msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s"

msgid "%s to"
msgstr "%s için"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(_MAX_ toplam girişten filtrelendi)"

msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

msgid "Add attribute"
msgstr "Özellik ekle"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Özellik kombinasyonu ekleyin"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Uygulanacak nitelik kombinasyonu ekleyin"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Özel anahtarı elinizle ekleyin"

msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Hızlı aramaya alanlar ekleyin"

msgid "Add File"
msgstr "Dosya Ekle"

msgid "Add Image"
msgstr "Resim ekle"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Seçili indirmeleri zaten var olanlara ekle"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Seçili resimleri mevcut olanlara ekle"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Mevcut olanlara seçilen ürünleri ekleyin"

msgid "Additional"
msgstr "Ek"

msgid "Aff.Button text"
msgstr "Aff.Button metni"

msgid "ALL"
msgstr "HERŞEY"

msgid "all"
msgstr "herşey"

msgid "all the products on the site"
msgstr "sitedeki tüm ürünler"

msgid "Allow backorders"
msgstr "Ön siparişlere izin ver"

msgid "append"
msgstr "eklemek"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Dizi anahtarı / değeri ekle"

msgid "Append object set"
msgstr "Nesne kümesi ekle"

msgid "append sub item"
msgstr "alt öğe ekle"

msgid "Apply"
msgstr "Uygulamak"

msgid "Apply combination"
msgstr "Kombinasyonu uygulayın"

msgid "Array"
msgstr "Dizi"

msgid "array"
msgstr "dizi"

msgid "ask for support here"
msgstr "buradan destek isteyin"

msgid "Attaching"
msgstr "Bağlama"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Ürün varyasyonları için varsayılan kombinasyonun eklenmesi tamamlandı!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının eklenmesi tamamlandı"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "DİKKAT! Woocommerce eklentisi sürümünüz çok eski. Eklenti ile normal çalışma garantisi yoktur !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "DİKKAT: Toplu işlem devam ediyor!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "DİKKAT: İhracat işlemi devam ediyor!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "DİKKAT: Geçmiş işlemi gidiyor!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "DİKKAT: Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlem devam ediyor"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "değiştirilebilir terim seçme özelliği"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "ikame terimi seçme özelliği"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Öznitelik görünürlüğü"

msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Otomatik tamamlama maksimum sayısı"

msgid "Average rating"
msgstr "Ortalama puanı"

msgid "Average rating of the product"
msgstr "Ürünün ortalama puanı"

msgid "Backorders"
msgstr "Bakiye siparişleri"

msgid "Basic"
msgstr "Temel"

msgid "BEAR - Bulk Editor and Products Manager"
msgstr "BEAR - Toplu Düzenleyici ve Ürün Yöneticisi"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Toplu Düzenleyici Profesyonel"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WOOBE veritabanı tablosu oluşturamıyor! Mysql kullanıcınızın CREATE ayrıcalığına sahip olduğundan emin olun! Bunu phpmyadmin ana bilgisayar panelinizi kullanarak manuel olarak yapın!"

msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR, veritabanı tablosunu oluşturamaz! Mysql kullanıcınızın CREATE ayrıcalığına sahip olduğundan emin olun! Bunu phpmyadmin ana bilgisayar panelinizi kullanarak manuel olarak yapın!"

msgid "BEGIN"
msgstr "BAŞLA"

msgid "binded editing"
msgstr "bağlantılı düzenleme"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Toplu silme"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Toplu Düzenleme"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Toplu düzenleme"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Toplu düzenleme şuna uygulanacak: %s"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Toplu Editör"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Toplu işlem"

msgid "bulk operations"
msgstr "toplu işlemler"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Ürünlerin varyasyonlarına toplu işlemler uygulanacak ve bunların ana ürünleri göz ardı edilecektir!"

msgid "By author"
msgstr "Yazara göre"

msgid "by Author"
msgstr "Yazar tarafından"

msgid "by date from"
msgstr "tarihe göre"

msgid "by date to"
msgstr "tarihe göre"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "alanlara göre virgül kullanın"

msgid "calendar"
msgstr "Takvim"

msgid "Can I %s?"
msgstr "%s yapabilir miyim?"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

msgid "cancel"
msgstr "iptal"

msgid "cancel export"
msgstr "dışa aktarmayı iptal et"

msgid "Canceled"
msgstr "iptal edildi"

msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Katalog Görünürlüğü"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Katalog görünürlüğü"

msgid "catalog visibility"
msgstr "katalog görünürlüğü"

msgid "checkbox"
msgstr "onay kutusunu"

msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Ürün seçimi için onay kutuları. Birden çok satır seçmek için klavyenizdeki SHIFT düğmesini kullanın."

msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Bu ürün için bir vergi sınıfı seçin. Vergi sınıfları, belirli ürün türlerine özgü farklı vergi oranları uygulamak için kullanılır."

msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seçin"

msgid "Clean"
msgstr "Temiz"

msgid "clear"
msgstr "açık"

msgid "Clear the History"
msgstr "Geçmişi Temizle"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Sitenin ön yüzünde görmek için ürünler tablosunda ürünün kimliğini tıklayın."

msgid "Close"
msgstr "Kapanış"

msgid "Close the panel"
msgstr "Paneli kapat"

msgid "columns finder ..."
msgstr "sütun bulucu ..."

msgid "Columns profile"
msgstr "Sütun profili"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Sütun profilleri"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Sütun ayarları %s, sütunlar etkinleştirildi %s"

msgid "columns: %s"
msgstr "sütunlar: %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Kombinasyonlar seçilmedi!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Silinecek ürün varyasyonlarının kombinasyonu şunlara uygulanacaktır: %s"

msgid "Content"
msgstr "içerik"

msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Ürünün ön uçta stokta veya stokta yok olarak listelenip listelenmediğini kontrol eder. Stoktaki ürün sayımı etkinleştirilirken sıfır olamaz!"

msgid "Create"
msgstr "oluşturmak"

msgid "create new term"
msgstr "yeni terim yarat"

msgid "Created!"
msgstr "Oluşturuldu!"

msgid "Creating"
msgstr "Oluşturma"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Çapraz satan-"

msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Çapraz satışlar, mevcut ürüne göre alışveriş sepetinde tanıttığınız ürünlerdir."

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Mevcut profil: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Eklentinin güncel sürümü ÜCRETSİZDİR. FREE ve PREMIUM versiyonları %s arasındaki farkı görün"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Özel sipariş pozisyonu."

msgid "Date Published"
msgstr "Yayınlanma Tarihi"

msgid "decrease by %"
msgstr "% oranında azalt"

msgid "decrease by value"
msgstr "değere göre azalma"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "Default combination"
msgstr "Varsayılan kombinasyon"

msgid "Default products count per page"
msgstr "Sayfa başına varsayılan ürün sayısı"

msgid "Default sort"
msgstr "Varsayılan sıralama"

msgid "Default sort by"
msgstr "Varsayılan sıralama ölçütü"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Varsayılan varyasyon kombinasyonu şuna uygulanacaktır: %s"

msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Ürünün tamamının vergiye tabi olup olmadığını veya sadece nakliye maliyetini tanımlayın."

msgid "delete"
msgstr "silmek"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Tüm ürün çeşitlerini sil"

msgid "Delete products!"
msgstr "Ürünleri silin!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Ürünlerden seçilen resimleri sil"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Ürünlerdeki seçili resimleri silin, ayrıca medya kitaplığından da sonsuza kadar silin"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Seçili ürünleri sil"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Ürün çeşitlerini özellik kombinasyonuna göre silin"

msgid "Deleted!"
msgstr "Silindi!"

msgid "Deleting"
msgstr "silme"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının silinmesi tamamlandı"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "description"
msgstr "tanım"

msgid "Deselect all"
msgstr "Hiçbirini seçme"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Ürünün görüntüsünü ayırın"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Toplu Düzenleme Yap"

msgid "Documentation"
msgstr "belgeleme"

msgid "documentation"
msgstr "belgeleme"

msgid "Down.Files"
msgstr "Down.files"

msgid "download CSV"
msgstr "CSV'yi indir"

msgid "Download expiry"
msgstr "Son kullanma tarihini indirin"

msgid "download expiry"
msgstr "indirme süresi"

msgid "Download limit"
msgstr "Indirme sınırı"

msgid "download limit"
msgstr "limiti indir"

msgid "download XML"
msgstr "XML'yi indir"

msgid "Downloadable"
msgstr "İndirilebilir"

msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "İndirilebilir dosyalar. Dikkat: belki de mantıkla indirilebilir etkinleştirilmelidir!"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "İndirilebilir ürünler, satın alma sırasında bir dosyaya erişim sağlar."

