msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s från"

msgid "%s to"
msgstr "%s till"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrerad från _MAX_ totala poster)"

msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

msgid "Add attribute"
msgstr "Lägg till attribut"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Lägg till attributkombination"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Lägg till attributkombination att applicera på"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Lägg till anpassad nyckel med händerna"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Lägg till fält i snabbsökningen"

msgid "Add File"
msgstr "Lägg till fil"

msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Lägg till markerade nedladdningar till de redan existerande"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Lägg till markerade bilder till de redan existerande bilderna"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Lägg till utvalda produkter till de redan existerande produkterna"

msgid "Additional"
msgstr "Ytterligare"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Aff. Knapptext"

msgid "ALL"
msgstr "ALLA"

msgid "all"
msgstr "till"

msgid "all the products on the site"
msgstr "alla produkter på webbplatsen"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Tillåt restordrar"

msgid "append"
msgstr "bifoga"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Lägg till arraynyckel / värde"

msgid "Append object set"
msgstr "Lägg till objektuppsättning"

msgid "append sub item"
msgstr "lägg till underobjekt"

msgid "Apply"
msgstr "tillämpas"

msgid "Apply combination"
msgstr "Applicera kombination"

msgid "Array"
msgstr "array"

msgid "array"
msgstr "array"

msgid "ask for support here"
msgstr "be om stöd här"

msgid "Attaching"
msgstr "fästa"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Bifogningen av standardkombinationen för produktvarianterna är klar!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Bifogningen av produktvarianterna är klar"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "UPPMÄRKSAMHET! Din version av woocommerce-plugin är för gammal. Det finns ingen garanti för normalt arbete med plugin !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "OBS! Bulkoperationen pågår!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "OBS: Exporten pågår!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "OBS: Historikfunktionen pågår!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "OBS: Variationer Avancerad bulkoperation pågår"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "attribut för att välja utbytbar term"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "attribut för att välja ersättningsterm"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Attribut synlighet"

msgid "Author"
msgstr "Författare"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Autoslutför maxantal"

msgid "Average rating"
msgstr "Medelbetyg"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Produktens genomsnittliga betyg"

msgid "Backorders"
msgstr "Restordrar"

msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Bulk Editor och Products Manager"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WOOBE kan inte skapa databastabellen! Se till att din mysql-användare har CREATE-privilegiet! Gör det manuellt med din värdpanel phpmyadmin!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR kan inte skapa databastabellen! Se till att din mysql-användare har CREATE-privilegiet! Gör det manuellt med din värdpanel phpmyadmin!"

msgid "BEGIN"
msgstr "BÖRJA"

msgid "binded editing"
msgstr "nedre redigering"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Bulking"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Massredigering"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Massredigering"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Massredigering tillämpas på: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Bulk Redaktör"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Bulkoperation"

msgid "bulk operations"
msgstr "bulkoperationer"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Bulkoperationer kommer att tillämpas på varianterna av produkterna och deras moderprodukter ignoreras!"

msgid "By author"
msgstr "Av författare"

msgid "by Author"
msgstr "av författare"

msgid "by date from"
msgstr "efter datum från"

msgid "by date to"
msgstr "efter datum till"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "efter fält, använd kommatecken"

msgid "calendar"
msgstr "kalender"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Kan jag %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Annullera"

msgid "cancel"
msgstr "avbryta"

msgid "cancel export"
msgstr "avbryta export"

msgid "Canceled"
msgstr "Avbryts"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Katalog synlighet"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Katalog synlighet"

msgid "catalog visibility"
msgstr "katalogsynlighet"

msgid "checkbox"
msgstr "kryssrutan"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Kryssrutor för produktval. Använd SKIFT-knappen på tangentbordet för att välja flera rader."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Välj en skatteklass för den här produkten. Skattklasser används för att tillämpa olika skattesatser som är specifika för vissa typer av produkter."

msgid "Choose file"
msgstr "Välj FIL"

msgid "Clean"
msgstr "Rengör"

msgid "clear"
msgstr "klar"

msgid "Clear the History"
msgstr "Rensa historiken"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Klicka på produktens ID i produkttabellen för att se den på webbplatsens front."

