛ производа"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Спољни / придружени производ: Овај текст ће бити приказан на дугмету који повезује са спољним производом"

msgid "Failed"
msgstr "Пали"

msgid "FAQ"
msgstr "Питања"

msgid "Featured"
msgstr "феатуред"

msgid "featured"
msgstr "феатуред"

msgid "File name"
msgstr "Филе наме"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Датотеке (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Датотеке треба да имају дозвољени тип датотеке!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Допуните податке, молим вас!"

msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Филтрирано! Прецртавање стола ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Филтрирање"

msgid "Filters"
msgstr "Филтери"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Филтрира профиле"

msgid "First"
msgstr "први"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "За [Уклони изабрана преузимања] - унесите везе до преузимања која треба уклонити."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Само за поља варијација"

msgid "forbidden"
msgstr "забрањено"

msgid "Gallery"
msgstr "галерија"

msgid "General settings"
msgstr "Општа подешавања"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Генеришите могуће комбинације"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Генерисање могућих комбинација"

msgid "Get"
msgstr "добити"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Преузмите мета кључеве од било ког производа према његовом ИД-у"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Набавите постојеће варијације производа"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Набавите варијације производа"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Дати повратну информацију"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Го Про!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Груписани производи"

msgid "Height"
msgstr "висина"

msgid "height from"
msgstr "висина од"

msgid "height to"
msgstr "висина до"

msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

msgid "here"
msgstr "овде"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Овде можете учитати претходно сачуване профиле колона. Након притиска на дугме за учитавање, поновно учитавање странице започиње одмах!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Овде можете учитати претходно сачувани профил филтера. Након притиска на дугме за учитавање, поновно ће почети учитавање података табеле производа!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Овде можете одабрати родитеља за нови термин (опционално)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Овде можете да откуцате било који наслов и сачувате тренутни постављени филтер. Овде откуцајте било који наслов, а затим притисните тастер Саве или притисните тастер Ентер на тастатури!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Здраво! Да ли уживате у коришћењу БЕАР - ВооЦоммерце Булк Едитор и Профессионал Манагер Профессионал?"

msgid "Hidden"
msgstr "Сакривен"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Сакриј: Филтери / Скупно уређивање / Извоз"

msgid "History"
msgstr "историја"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Брисање историје ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Историја је очишћена!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Историја је празна!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Колико производа се приказује у падајућим менијима за аутоматско довршавање. Користи се у надоградњи, унакрсној продаји и груписаним искачућим прозорима."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Колико редова производа приказује по страници на картици Производи. Максимална могућа вредност је 100! Да бисте поставили више - прочитајте %s"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Колико пута су купци прегледали производе"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Како извршити %s групним операцијама"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Како истовремено подесити исту вредност за неке производе - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "хттпс://булк-едитор.цом/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "хттпс://плугинус.нет/"

msgid "I already did"
msgstr "Већ јесам"

msgid "ID"
msgstr "ИД"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ИД (ови). За домет користите зарез или / и минус"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Ако кликнете на празан простор црне траке вп-админ, вратићете се на врх странице"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Ако имате идеју, можете %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Ако имате било какве идеје, можете их предложити на %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Ако вам се свиђа БЕАР %s о томе шта вам се свидело и шта желите да видите у будућим верзијама додатка"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Ако нисте упознати са додатком, прво %s"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Ако је ваша продавница на руском језику, требало би да инсталирате %s за исправан рад БЕАР-а са ћирилицом"

msgid "ignore"
msgstr "игнорисати"

msgid "ignore case"
msgstr "занемарити случај"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Слике (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Увоз из ЦСВ-а"

msgid "In"
msgstr "У"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "У БЕСПЛАТНОЈ верзији додатка могуће је манипулисати са 2 мета поља."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "У БЕСПЛАТНОЈ верзији додатка могуће је вратити 2 последње операције."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "У БЕСПЛАТНОЈ верзији додатка можете променити само следећа поља: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "У БЕСПЛАТНОЈ верзији додатка можете створити само један профил!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "У црвена контејнера умотана поља која није могуће масовно изменити у БЕСПЛАТНОЈ верзији додатка!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "на залихама количина"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "У случају прекида групне операције, можете да вратите промене на картици Историја"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "У овом режиму свим одабраним производима биће постављена вредност поља производа које је уређено"

msgid "increase by %"
msgstr "повећати %"

msgid "increase by value"
msgstr "повећати за вредност"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Уметните УРЛ адресу датотеке"

msgid "Install"
msgstr "Инсталирати"

msgid "Install Now"
msgstr "Инсталирај одмах"

msgid "Is Featured"
msgstr "Ис Феатуред"

msgid "key"
msgstr "кључ"

msgid "Last"
msgstr "последњи"

msgid "Later"
msgstr "Касније"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Оставите празно за неограничена поновна преузимања. Пажња: можда би требало да буде омогућено. Логика за преузимање!"