msgid "Downloadable: no"
msgstr "İndirilebilir: hayır"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "İndirilebilir: evet"

msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "İndirmeler, Çapraz Satışlar, Ek Satışlar, Gruplanmış"

msgid "drag and drop"
msgstr "sürükle ve bırak"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Seçilen ürünleri çoğaltın. DİKKAT: ürünlerin varyasyonlarının kopyalanması kilitlidir!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Kopyalandı!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Kopyalama"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Ürünün kendi sayfasında düzenlenmesi"

msgid "Empty"
msgstr "boş"

msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Ürün düzeyinde stok yönetimini etkinleştirin. DİKKAT: Stok miktarındaki ürün sayısını ayarlarsanız, Stoku yönet seçeneği otomatik olarak DOĞRU olarak ayarlanır!"

msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Bu öğeden yalnızca birinin tek bir siparişte satın alınmasına izin vermek için bunu etkinleştirin"

msgid "END"
msgstr "SON"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Bir ürün kimliği girin!"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Satın aldıktan sonra müşteriye göndermek için isteğe bağlı bir not girin."

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Kaç tane yeni ürün yaratacağınızı girin!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Seçili ürün (ler) in kaç kez yineleneceğini girin!"

msgid "enter operation value"
msgstr "işlem değerini girin"

msgid "enter product ID"
msgstr "ürün kimliğini girin"

msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Bir indirme bağlantısının süresinin dolmasına kaç gün kaldığını girin veya boş bırakın. Dikkat: belki de mantıkla indirilebilir etkinleştirilmelidir!"

msgid "enter title"
msgstr "başlık girin"

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "EXACT"
msgstr "TAM"

msgid "EXACT (=)"
msgstr "TAM (=)"

msgid "Export"
msgstr "Ihracat"

msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV'ye daha fazla"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Excel'e aktar"

msgid "Export to XML"
msgstr "XML İhracat"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Dışa aktarma şuna uygulanacak: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Dışa"

msgid "Exporting"
msgstr "İhracat"

msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Harici / Satış ortağı ürünü: Ürünün harici URL'si"

msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Harici / Bağlı ürün: Bu metin, harici ürüne bağlantı veren düğmede gösterilecektir."

msgid "Failed"
msgstr "başarısız"

msgid "FAQ"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

msgid "featured"
msgstr "özellikli"

msgid "File name"
msgstr "dosya adı"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Dosyalar (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Dosyalar, izin verilen bir dosya türüne sahip olmalıdır!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Verileri doldurun lütfen!"

msgid "Filter"
msgstr "filtrelenmiş"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrelendi! Tablo yeniden çiziliyor ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Süzme"

msgid "Filters"
msgstr "Filtrelenmiş"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Filtreler profilleri"

msgid "First"
msgstr "İlk"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "[Seçilen indirmeleri kaldır] için - kaldırılması gereken indirme bağlantılarını girin."

msgid "For variations fields only"
msgstr "Yalnızca varyasyon alanları için"

msgid "forbidden"
msgstr "yasak"

msgid "Gallery"
msgstr "Fotoğraf Galerisi"

msgid "General settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonları oluşturun"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonları oluşturmak"

msgid "Get"
msgstr "Almak"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Kimliğine göre herhangi bir üründen meta anahtarlar alın"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Mevcut ürün çeşitlerini alın"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Ürün çeşitlerini alın"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulunun"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Pro'ya geçin!"

msgid "Grouped products"
msgstr "Gruplandırılmış ürünler"

msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

msgid "height from"
msgstr "yükseklik"

msgid "height to"
msgstr "yükseklik"

msgid "Help"
msgstr "Destek"

msgid "here"
msgstr "okuyun"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Burada önceden kaydedilmiş sütun profilini yükleyebilirsiniz. Yükle düğmesine bastıktan sonra, sayfa yeniden yükleme hemen başlayacaktır!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Burada önceden kaydedilmiş filtre profilini yükleyebilirsiniz. Yükle düğmesine bastıktan sonra, ürün tablosu verilerinin yeniden yüklenmesi hemen başlayacaktır!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Burada yeni terim için ebeveyni seçebilirsiniz (isteğe bağlı olarak)"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Burada herhangi bir başlığı yazabilir ve mevcut filtre setini kaydedebilirsiniz. Buraya herhangi bir başlık yazın ve ardından Kaydet düğmesine basın VEYA klavyenizdeki Enter düğmesine basın!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Selam! Kullanmaktan zevk alıyor musun BEAR - WooCommerce Toplu Düzenleyici ve Ürün Yöneticisi Profesyonel?"

msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Gizle: Filtreler / Toplu Düzenleme / Dışa Aktarma"

msgid "History"
msgstr "Tarihçe"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Geçmiş temizleme ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Geçmiş temizlendi!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Geçmiş boş!"

msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Otomatik tamamlama açılır listelerinde kaç ürün görüntüleniyor? Ek satışlarda, çapraz satışlarda ve gruplanmış pop-up'larda kullanır."

msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Ürünler sekmesinde sayfa başına kaç ürün satırı gösterilir. Mümkün olan maksimum değer 100'dür! Daha fazlasını ayarlamak için - lütfen %s'yi okuyun"

msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Ürünler müşteriler tarafından kaç kez incelendi?"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Toplu işlemle %s nasıl yapılır"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Aynı anda bazı ürünler için aynı değer nasıl ayarlanır - %s"

msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "I already did"
msgstr "zaten yaptım"

msgid "ID"
msgstr "İD"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "Kimlikler. Aralık için virgül veya / ve eksi kullanın"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Siyah wp-admin çubuğunun boş bir alanına tıklarsanız, bu sizi sayfanın en üstüne geri götürür."

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Bir fikriniz varsa %s yapabilirsiniz"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Herhangi bir fikriniz varsa, bunları %s'de önerebilirsiniz."

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Eklentinin gelecekteki sürümlerinde neyi beğendiğinizi ve neleri görmek istediğinizi BEAR %s'yi seviyorsanız"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Eklentiye aşina değilseniz, öncelikle %s lütfen"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Mağazanız Rusça dilindeyse BEAR'ın Kiril alfabesiyle doğru çalışması için %s'yi yüklemelisiniz."

msgid "ignore"
msgstr "aldırmamak"

msgid "ignore case"
msgstr "durumu görmezden gel"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Görüntüler (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV'den içe aktar"

msgid "In"
msgstr "İçinde"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde 2 meta alanla işlem yapmak mümkündür."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde, son 2 işlemi geri almak mümkündür."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde yalnızca şu alanları değiştirebilirsiniz: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde yalnızca bir profil oluşturabilirsiniz!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "Kırmızı kaplarda, eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde toplu olarak değiştirilemeyen sarılı alanlar!"

msgid "in stock quantity"
msgstr "stok miktarında"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "Toplu işlemin iptal edilmesi durumunda, Geçmiş sekmesinde değişiklikleri geri alabilirsiniz."

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "Bu modda, seçilen tüm ürünlere, düzenlenen bir ürün alanının değeri ayarlanacaktır."

msgid "increase by %"
msgstr "% oranında artış"

msgid "increase by value"
msgstr "değere göre artış"

msgid "Insert file URL"
msgstr "URL'yi ekle"

msgid "Install"
msgstr "kurmak"

msgid "Install Now"
msgstr "Şimdi Yükle"

msgid "Is Featured"
msgstr "Özellikli"

msgid "key"
msgstr "anahtar"

msgid "Last"
msgstr "Onun"

msgid "Later"
msgstr "daha sonra"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Sınırsız sayıda yeniden indirme için boş bırakın. Dikkat: belki de mantıkla indirilebilir etkinleştirilmelidir!"

msgid "Length"
msgstr "uzunluk"

msgid "length from"
msgstr "uzunluğu"

msgid "length to"
msgstr "uzunluk"

msgid "LIKE"
msgstr "GİBİ"

msgid "load"
msgstr "yük"

msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Güzellik değiştiricileri yükleyin"

msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Ürünler tablosundaki onay kutuları yerine güzellik değiştiricileri yükleyin."

msgid "Loaded"
msgstr "Yüklü"

msgid "Loading"
msgstr "yükleme"

msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor ..."

msgid "Manage stock"
msgstr "Stokları yönet"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Stokları yönet: Hayır"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Stokları yönet: Evet"

msgid "max downloads per product"
msgstr "ürün başına maksimum indirme"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Belki bu tür isimlere sahip terim (ler) zaten mevcuttur!"

msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENÜ SİPARİŞİ"

msgid "Menu order"
msgstr "Menü sırası"

msgid "Menu order from"
msgstr "Menü siparişi"

msgid "Menu order to"
msgstr "Menü sırası"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta Alanları"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Meta anahtar boş olamaz!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Minimum PHP sürümü"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Daha fazla ayar (örtük)"

msgid "move"
msgstr "hareket"

msgid "new"
msgstr "yeni"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Yeni Filtre Profili"

msgid "New meta key"
msgstr "Yeni meta anahtar"

msgid "New Product"
msgstr "Yeni Ürün"

msgid "New Profile"
msgstr "Yeni profil"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "[%s] için yeni terim"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Yeni Dönem (ler)"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "No"
msgstr "Yok hayır"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Hiçbir nitelik oluşturulmadı, bunu yapabilirsiniz %s"

msgid "no data"
msgstr "bir veri"

msgid "No data available in the table"
msgstr "Tabloda veri yok"

msgid "no items"
msgstr "eşya yok"

msgid "No matching records found"
msgstr "Hiçbir eşleşen kayıt bulunamadı"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Meta anahtar bulunamadı!"

msgid "no rounding"
msgstr "yuvarlama yok"

msgid "No shipping class"
msgstr "Nakliye sınıfı yok"

msgid "No thanks"
msgstr "Hayır teşekkürler"

msgid "none"
msgstr "Yok"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayır, belki daha sonra"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Hayır, belki daha sonra!"

msgid "NOT"
msgstr "DEĞİL"

msgid "Not allowed!"
msgstr "İzin verilmedi!"

msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "TAM DEĞİL (! =)"

msgid "Not Featured"
msgstr "Öne Çıkmadı"

msgid "Not in"
msgstr "Değil"

msgid "NOT LIKE"
msgstr "GİBİ DEĞİL"

msgid "Not really..."
msgstr "Pek sayılmaz..."

msgid "not selected"
msgstr "seçili değil"

msgid "Note"
msgstr "değil"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Not: Görünür olması gerektiğinde yatay kaydırma kaybolduysa, görünür hale getirmek için Ürün Editörü sekmesine tıklayın."

msgid "Notes"
msgstr "notlar"

msgid "number"
msgstr "numara"

msgid "numeric"
msgstr "sayısal"

msgid "of"
msgstr "nın-nin"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Tamam hak ediyorsun"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Tamam hak ediyorsun"

msgid "Ordering"
msgstr "sipariş"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının siparişi tamamlandı"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Ürün varyasyonlarının siparişi şunlara uygulanacaktır: %s"

msgid "Parent"
msgstr "Ebeveyn"

msgid "PARENT ID"
msgstr "EBEVEYN KİMLİĞİ"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Yeni terimlerin üst öğesi"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "EBEVEYN SKU"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "EBEVEYN ÜNVANI"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Herhangi bir değişken ürün kimliğini yapıştırın"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "İhtiyacınız olan ürün varyasyonlarının kombinasyonlarını içeren herhangi bir değişken ürün kimliğini yapıştırın"

msgid "Per page"
msgstr "Sayfa başına"

msgid "Per page:"
msgstr "Sayfa başına:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonlar"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Olası kombinasyonlar oluşturuldu."

msgid "Post date from"
msgstr "Gönderme tarihi"

msgid "Post date to"
msgstr "Gönderme tarihi"

msgid "post status"
msgstr "gönderi durumu"

msgid "premium version"
msgstr "premium versiyon"

msgid "prepend"
msgstr "başa getirebilir"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Dizi anahtarını / değerini başa ekleyin"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Başa eklenen nesne kümesi"

msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Prices"
msgstr "Fiyatlar"

msgid "Processing..."
msgstr "İşleme..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Ürün içeriği ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Ürün alıntı ..."

msgid "product slug"
msgstr "ürün bilgisi"

msgid "Product slug ..."
msgstr "Ürün bilgisi ..."

msgid "Product status"
msgstr "Ürün durumu"

msgid "Product title ..."
msgstr "Ürün başlığı ..."

msgid "Product type"
msgstr "Ürün tipi"

msgid "product type"
msgstr "ürün tipi"

msgid "Product url"
msgstr "Ürün url'si"

msgid "Product URL ..."
msgstr "Ürün URL'si ..."

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Ürünler silindi!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Ürün (ler) düzenlendi!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Ürün (ler) düzenlendi! Tablo yeniden çiziliyor ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Ürün: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Ürünler (%s)"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "ürünler toplu: %s"

msgid "Products Editor"
msgstr "Ürünler Editörü"

msgid "Products not found!"
msgstr "Ürünler bulunamadı!"

msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

msgid "Purchase note"
msgstr "Satın alma notu"

msgid "Quick search"
msgstr "Hızlı arama"

msgid "quick search by ..."
msgstr "ile hızlı arama ..."