msgid "Close"
msgstr "Stänga"

msgid "Close the panel"
msgstr "Stäng panelen"

msgid "columns finder ..."
msgstr "kolumner ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Kolumner profil"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Kolumner profiler"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Kolumninställningar%s, kolumner aktiverade %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "kolumner: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Kombination (er) har inte valts!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Kombinationen av produktvarianterna för radering kommer att tillämpas på: %s"

msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Kontrollerar om produkten är listad som i lager eller slut i frontend. Räkna produkter i lager kan inte vara noll när du aktiverar!"

msgid "Create"
msgstr "Skapa"

msgid "create new term"
msgstr "skapa en ny term"

msgid "Created!"
msgstr "Skapad!"

msgid "Creating"
msgstr "Skapa"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Korsförsäljningar"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Korsförsäljning är produkter som du marknadsför i kundvagnen, baserat på den aktuella produkten."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Nuvarande profil är: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Nuvarande version av plugin är GRATIS. Se skillnaden mellan GRATIS och PREMIUM versioner %s"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Anpassad beställningsposition."

msgid "Date Published"
msgstr "Datum Publicerat"

msgid "decrease by %"
msgstr "minska med%"

msgid "decrease by value"
msgstr "minska med värde"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Default combination"
msgstr "Standardkombination"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Standardprodukter räknas per sida"

msgid "Default sort"
msgstr "Standardsortering"

msgid "Default sort by"
msgstr "Standard sortera efter"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Standardvariationskombinationen kommer att tillämpas på: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Definiera huruvida hela produkten är skattepliktig, eller bara fraktkostnaden."

msgid "delete"
msgstr "radera"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Ta bort alla produktvarianter"

msgid "Delete products!"
msgstr "Ta bort produkter!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Ta bort valda bilder från produkterna"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Ta bort valda bilder från produkterna, ta bort dem från mediebiblioteket för alltid"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Ta bort valda produkter"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Ta bort produktvariationerna enligt kombinationen av attribut"

msgid "Deleted!"
msgstr "Raderade!"

msgid "Deleting"
msgstr "Radera"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Raderingen av produktvarianterna är klar"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "description"
msgstr "beskrivning"

msgid "Deselect all"
msgstr "Avmarkera alla"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Ta bort bilden av produkten"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Gör Bulk Edit"

msgid "Documentation"
msgstr "dokumentation"

msgid "documentation"
msgstr "dokumentation"

msgid "Down.Files"
msgstr "Ned. Filer"

msgid "download CSV"
msgstr "ladda ner CSV"

msgid "Download expiry"
msgstr "Ladda ner utgången"

msgid "download expiry"
msgstr "nedladdnings giltighetstid"

msgid "Download limit"
msgstr "Hämta gränsen"

msgid "download limit"
msgstr "nedladdning gräns"

msgid "download XML"
msgstr "ladda ner XML"

msgid "Downloadable"
msgstr "Nedladdningsbara"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Nedladdningsbara filer. Observera: kanske borde vara aktiverat Nedladdningsbart med logik!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Nedladdningsbara produkter ger tillgång till en fil vid köp."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Nedladdningsbar: nej"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Nedladdningsbar: ja"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Nedladdningar, Korsförsäljningar, Uppsäljningar, Grupperade"

msgid "drag and drop"
msgstr "dra och släpp"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Kopiera valda produkter. OBS: duplicering av varianter av produkterna är låst!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Duplicerad!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Duplicera"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Redigering av produkten på dess sida"

msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Aktivera lagerhantering på produktnivå. OBS: om du vill ställa in antalet produkter i lager kvantitet, Hantera lageralternativet ställs automatiskt in som SANT!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Aktivera detta för att endast tillåta att en av denna artikel köps i en enda beställning"

msgid "END"
msgstr "SLUT"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Ange ett produkt-ID!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Ange en valfri anteckning för att skicka kunden efter köpet."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Ange hur många nya produkter du ska skapa!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Ange hur många gånger duplicerade valda produkter!"

msgid "enter operation value"
msgstr "ange driftsvärde"

msgid "enter product ID"
msgstr "ange produkt-ID"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Ange antalet dagar innan en nedladdningslänk går ut, eller lämna tom. Observera: kanske borde vara aktiverat Nedladdningsbart med logik!"

msgid "enter title"
msgstr "ange titel"