msgid "Length"
msgstr "Дужина"

msgid "length from"
msgstr "дужина од"

msgid "length to"
msgstr "дужина до"

msgid "LIKE"
msgstr "КАО"

msgid "load"
msgstr "оптерећење"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Учитајте пребациваче лепоте"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Уместо поља за потврду у табелу са производима учитајте преклопнике за лепоту."

msgid "Loaded"
msgstr "Оптерећен"

msgid "Loading"
msgstr "Утовар"

msgid "Loading..."
msgstr "Лоадинг ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Управљајте залихама"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Управљање залихама: Не"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Управљање залихама: Да"

msgid "max downloads per product"
msgstr "макс. преузимања по производу"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Можда појам (и) са таквим именом (именима) већ постоји!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "МЕНУ НАРУЏБА"

msgid "Menu order"
msgstr "Редослед менија"

msgid "Menu order from"
msgstr "Редослед менија од"

msgid "Menu order to"
msgstr "Редослед менија до"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Мета поља"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Мета кључ не може бити празан!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Минимална ПХП верзија је"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Више подешавања (имплицитно)"

msgid "move"
msgstr "потез"

msgid "new"
msgstr "Нова"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Нови профил филтера"

msgid "New meta key"
msgstr "Нови мета тастер"

msgid "New Product"
msgstr "Нови производ"

msgid "New Profile"
msgstr "Нови профил"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Нови термин за [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Нови термини"

msgid "Next"
msgstr "следећа колекција"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Није креиран ниједан атрибут, то можете учинити %s"

msgid "no data"
msgstr "нема података"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Подаци нису доступни у табели"

msgid "no items"
msgstr "нема података"

msgid "No matching records found"
msgstr "Није пронађен ниједан одговарајући запис"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Није пронађен ниједан мета тастер!"

msgid "no rounding"
msgstr "нема заокруживања"

msgid "No shipping class"
msgstr "Нема класе испоруке"

msgid "No thanks"
msgstr "Не хвала"

msgid "none"
msgstr "ниједан"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Не, можда касније"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Не, можда касније!"

msgid "NOT"
msgstr "НЕ"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Није дозвољено!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "НЕ ТАЧНО (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Није истакнуто"

msgid "Not in"
msgstr "Нимало"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "НЕ ВОЛИМ"

msgid "Not really..."
msgstr "Не баш..."

msgid "not selected"
msgstr "није изабран"

msgid "Note"
msgstr "белешке"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Напомена: ако је водоравно помицање нестало кад мора бити видљиво, кликните картицу Уређивач производа да бисте га учинили видљивим"

msgid "Notes"
msgstr "белешке"

msgid "number"
msgstr "број"

msgid "numeric"
msgstr "бројчано"

msgid "of"
msgstr "од"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ок, заслужио си"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Ок, заслужио си"

msgid "Ordering"
msgstr "наручивање"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Наручивање варијација производа је завршено"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Наручивање варијација производа примењиваће се на: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Парент"

msgid "PARENT ID"
msgstr "ИД РОДИТЕЉА"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Родитељ новог појма"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "РОДИТЕЉ СКУ"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "НАСЛОВ РОДИТЕЉА"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Налепите било који променљиви ИД производа"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Налепите било који променљиви ИД производа који садржи комбинације варијација производа које су вам потребне"

msgid "Per page"
msgstr "По земљама"

msgid "Per page:"
msgstr "По земљама:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Могуће комбинације"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Генериране су могуће комбинације."

msgid "Post date from"
msgstr "Датум објављивања од"

msgid "Post date to"
msgstr "Датум објављивања до"

msgid "post status"
msgstr "пост статус"

msgid "premium version"
msgstr "премиум верзија"

msgid "prepend"
msgstr "припремити"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Додај кључ / вредност низа"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Додавање скупа објеката"

msgid "Prev"
msgstr "прев"

msgid "Previous"
msgstr "Претходна"

msgid "Prices"
msgstr "Цена"

msgid "Processing..."
msgstr "Обрада ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Садржај производа ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Извод о производу ..."

msgid "product slug"
msgstr "пуж производа"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Производ пуж ..."