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "İsmine göre hızlı terimler araması"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Önerilen minimum RAM"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Önerilen PHP sürümü"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "NORMAL FİYAT"

msgid "Regular price"
msgstr "Normal fiyat"

msgid "regular price"
msgstr "normal fiyat"

msgid "regular price from"
msgstr "normal fiyat"

msgid "regular price minus %"
msgstr "normal fiyat eksi%"

msgid "regular price minus value"
msgstr "normal fiyat eksi değer"

msgid "regular price to"
msgstr "normal fiyat"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Hatırlamak! \\ \"Satış fiyatı \" asla \\ \"Normal fiyat \" dan büyük olamaz! Dolayısıyla, \\ \"Normal fiyat \" 0 ise - \\ \"İndirimli fiyat \" ayarlamak mümkün değildir!"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "UNUTMAYIN: veri dizisi mantıklı olabilir (belki de olmayabilir), bu yüzden dikkatli olun! Dizi ve nesne verilerinin aynı açılır pencere verilerini karıştırmayın!"

msgid "remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "Remove all images"
msgstr "Tüm resimleri kaldır"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "mevcut sütun profilini kaldır"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Üründen ayrılmışsa, medyadan da resimleri kaldırın"

msgid "remove sale prices"
msgstr "satış fiyatlarını kaldır"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Seçili indirmeleri kaldır"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Seçili ürünleri kaldır"

msgid "replace"
msgstr "değiştirmek"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Tüm indirmeleri seçilenlerle değiştir"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Tüm ürünleri seçilenlerle değiştirin"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Tüm ürün resimlerini seçilenlerle değiştirin"

msgid "replace to text"
msgstr "metne değiştir"

msgid "replaceable term"
msgstr "değiştirilebilir terim"

msgid "Requirements"
msgstr "Gereksinimleri"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Reset filters"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

msgid "Reseted!"
msgstr "Sıfırlandı!"

msgid "Reseting"
msgstr "sıfırlanıyor"

msgid "revert"
msgstr "dönmek"

msgid "Reverted!"
msgstr "Geri alındı!"

msgid "Reverting"
msgstr "dönülüyor"

msgid "Review count"
msgstr "İnceleme sayısı"

msgid "Reviews allowed"
msgstr "İncelemelere izin verildi"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "SATIŞ ÖDEMESİ"

msgid "Sale price"
msgstr "Satış ücreti"

msgid "sale price"
msgstr "satış ücreti"

msgid "Sale price from"
msgstr "Satış fiyatı"

msgid "sale price from"
msgstr "satış fiyatı"

msgid "sale price plus %"
msgstr "indirimli fiyat artı%"

msgid "sale price plus value"
msgstr "indirimli fiyat artı değer"

msgid "Sale price to"
msgstr "Satış fiyatı"

msgid "sale price to"
msgstr "satış fiyatı"

msgid "Sale time from"
msgstr "Satış süresi"

msgid "Sale time to"
msgstr "Satış süresi"

msgid "Same as parent"
msgstr "Ebeveyn ile aynı"

msgid "same case"
msgstr "aynı durum"

msgid "Save"
msgstr "İndirim"

msgid "save"
msgstr "kayıt etmek"

msgid "Save all settings"
msgstr "Tüm ayarları kaydet"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Meta alanları kaydedin"

msgid "Saved"
msgstr "Kaydedilmiş"

msgid "Saving"
msgstr "tasarruf"

msgid "Scroll left"
msgstr "Sola kaydır"

msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"

msgid "Search"
msgstr "Şimdi"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Latince olmayan sembollerde olan ürün sümüklü böcekleri ile arama çalışmaz çünkü veri tabanında kodlanmış formatta tutulurlar!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Ürünleri ismine göre ara"

msgid "Search results only"
msgstr "Yalnızca arama sonuçları"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "Sitede ürünü görün VEYA gösteriliyorsa ürün çeşitlerini seçin"

msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

msgid "Select all terms"
msgstr "Tüm terimleri seçin"

msgid "select all variations"
msgstr "tüm çeşitleri seçin"

msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Ürünle ilgili herhangi bir resmi seçin"

msgid "select attribute"
msgstr "özellik seçin"

msgid "Select attributes"
msgstr "Öznitelikleri seçin"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Oluşturmak istediğiniz ürün varyasyonlarını seçin"

msgid "Select background color"
msgstr "Arka plan rengini seçin"

msgid "select behavior"
msgstr "davranış seçin"

msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Eklenti sayfası yüklendikten sonra ürün sıralamasının gideceği sütunu seçin"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "özellik kombinasyonunu seçin"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Yüklenecek filtre profilini seçin"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Sayısal alanlarda kayan değer kesirlerinin nasıl yuvarlanacağını seçin. Fiyatlar ve sayısal meta alanlar için çalışır. Daha fazlasını okuyun %s."