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid "EXACT"
msgstr "EXAKT"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "EXAKT (=)"

msgid "Export"
msgstr "Exportera"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportera till CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "exportera till Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Export till XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Export kommer att tillämpas på: %s"

msgid "Exported"
msgstr "exporteras"

msgid "Exporting"
msgstr "Exportera"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Extern / tillhörande produkt: Extern URL till produkten"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Extern / tillhörande produkt: Denna text visas på knappen som länkar till den externa produkten"

msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Featured"
msgstr "Nyss tillagd"

msgid "featured"
msgstr "skisserat"

msgid "File name"
msgstr "Filnamn"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Filer (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Filer ska ha en tillåten filtyp!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Fyll i uppgifterna snälla!"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrerad! Ritning av tabell ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

msgid "Filters"
msgstr "filtrera"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Filtrerar profiler"

msgid "First"
msgstr "Först"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "För [Ta bort valda nedladdningar] - ange länkar till nedladdningar som ska tas bort."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Endast för varianter"

msgid "forbidden"
msgstr "förbjudet"

msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgid "General settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Generera möjliga kombinationer"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Generera möjliga kombinationer"

msgid "Get"
msgstr "Skaffa sig"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Få metatangenter från vilken produkt som helst med dess ID"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Få de befintliga produktvarianterna"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Få produktvarianterna"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Ge feedback"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Go Pro!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Grupperade produkter"

msgid "Height"
msgstr "Höjd"

msgid "height from"
msgstr "höjd från"

msgid "height to"
msgstr "höjd till"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgid "here"
msgstr "här"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Här kan du ladda tidigare sparade kolumnerprofil. När du har tryckt på laddningsknappen startar omladdning av sidan omedelbart!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Här kan du ladda tidigare sparade filterprofil. Efter att du har tryckt på laddningsknappen startar omladdningen av produktdata omedelbart!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Här kan du välja överordnad för den nya termen (valfritt)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Här kan du skriva vilken titel som helst och spara aktuella filteruppsättningar. Skriv här vilken titel som helst och tryck sedan på Spara-knappen ELLER tryck på Enter-knappen på tangentbordet!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Hej! Tycker du om att använda BEAR - WooCommerce Bulk Editor och Products Manager Professional?"

msgid "Hidden"
msgstr "dold"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Göm: filter / massredigering / export"

msgid "History"
msgstr "HISTORIA"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Rensning av historik ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Historik rensas!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Historiken är tom!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Hur många produkter som visas i rullgardinsmenyerna för autoslutförande. Används i uppförsäljningar, korsförsäljningar och grupperade popup-fönster."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Hur många rader med produkter som visas per sida på fliken Produkter. Max möjliga värde är 100! För att ställa in mer - läs %s tack"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Hur många gånger har produkterna granskats av kunderna"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Hur man %s genom bulkdrift"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Hur man ställer in samma värde för vissa produkter samtidigt - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "jag har redan gjort det"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID (er). Använd komma eller / och minus för intervall"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Om du klickar på ett tomt utrymme i det svarta wp-admin-fältet, kommer det tillbaka till toppen av sidan"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Om du har en idé kan du %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Om du har några idéer kan du föreslå dem på %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Om du gillar BEAR %s om vad du gillade och vad du vill se i framtida versioner av plugin"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Om du inte känner till pluginet, först %s tack"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Om din butik är på ryska bör du installera %s för korrekt bearbetning av BEAR med Cyrillic"

msgid "ignore"
msgstr "ignorera"

msgid "ignore case"
msgstr "ignorera fall"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Bilder (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Importera från CSV"

msgid "In"
msgstr "I"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "I GRATIS version av plugin är det möjligt att manipulera med två metafält."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "I GRATIS version av plugin är det möjligt att rulla tillbaka de två senaste operationerna."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "I GRATIS version av plugin kan du bara ändra nästa fält: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "I GRATIS version av plugin-programmet kan du bara skapa en profil!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "I röda behållare inslagna fält som inte är möjliga modifieras i bulk i GRATIS version av plugin!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "i lager kvantitet"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "I händelse av en avbruten bulkoperation kan du återställa ändringar i flikens historik"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "I detta läge kommer alla valda produkter att ställas in värdet för ett produktfält som har redigerats"

msgid "increase by %"
msgstr "öka med %"

msgid "increase by value"
msgstr "öka med värde"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Infoga filadress"

msgid "Install"
msgstr "installera"

msgid "Install Now"
msgstr "installera nu"

msgid "Is Featured"
msgstr "Finns"

msgid "key"
msgstr "nyckel"

msgid "Last"
msgstr "Sista"

msgid "Later"
msgstr "Senare"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Lämna tomt för obegränsat antal nedladdningar. Observera: kanske borde vara aktiverat Nedladdningsbart med logik!"