msgid "Product status"
msgstr "Статус производа"

msgid "Product title ..."
msgstr "Назив производа ..."

msgid "Product type"
msgstr "Тип производа"

msgid "product type"
msgstr "Тип производа"

msgid "Product url"
msgstr "УРЛ производа"

msgid "Product URL ..."
msgstr "УРЛ производа ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Избрисани производи!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Производ уређен!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Производ (и) уређени! Прецртавање стола ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Производ: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Производи (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "производи на велико: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Продуцтс Едитор"

msgid "Products not found!"
msgstr "Производи нису пронађени!"

msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

msgid "Purchase note"
msgstr "Напомена о куповини"

msgid "Quick search"
msgstr "Брза претрага"

msgid "quick search by ..."
msgstr "брза претрага по ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Брза претрага по називу"

msgid "realmag777"
msgstr "реалмаг777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Препоручена мин РАМ"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Препоручена ПХП верзија"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "РЕГУЛАРНА ЦЕНА"

msgid "Regular price"
msgstr "Регуларна цена"

msgid "regular price"
msgstr "регуларна цена"

msgid "regular price from"
msgstr "редовна цена од"

msgid "regular price minus %"
msgstr "редовна цена минус%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "редовна цена минус вредност"

msgid "regular price to"
msgstr "редовна цена до"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Запамтити! \\ \"Продајна цена \" не може бити већа од \\ \"Редовне цене \", никада! Дакле, ако је \\ \"Редовна цена \" 0 - није могуће подесити \\ \"Продајну цену \"!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "ЗАПАМТИТЕ: редослед података можда има смисла (а можда и нема), зато будите пажљиви! Не мешајте у истом искачућем прозору податке низа и података објекта!"

msgid "remove"
msgstr "уклонити"

msgid "Remove all images"
msgstr "Уклоните све слике"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "уклони тренутни профил колона"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Уклоните слике и из библиотеке медија ако је производ одвојен"

msgid "remove sale prices"
msgstr "уклоните продајне цене"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Уклоните изабрана преузимања"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Уклоните изабране производе"

msgid "replace"
msgstr "заменити"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Замените сва преузимања одабраним"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Замените све производе одабранима"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Замените све слике производа одабранима"

msgid "replace to text"
msgstr "заменити текстом"

msgid "replaceable term"
msgstr "заменљиви појам"

msgid "Requirements"
msgstr "Захтеви"

msgid "Reset"
msgstr "Ресетовати"

msgid "Reset filters"
msgstr "Ресетујте филтере"

msgid "Reseted!"
msgstr "Ресетед!"

msgid "Reseting"
msgstr "Ресетовање"

msgid "revert"
msgstr "вратити се"

msgid "Reverted!"
msgstr "Враћено!"

msgid "Reverting"
msgstr "Враћање уназад"

msgid "Review count"
msgstr "Број прегледа"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Прегледи дозвољени"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "ПРОДАЈНА ЦЕНА"

msgid "Sale price"
msgstr "Продајна цена"

msgid "sale price"
msgstr "продајна цена"

msgid "Sale price from"
msgstr "Продајна цена од"

msgid "sale price from"
msgstr "продајна цена од"

msgid "sale price plus %"
msgstr "продајна цена плус%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "продајна цена плус вредност"

msgid "Sale price to"
msgstr "Продајна цена до"

msgid "sale price to"
msgstr "продајна цена до"

msgid "Sale time from"
msgstr "Време продаје од"

msgid "Sale time to"
msgstr "Време продаје за"

msgid "Same as parent"
msgstr "Исто као родитељ"

msgid "same case"
msgstr "исти случај"

msgid "Save"
msgstr "саве"

msgid "save"
msgstr "сачувати"

msgid "Save all settings"
msgstr "Сачувајте сва подешавања"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Сачувајте мета поља"

msgid "Saved"
msgstr "Сачуване"

msgid "Saving"
msgstr "Уштеда"

msgid "Scroll left"
msgstr "Померите се налево"

msgid "Scroll right"
msgstr "Померите се десно"

msgid "Search"
msgstr "Претрага"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Претраживање по пужевима производа који имају нелатиничне симболе не ради, јер се у бази података налазе у кодираном формату!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Претражујте производе по његовом имену"

msgid "Search results only"
msgstr "Само резултати претраге"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "погледајте производ на веб локацији ИЛИ изаберите варијације производа ако су приказане"

msgid "Select all"
msgstr "Изабери све"