msgid "select it to use"
msgstr "kullanmak için seçin"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "ürünleri seçin ve normal fiyatlarına% 15 ekleyin"

msgid "Select profile to load"
msgstr "Yüklenecek profili seçin"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "\\ \"Ayarlar \" sekmesinde birkaç sütun seçin"

msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Yukarıdaki sütuna göre varsayılan sıralama için sıralama yönünü seçin"

msgid "Select text color"
msgstr "Metin rengini seçin"

msgid "select thumbnail"
msgstr "küçük resim seç"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Seçilen kombinasyon şuna uygulanacak: %s"

msgid "selected only"
msgstr "sadece seçildi"

msgid "Set full width"
msgstr "Tam genişliği ayarla"

msgid "set new"
msgstr "yeni ayarla"

msgid "Set visibility"
msgstr "Görünürlüğü ayarla"

msgid "Set: %s"
msgstr "Ayarla: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "share it with us here"
msgstr "Burada bizimle paylaş"

msgid "Shipping class"
msgstr "Nakliye sınıfı"

msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Nakliye sınıfları, benzer ürünleri gruplamak için belirli gönderim yöntemleri tarafından kullanılır."

msgid "Shop and search results"
msgstr "Alışveriş ve arama sonuçları"

msgid "Shop only"
msgstr "Sadece alışveriş"

msgid "Short Desc."
msgstr "Kısa Açıklama"

msgid "short description"
msgstr "Kısa Açıklama"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "İhracat başlatılmalı mı?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Tüm sütunları göster"

msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Fare üzerine geldiğinde daha büyük küçük resim önizlemesi göster"

msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Ürün düzenleyicisine hızlı erişim için yönetici çubuğunda Toplu Düzenleyici düğmesini göster"

msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Yönetici çubuğunda düğmeyi göster"

msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Küçük resim önizlemesini göster"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Göster: Filtreler / Toplu Düzenleme / Dışa Aktarma"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 kayıttan 0 ile 0 arası gösteriliyor"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ girişten _START_ - _END_ arasındakiler gösteriliyor"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU, satın alınabilecek her farklı ürün ve hizmet için benzersiz bir tanımlayıcı olan Stok tutma birimini ifade eder."

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, birkaç için virgül kullanın ..."

msgid "Slug"
msgstr "Kemiksiz"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Yeni terimin bilgileri"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Bireysel satıldı .: Hayır"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Bireysel satıldı .: Evet"

msgid "Sold individually"
msgstr "ayrı ayrı satılır"

msgid "solo operations"
msgstr "solo operasyonlar"

msgid "Some little hints"
msgstr "Bazı küçük ipuçları"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "E-mağazanız için bazı yararlı eklentiler"

msgid "Start"
msgstr "Başlama"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "TOPLU Eklemeye Başlayın!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Silmeye başla"

msgid "state: %s"
msgstr "durum: %s"

msgid "Status"
msgstr "Durumu"

msgid "statuses and types"
msgstr "durumlar ve türler"

msgid "Stock"
msgstr "Stok"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Stok miktarı"

msgid "stock quantity from"
msgstr "stok miktarı"

msgid "stock quantity to"
msgstr "stok miktarı"

msgid "Stock status"
msgstr "Stok durumu"

msgid "stock status"
msgstr "stok durumu"

msgid "string"
msgstr "dizi"

msgid "substitute term"
msgstr "ikame terim"

msgid "support"
msgstr "destek"

msgid "Sure?"
msgstr "Elbette?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Elbette? Ürünler silinsin mi?"

msgid "Swap"
msgstr "takas"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Varyasyonların takası tamamlandı"

msgid "swap to"
msgstr "takas etmek"

msgid "Tax class"
msgstr "Vergi sınıfı"

msgid "Tax status"
msgstr "Vergi durumu"

msgid "tax status"
msgstr "vergi durumu"

msgid "taxonomies"
msgstr "taksonom"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "toplu işlemi sonlandır"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "İşlemi sonlandırın!"