msgid "Length"
msgstr "Längd"

msgid "length from"
msgstr "längd från"

msgid "length to"
msgstr "längd till"

msgid "LIKE"
msgstr "SOM"

msgid "load"
msgstr "läsa in"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Ladda skönhetsomkopplare"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Ladda skönhetsomkopplare istället för kryssrutor i produkttabellen."

msgid "Loaded"
msgstr "Lastad"

msgid "Loading"
msgstr "Läser in"

msgid "Loading..."
msgstr "Läser in ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Hantera lager"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Hantera lager: Nej"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Hantera lager: Ja"

msgid "max downloads per product"
msgstr "max nedladdningar per produkt"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Kanske term (er) med sådana namn finns redan!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENYBESTÄLLNING"

msgid "Menu order"
msgstr "Menyordning"

msgid "Menu order from"
msgstr "Menyordning från"

msgid "Menu order to"
msgstr "Menyordning för"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Metafält"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Metaknappen kan inte vara tom!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Minimal PHP-version är"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Fler inställningar (implicit)"

msgid "move"
msgstr "flytta"

msgid "new"
msgstr "ny"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Ny filterprofil"

msgid "New meta key"
msgstr "Ny metaknapp"

msgid "New Product"
msgstr "Ny produkt"

msgid "New Profile"
msgstr "Ny profil"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Ny term för [%s]"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Nya villkor"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Inga attribut skapade, du kan göra det %s"

msgid "no data"
msgstr "inga data"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Ingen data tillgänglig i tabellen"

msgid "no items"
msgstr "inga föremål"

msgid "No matching records found"
msgstr "Inga matchande uppgifter hittades"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Inga metatangenter hittades!"

msgid "no rounding"
msgstr "ingen avrundning"

msgid "No shipping class"
msgstr "Ingen fraktklass"

msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nej, kanske senare"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Nej, kanske senare!"

msgid "NOT"
msgstr "INTE"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Inte tillåtet!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "INTE EXAKT (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Finns inte"

msgid "Not in"
msgstr "Inte i"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "INTE SOM"

msgid "Not really..."
msgstr "Inte riktigt..."

msgid "not selected"
msgstr "Ej valt"

msgid "Note"
msgstr "Anmärkningar"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Obs! Om den horisontella rullningen försvann när den måste vara synlig, klicka på fliken Products Editor för att göra den synlig"

msgid "Notes"
msgstr "Anmärkningar"

msgid "number"
msgstr "antal"

msgid "numeric"
msgstr "numerisk"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Okej, du förtjänar det"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Okej, du förtjänar det"

msgid "Ordering"
msgstr "Beställning"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Beställningen av produktvarianterna är klar"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Beställning av produktvarianterna kommer att tillämpas på: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Moderbolaget"

msgid "PARENT ID"
msgstr "FÖRÄLDRAR-ID"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Förälder till de nya benämningarna"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "FÖRÄLDRAR SKU"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "FÖRÄLDRATITEL"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Klistra in alla variabla produkt-ID"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Klistra in alla variabla produkt-ID som har kombinationer av de produktvarianter du behöver"

msgid "Per page"
msgstr "Per sida"

msgid "Per page:"
msgstr "Per sida:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Möjliga kombinationer"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Möjliga kombinationer har genererats."

msgid "Post date from"
msgstr "Inläggsdatum från"

msgid "Post date to"
msgstr "Inläggsdatum till"

msgid "post status"
msgstr "inläggsstatus"

msgid "premium version"
msgstr "premiumversion"

msgid "prepend"
msgstr "addera till början"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Förbered arraynyckel / värde"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Förbered objektuppsättning"

msgid "Prev"
msgstr "Föregående"

msgid "Previous"
msgstr "föregående"

msgid "Prices"
msgstr "Priser"

msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetar ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Produktinnehåll ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Produktutdrag ..."