msgid "Select all terms"
msgstr "Изаберите све термине"

msgid "select all variations"
msgstr "изаберите све варијације"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Изаберите све слике које се односе на производ"

msgid "select attribute"
msgstr "изаберите атрибут"

msgid "Select attributes"
msgstr "Изаберите атрибуте"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Изаберите атрибуте које варијације производа желите да направите"

msgid "Select background color"
msgstr "Изаберите боју позадине"

msgid "select behavior"
msgstr "изаберите понашање"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Изаберите колону према којој иде сортирање производа након учитавања странице додатка"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "изаберите комбинацију атрибута"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Изаберите профил филтера за учитавање"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Изаберите како ћете заокружити разломке плутајућих вредности у нумеричка поља. Ради за цене и нумеричка мета поља. Прочитајте више %s."

msgid "select it to use"
msgstr "изаберите га за употребу"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "изаберите производе и додајте 15% њихове редовне цене"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Изаберите профил за учитавање"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Изаберите неке колоне на картици \\ \"Подешавања \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Изаберите смер сортирања за Подразумевано сортирање према горњој колони"

msgid "Select text color"
msgstr "Изаберите боју текста"

msgid "select thumbnail"
msgstr "изаберите сличицу"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Изабрана комбинација ће се применити на: %s"

msgid "selected only"
msgstr "само изабрано"

msgid "Set full width"
msgstr "Поставите пуну ширину"

msgid "set new"
msgstr "постављена нова"

msgid "Set visibility"
msgstr "Подесите видљивост"

msgid "Set: %s"
msgstr "Сет: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

msgid "share it with us here"
msgstr "поделите са нама овде"

msgid "Shipping class"
msgstr "Класа испоруке"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Класе отпреме користе се одређеним начинима отпреме за груписање сличних производа."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Куповина и резултати претраге"

msgid "Shop only"
msgstr "Купујте само"

msgid "Short Desc."
msgstr "Кратки опис"

msgid "short description"
msgstr "Кратак опис"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "Да ли треба започети извоз?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Прикажи све колоне"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Прикажи већи приказ минијатуре када пређете мишем преко"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Покажи дугме Булк Едитор на администраторској траци за брзи приступ уређивачу производа"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Дугме Прикажи на администраторској траци"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Прикажи преглед минијатуре"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Прикажи: Филтери / Скупно уређивање / Извоз"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Приказано 0 до 0 од 0 записа"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Приказани уноси од _СТАРТ_ до _ЕНД_ од _ТОТАЛ_"

msgid "SKU"
msgstr "Шифра"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "СКУ се односи на јединицу за чување залиха, јединствени идентификатор за сваки посебан производ и услугу који се могу купити."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "СКУ, користите зарез за неколико ..."

msgid "Slug"
msgstr "Пуж голаћ"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Пуж (и) новог појма"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Продаје се појединачно: бр"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Продаје се појединачно .: Да"

msgid "Sold individually"
msgstr "Продато појединачно"

msgid "solo operations"
msgstr "самосталне операције"

msgid "Some little hints"
msgstr "Неки мали наговештаји"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Неки корисни додаци за вашу е-продавницу"

msgid "Start"
msgstr "Почетак"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Почните БУЛК Додавање!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Почните да бришете"

msgid "state: %s"
msgstr "држава: %s"

msgid "Status"
msgstr "статус"

msgid "statuses and types"
msgstr "статуси и врсте"

msgid "Stock"
msgstr "стоцк"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Количина залиха"

msgid "stock quantity from"
msgstr "количина залиха од"

msgid "stock quantity to"
msgstr "количина залиха до"

msgid "Stock status"
msgstr "Стање залиха"

msgid "stock status"
msgstr "стање залиха"

msgid "string"
msgstr "дно"

msgid "substitute term"
msgstr "замјенски појам"

msgid "support"
msgstr "подршка"

msgid "Sure?"
msgstr "Да ли сте сигурни?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Сигурно? Желите ли да избришете производе?"

msgid "Swap"
msgstr "Свап"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Размена варијација је завршена"

msgid "swap to"
msgstr "заменити на"

msgid "Tax class"
msgstr "Пореска класа"

msgid "Tax status"
msgstr "Порески статус"

msgid "tax status"
msgstr "порески статус"

msgid "taxonomies"
msgstr "таксономије"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "прекинути масовну операцију"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Прекини рад!"