msgid "test"
msgstr "Ölçek"

msgid "text"
msgstr "metin"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Başlığa veya SKU'ya göre metin araması"

msgid "textarea"
msgstr "metin alanı"

msgid "textinput"
msgstr "metin girişi"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Teşekkür ederim, başardım!"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Bu harika! Lütfen bize BÜYÜK bir iyilik yapıp, sözü yaymamıza ve motivasyonumuzu artırmamıza yardımcı olması için %s'de 5 yıldızlı bir derecelendirme verebilir misiniz?"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "filtrelenmiş ürünler. Ürün filtrelemesini kaldırmak için aşağıdaki araçlar panelinde bulunan sıfırlama düğmesine basın"

msgid "the plugin forum"
msgstr "eklenti forumu"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Eklentinin %s, %s, %s listesi vardır. Ayrıca sorunlarınız varsa %s yapabilirsiniz!"

msgid "the product has no variations"
msgstr "ürünün varyasyonu yok"

msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Satış, belirlenen tarihin başında sona erecek"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "seçilen ürünler (varyasyonlar)"

msgid "this article"
msgstr "Bu makale"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Bu alan, toplu düzenleme için ÜCRETSİZ sürümde devre dışı bırakılmıştır!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Bu silinemez!"

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Bu, hangi ürünlerin bu grubun parçası olacağını seçmenize olanak tanır."

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Bu işlem sadece değişken ürünlerin öznitelikleri içindir. Öznitelikleri ve özelliklerini seçin."

msgid "this plugin"
msgstr "Bu eklenti"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "This setting determines which shop pages products will be listed on"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Zaman zaman (örneğin haftada bir kez) - site veritabanınızın yedeğini alın. Örneğin %s tarafından"

msgid "TITLE"
msgstr "BAŞLIK"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Onay kutularını kullanarak ürün yelpazesini seçmek için - ilk ürünü seçin, PC klavyenizdeki SHIFT tuşuna basın ve son ürünü tıklayın."

msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Total count of the product sales"

msgid "Total sales"
msgstr "Toplam satış"

msgid "translations"
msgstr "çeviriler"

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "WooCommerce mağaza ürünlerini tablo biçiminde görüntülemek için yeni BEAR uyumlu eklentiyi deneyin"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Tüm seçili ürünlerin işaretini kaldırın"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "TAM SÜRÜME YÜKSELTİN"

msgid "Upload file"
msgstr "Dosya yükleme"

msgid "Upload image"
msgstr "Fotoğraf yükleniyor"

msgid "Upload images"
msgstr "Resim yükle"

msgid "Upsells"
msgstr "upsells"

msgid "Use it constantly"
msgstr "Sürekli kullan"

msgid "Used for variations"
msgstr "Varyasyonlar için kullanılır"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Fareyi kullanarak, ihtiyacınız olan varyasyonların sırasını ayarlayın ve başlat düğmesine basın."

msgid "value"
msgstr "değer"

msgid "value been: %s"
msgstr "değer: %s"

msgid "variable"
msgstr "değişken"

msgid "Variable products"
msgstr "Variable products"

msgid "variation is not selected"
msgstr "varyasyon seçilmedi"

msgid "variations"
msgstr "varyasyonlar"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlem tamamlandı"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlem şuna uygulanacaktır: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemler"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Ürünü sitenin ön tarafında görüntüleyin"

msgid "Virtual"
msgstr "Sanal"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtual products are intangible and are not shipped."

msgid "Virtual: no"
msgstr "Sanal: hayır"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Sanal: evet"

msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "mağaza müdürü tarafından görülebilir"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Ürün sayfasında görünür"

msgid "visit this page"
msgstr "Bu sayfayı ziyaret"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Veriler geri dönerken lütfen bekleyin!"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"

msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

msgid "weight from"
msgstr "ağırlık"

msgid "weight to"
msgstr "ağırlık"

msgid "Width"
msgstr "genişlik"

msgid "width from"
msgstr "genişlik"

msgid "width to"
msgstr "genişlik"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Daha sonra düzenlenecek:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Switcher"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce Ürünleri Filtresi"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Ürünleri Filtresi"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - WordPress Gönderi Toplu Düzenleyicisi"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Gönderi Toplu Düzenleyicisi Profesyonel"

msgid "write us feedback please"
msgstr "bize geri bildirim yaz lütfen"

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Evet bayılırım"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Editör panelinde bulunan sıfırlama butonu ile ürünlerin seçimini sıfırlayabilir VEYA işaretlerini manuel olarak kaldırabilirsiniz!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Filtre profilini yalnızca ürünlere filtre uygularken kaydedebilirsiniz."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarlarınız kaydedildi."