msgid "product slug"
msgstr "produktsnigel"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Produktsnigel ..."

msgid "Product status"
msgstr "Produktstatus"

msgid "Product title ..."
msgstr "Produkt titel ..."

msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"

msgid "product type"
msgstr "Produkttyp"

msgid "Product url"
msgstr "Produkt-webbadress"

msgid "Product URL ..."
msgstr "Produkt-URL ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produkt (er) har tagits bort!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produkt (er) har redigerats!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produkt (er) har redigerats! Rita om bord ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Produkter (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "produkter i bulk: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Produkter Editor"

msgid "Products not found!"
msgstr "Produkter hittades inte!"

msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgid "Purchase note"
msgstr "Köp anteckning"

msgid "Quick search"
msgstr "Snabbsökning"

msgid "quick search by ..."
msgstr "snabb sökning med ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Snabbsök efter namn"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Rekommenderad min RAM"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Rekommenderad PHP-version"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "VANLIGT PRIS"

msgid "Regular price"
msgstr "Ordinarie pris"

msgid "regular price"
msgstr "vanligt pris"

msgid "regular price from"
msgstr "ordinarie pris från"

msgid "regular price minus %"
msgstr "ordinarie pris minus%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "ordinarie pris minus värde"

msgid "regular price to"
msgstr "ordinarie pris till"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Kom ihåg! \\ \"Försäljningspris \" får inte vara högre än \\ \"Ordinarie pris \", aldrig! Så om \\ \"Ordinarie pris \" är 0 - går det inte att ställa in \\ \"Försäljningspris \"!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "KOM ihåg: sekvensen av data kan ha mening (och kanske inte), så var uppmärksam! Blanda inte i samma popup-fönster med array- och objektdata!"

msgid "remove"
msgstr "ta bort"

msgid "Remove all images"
msgstr "Ta bort alla bilder"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "ta bort aktuell kolumnprofil"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Ta bort bilder också från medialbiblioteket om de lossnar från produkten"

msgid "remove sale prices"
msgstr "ta bort försäljningspriser"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Ta bort markerade nedladdningar"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Ta bort valda produkter"

msgid "replace"
msgstr "ersätta"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Ersätt alla nedladdningar med de valda"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Ersätt alla produkter med de valda"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Ersätt alla produktbilder med de valda"

msgid "replace to text"
msgstr "ersätt till text"

msgid "replaceable term"
msgstr "utbytbar term"

msgid "Requirements"
msgstr "krav"

msgid "Reset"
msgstr "Återställa"

msgid "Reset filters"
msgstr "Återställ filter"

msgid "Reseted!"
msgstr "Återställs!"

msgid "Reseting"
msgstr "Återställer"

msgid "revert"
msgstr "återgå"

msgid "Reverted!"
msgstr "Återvänt!"

msgid "Reverting"
msgstr "reverterande"

msgid "Review count"
msgstr "Granska antalet"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "Recensioner tillåtna"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "FÖRSÄLJNINGSPRIS"

msgid "Sale price"
msgstr "Försäljningspris"

msgid "sale price"
msgstr "försäljningspris"

msgid "Sale price from"
msgstr "Försäljningspris från"

msgid "sale price from"
msgstr "försäljningspris från"

msgid "sale price plus %"
msgstr "försäljningspris plus%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "försäljningspris plus värde"

msgid "Sale price to"
msgstr "Försäljningspris till"

msgid "sale price to"
msgstr "försäljningspris till"

msgid "Sale time from"
msgstr "Försäljningstid från"

msgid "Sale time to"
msgstr "Försäljningstid till"

msgid "Same as parent"
msgstr "Samma som förälder"

msgid "same case"
msgstr "samma fall"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "save"
msgstr "spara"

msgid "Save all settings"
msgstr "Spara alla inställningar"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Spara metafält"

msgid "Saved"
msgstr "Sparade"

msgid "Saving"
msgstr "Spara"

msgid "Scroll left"
msgstr "Bläddra till vänster"

msgid "Scroll right"
msgstr "Bläddra till höger"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Sök efter produktsniglar, som är i icke-latinska symboler, fungerar inte eftersom de i databasen håller i det kodade formatet!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Sök efter produkter efter namn"