msgid "test"
msgstr "тест"

msgid "text"
msgstr "текст"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Претрага текста по наслову или СКУ"

msgid "textarea"
msgstr "тектареа"

msgid "textinput"
msgstr "унос текста"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Хвала, успео сам!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "То је феноменално! Можете ли да нам учините ВЕЛИКУ услугу и оцените је са 5 звездица на %s-у да нам помогне да проширимо вест и појачамо мотивацију?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "филтрирани производи. Да бисте уклонили филтрирање производа, притисните тастер за ресетовање на доњој плочи са алаткама"

msgid "the plugin forum"
msgstr "форум додатака"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Додатак има %s, %s, %s листу. Такође, ако имате проблема, можете %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "производ нема варијације"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Продаја ће се завршити почетком одређеног датума"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "изабрани производи (варијације)"

msgid "this article"
msgstr "Овај чланак"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Ово поље је деактивирано у БЕСПЛАТНОЈ верзији за масовно уређивање!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Ово се не може избрисати!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Ово вам омогућава да одаберете који су производи део ове групе."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Ова операција се односи само на атрибуте променљивих производа. Изаберите атрибуте и њихова својства."

msgid "this plugin"
msgstr "тхис плугин"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Ова поставка одређује на којим страницама продавнице ће бити наведени производи"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Тхумбнаил"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Време по време (на пример једном недељно) - направите резервну копију базе података веб локација. На пример %s"

msgid "TITLE"
msgstr "ПОГЛАВЉЕ"

msgid "Title"
msgstr "наслов"

msgid "title"
msgstr "наслов"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Да бисте изабрали опсег производа помоћу поља за потврду - одаберите први производ, притисните тастер СХИФТ на тастатури рачунара и кликните последњи производ."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Укупан број продаје производа"

msgid "Total sales"
msgstr "Укупна продаја"

msgid "translations"
msgstr "Преводи"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Испробајте нови додатак компатибилан са БЕАР-ом за приказивање производа продавнице ВооЦоммерце у табеларном формату"

msgid "Type"
msgstr "врста"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Опозовите избор свих изабраних производа"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "НАДГРАДИТЕ ДО ПУНЕ ВЕРЗИЈЕ"

msgid "Upload file"
msgstr "Отпреми датотеку"

msgid "Upload image"
msgstr "Учитај слику"

msgid "Upload images"
msgstr "Отпремите слике"

msgid "Upsells"
msgstr "Упселлс"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Користите га стално"

msgid "Used for variations"
msgstr "Користи се за варијације"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Помоћу миша подесите редослед варијација које су вам потребне и притисните дугме старт."

msgid "value"
msgstr "вредност"

msgid "value been: %s"
msgstr "вредност је била: %s"

msgid "variable"
msgstr "променљива"

msgid "Variable products"
msgstr "Променљиви производи"

msgid "variation is not selected"
msgstr "варијација није изабрана"

msgid "variations"
msgstr "варијације"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Варијације Напредна масовна операција је завршена"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Варијације Напредне масовне операције примењиваће се на: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Варијације Напредне масовне операције"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Погледајте производ на предњој страни сајта"

msgid "Virtual"
msgstr "Виртуалан"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Виртуелни производи су нематеријални и не испоручују се."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Практично: не"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Практично: да"

msgid "Visibility"
msgstr "Видљивост"

msgid "Visible"
msgstr "видљив"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "видљиво за руководиоца радње"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Видљиво на страници производа"

msgid "visit this page"
msgstr "посетите ову страницу"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Сачекајте, молим вас, док траје враћање података!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Жао нам је што чујемо да не уживате у БЕАР-у. Волели бисмо прилику да га побољшамо. Можете ли одвојити минут и јавити нам шта можемо учинити боље?"

msgid "Weight"
msgstr "тежина"

msgid "weight from"
msgstr "тежина од"

msgid "weight to"
msgstr "тежина до"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "width from"
msgstr "ширина од"

msgid "width to"
msgstr "ширина до"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Следеће уређивање:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Пребацивач валута ВооЦоммерце"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Филтер за производе ВооЦоммерце"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "ВООФ - ВооЦоммерце Продуцтс Филтер"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "ВПБЕ - ВордПресс Булк Едитор"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "ВПБЕ - ВордПресс Постс Булк Едитор Профессионал"

msgid "write us feedback please"
msgstr "напишите нам повратне информације"

msgid "Yes"
msgstr "да"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Да, волим то"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Избор производа можете ресетовати помоћу дугмета за ресетовање на панелу уређивача ИЛИ их ручно уклоните!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Профил филтера можете сачувати само када примените филтере на производе."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваша подешавања су сачувана."