msgid "Search results only"
msgstr "Endast sökresultat"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "se produkten på webbplatsen ELLER välj produktvarianter om de visas"

msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"

msgid "Select all terms"
msgstr "Välj alla termer"

msgid "select all variations"
msgstr "välj alla variationer"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Välj bilder som är relaterade till produkten"

msgid "select attribute"
msgstr "välj attribut"

msgid "Select attributes"
msgstr "Välj attribut"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Välj attribut vilka produktvarianter du vill skapa"

msgid "Select background color"
msgstr "Välj bakgrundsfärg"

msgid "select behavior"
msgstr "välj beteende"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Välj kolumn för att sortera produkter efter att pluginsidan har laddats"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "välj kombination av attribut"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Välj filterprofil som ska laddas"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Välj hur du ska avrunda flytvärden i de numeriska fälten. Fungerar för priser och numeriska metafält. Läs mer %s."

msgid "select it to use"
msgstr "välj det för att använda"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "välj produkter och lägg till 15% till deras ordinarie pris"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Välj profil som ska laddas"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Välj några kolumner i fliken \\ \"Inställningar \""

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Välj sorteringsriktning för standardsortera efter kolumn ovan"

msgid "Select text color"
msgstr "Välj textfärg"

msgid "select thumbnail"
msgstr "välj miniatyrbild"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Vald kombination kommer att tillämpas på: %s"

msgid "selected only"
msgstr "endast valt"

msgid "Set full width"
msgstr "Ställ in full bredd"

msgid "set new"
msgstr "sätt nytt"

msgid "Set visibility"
msgstr "Ställ in synlighet"

msgid "Set: %s"
msgstr "Uppsättning: %s"

msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

msgid "share it with us here"
msgstr "dela det med oss ​​här"

msgid "Shipping class"
msgstr "Fraktklass"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Fraktklasser används av vissa fraktmetoder för att gruppera liknande produkter."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Handla och sökresultat"

msgid "Shop only"
msgstr "Handla bara"

msgid "Short Desc."
msgstr "Kort beskrivning."

msgid "short description"
msgstr "kort beskrivning"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "Ska exporten startas?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Visa alla kolumner"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Visa större förhandsgranskning av miniatyrbilden över musen"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Visa Bulk Editor-knappen i adminfältet för snabb åtkomst till produktredigeraren"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Visa-knappen i administratörsfältet"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning av miniatyrbild"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Visa: Filter / Bulk Edit / Export"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Visar 0 till 0 av 0 poster"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ poster"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU hänvisar till en lagerhållningsenhet, en unik identifierare för varje enskild produkt och tjänst som kan köpas."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, använd komma i flera ..."

msgid "Slug"
msgstr "Snigel"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Slug (s) av den nya termen"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Såld individ .: Nej"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Såld individ .: Ja"

msgid "Sold individually"
msgstr "Säljs individuellt"

msgid "solo operations"
msgstr "solooperatör"

msgid "Some little hints"
msgstr "Några små tips"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Några användbara plugins för din e-butik"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Börja lägga till BULK!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Börja radera"

msgid "state: %s"
msgstr "stat: %s"

msgid "Status"
msgstr "status"

msgid "statuses and types"
msgstr "status och typer"

msgid "Stock"
msgstr "lagring"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Lager kvantitet"

msgid "stock quantity from"
msgstr "lager kvantitet från"

msgid "stock quantity to"
msgstr "lager kvantitet till"

msgid "Stock status"
msgstr "Lagerstatus"

msgid "stock status"
msgstr "lagerstatus"

msgid "string"
msgstr "sträng"

msgid "substitute term"
msgstr "ersättningsperiod"

msgid "support"
msgstr "stödja"

msgid "Sure?"
msgstr "Säker?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Säker? Ta bort produkter?"

msgid "Swap"
msgstr "Byta"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Byte av variationer är klar"

msgid "swap to"
msgstr "byt till"

msgid "Tax class"
msgstr "Skatteklass"

msgid "Tax status"
msgstr "Skattestatus"

msgid "tax status"
msgstr "skattestatus"

msgid "taxonomies"
msgstr "taxonomier"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "avsluta bulkdriften"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Avsluta drift!"

msgid "test"
msgstr "testa"

msgid "text"
msgstr "text"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Textsökning efter titel eller SKU"

msgid "textarea"
msgstr "textarea"

msgid "textinput"
msgstr "Textinmatning"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Tack, jag gjorde det!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Det är jättebra! Kan du snälla göra oss en STOR tjänst och ge det ett 5-stjärnigt betyg på %s för att hjälpa oss sprida ordet och öka vår motivation?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "de filtrerade produkterna. För att ta bort produktfiltreringen, tryck på återställningsknappen på verktygspanelen nedan"

msgid "the plugin forum"
msgstr "pluginforumet"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Plugin har listan %s, %s, %s. Även om du har problem kan du %s!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "produkten har inga variationer"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Försäljningen avslutas i början av det fastställda datumet"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "de valda produkterna (variationer)"

msgid "this article"
msgstr "den här artikeln"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Detta fält är inaktiverat i GRATIS version för massredigering!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Detta kan inte tas bort!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Detta låter dig välja vilka produkter som ingår i denna grupp."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Denna åtgärd är endast för attribut för variabla produkter. Välj attribut och deras egenskaper."

msgid "this plugin"
msgstr "denna plugin"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Den här inställningen avgör vilka butikssidor produkterna kommer att listas på"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Tid för tid (till exempel en gång per vecka) - gör säkerhetskopiering av din webbsajtdatabas. Till exempel av %s"

msgid "TITLE"
msgstr "TITEL"

msgid "Title"
msgstr "titel"

msgid "title"
msgstr "rubricerade"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "För att välja produktsortiment med hjälp av kryssrutorna - välj den första produkten, tryck på SKIFT-tangenten på datorns tangentbord och klicka på den senaste produkten."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Totalt antal försäljningar"

msgid "Total sales"
msgstr "Total rea"

msgid "translations"
msgstr "översättningar"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Testa ett nytt BEAR-kompatibelt plugin för att visa WooCommerce-butiksprodukter i tabellformat"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Avmarkera alla valda produkter"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "UPPGRADERA TILL FULL VERSION"

msgid "Upload file"
msgstr "Ladda upp fil"

msgid "Upload image"
msgstr "Ladda upp bild"

msgid "Upload images"
msgstr "Ladda upp bilder"

msgid "Upsells"
msgstr "upsells"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Använd det hela tiden"

msgid "Used for variations"
msgstr "Används för variationer"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Använd musen, ställ in varianter du behöver och tryck på startknappen."

msgid "value"
msgstr "värde"

msgid "value been: %s"
msgstr "värde varit: %s"

msgid "variable"
msgstr "variabel"

msgid "Variable products"
msgstr "Variabla produkter"

msgid "variation is not selected"
msgstr "variation har inte valts"

msgid "variations"
msgstr "variationer"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Variationer Avancerad bulkdrift är klar"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Variations Advanced Bulk Operation kommer att tillämpas på: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Variationer Avancerade bulkoperationer"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Visa produkten på webbplatsens front"

msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuella produkter är immateriella och levereras inte."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Virtuellt: nej"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Virtuellt: ja"

msgid "Visibility"
msgstr "Sikt"

msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "synlig för butikschefen"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Synlig på produktsidan"

msgid "visit this page"
msgstr "besöka denna sida"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Vänta medan dataåterställning pågår!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Vi är ledsna att höra att du inte tycker om BEAR. Vi skulle älska en chans att förbättra det. Kan du ta en minut och meddela oss vad vi kan göra bättre?"

msgid "Weight"
msgstr "Vikt"

msgid "weight from"
msgstr "vikt från"

msgid "weight to"
msgstr "vikt till"

msgid "Width"
msgstr "Bredd"

msgid "width from"
msgstr "bredd från"

msgid "width to"
msgstr "bredd till"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Redigeras nästa:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currencyomkopplare"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filter för WooCommerce-produkter"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce-produktfilter"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

msgid "write us feedback please"
msgstr "skriv oss feedback tack"

msgid "Yes"
msgstr "Och"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Ja jag älskar det"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Du kan återställa valet av produkterna med dess återställningsknapp på redigeringspanelen ELLER avmarkera dem manuellt!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Du kan bara spara filterprofil när du använder filter på produkterna."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Dina inställningar har sparats."