msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s від"

msgid "%s to"
msgstr "%s до"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(відфільтровано із загальної кількості записів _MAX_)"

msgid "ALL"
msgstr "ВСІ"

msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "УВАГА! Ваша версія плагіна woocommerce занадто застаріла. Немає гарантії нормальної роботи з плагіном !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "УВАГА: Масова операція триває!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "УВАГА: Експортна операція триває!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "УВАГА: Операція історії триває!"

msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "УВАГА: Триває варіація Advanced Bulk Operation"

msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Додайте власний ключ руками"

msgid "Add File"
msgstr "Додати файл"

msgid "Add Image"
msgstr "Додати зображення"

msgid "Add attribute"
msgstr "Додати атрибут"

msgid "Add attributes combination"
msgstr "Додати комбінацію атрибутів"

msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Додайте комбінацію атрибутів для застосування"

msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Додайте вибрані завантаження до вже існуючих"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Додайте вибрані зображення до вже існуючих"

msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Додайте вибрані товари до вже існуючих"

msgid "Additional"
msgstr "Додатковий"

msgid "Append array key/value"
msgstr "Додайте ключ / значення масиву"

msgid "Append object set"
msgstr "Додати об’єктний набір"

msgid "Apply"
msgstr "Застосовувати"

msgid "Apply combination"
msgstr "Застосувати комбінацію"

msgid "Array"
msgstr "Масив"

msgid "Attaching"
msgstr "Прикріплення"

msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Вкладання комбінації за замовчуванням для варіантів товарів закінчено!"

msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Вкладання варіацій продуктів закінчено"

msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "МЕДВІДЬ - Професіонал масового редактора WooCommerce"

msgid "BEGIN"
msgstr "ПОЧАТИ"

msgid "Backorders"
msgstr "Backorders"

msgid "Basic"
msgstr "Базовий"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Масове редагування"

msgid "Bulk Editor"
msgstr "Масова редактор"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "Масове видалення"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Масове редагування"

msgid "Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!"
msgstr "Групове редагування батьківських продуктів буде проігноровано! Увімкнення цього режиму приховує неактуальні операції масового редагування продуктів [варіації]! Перед активацією цього режиму для зручнішого редагування [варіацій] рекомендуємо зробити фільтрацію для всіх змінних продуктів. Прив’язана операція також застосовуватиметься лише до варіацій продуктів!"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Масове редагування застосовуватиметься до: %s"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Навальна операція"

msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Групові операції застосовуватимуться до варіантів продуктів, а їхні материнські продукти ігноруватимуться!"

msgid "By author"
msgstr "За автором"

msgid "Can I %s?"
msgstr "Чи можу я %s?"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

msgid "Catalog visibility"
msgstr "Наявність каталогу"

msgid "Choose file"
msgstr "Виберіть файл"

msgid "Clean"
msgstr "Очистити"

msgid "Clear the History"
msgstr "Очистити історію"

msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Клацніть ідентифікатор товару в таблиці товарів, щоб побачити його на передній частині сайту."

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Close the panel"
msgstr "Закрийте панель"

msgid "Columns profile"
msgstr "Профіль стовпців"

msgid "Columns profiles"
msgstr "Профілі стовпців"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "Налаштування стовпців %s, колонки ввімкнені %s"

msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Комбінація (и) не вибрана!"

msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s"
msgstr "Поєднання варіантів продуктів для видалення застосовуватиметься до: %s"

msgid "Content"
msgstr "Зміст"

msgid "Create"
msgstr "Створювати"

msgid "Created!"
msgstr "Створено!"

msgid "Creating"
msgstr "Створення"

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "Поточний профіль: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "Поточна версія плагіна БЕЗКОШТОВНА. Подивіться різницю між БЕЗКОШТОВНОЮ та ПРЕМІУМ-версіями %s"

msgid "Default combination"
msgstr "Комбінація за замовчуванням"

msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Комбінація варіантів за замовчуванням застосовуватиметься до: %s"

msgid "Delete all products variations"
msgstr "Видалити всі варіанти товарів"

msgid "Delete products!"
msgstr "Видаліть товари!"

msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Видаліть вибрані зображення з продуктів"

msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Видаліть вибрані зображення з продуктів, а також назавжди видаліть їх із медіатеки"

msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Видалити вибрані продукти"

msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Видаліть варіанти товарів відповідно до поєднання атрибутів"

msgid "Deleted!"
msgstr "Видалено!"

msgid "Deleting"
msgstr "Видалення"

msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Видалення варіантів продуктів закінчено"

msgid "Deselect all"
msgstr "Скасувати виділення всіх"

msgid "Detach image of the product"
msgstr "Від'єднайте зображення продукту"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Виконайте масове редагування"

msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

msgid "Downloadable"
msgstr "Завантажувані"

msgid "Downloadable: no"
msgstr "Завантажувані: ні"

msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Завантажувані: так"

msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Копіювати вибрані продукти. УВАГА: дублювання варіантів товарів заблоковано!"

msgid "Duplicated!"
msgstr "Дублюється!"

msgid "Duplicating"
msgstr "Дублювання"

msgid "END"
msgstr "КІНЕЦЬ"

msgid "EXACT"
msgstr "ТОЧНО"

msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Редагування продукту на його сторінці"

msgid "Empty"
msgstr "Порожній"

msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Введіть ідентифікатор товару!"

msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Введіть, скільки нових продуктів потрібно створити!"

msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Введіть, скільки разів продублюйте вибраний товар (и)!"

msgid "Error"
msgstr "Помилка"

msgid "Exclude from catalog"
msgstr "Виключити з каталогу"

msgid "Exclude from search"
msgstr "Виключити з пошуку"

msgid "Export"
msgstr "Експорт"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Експорт у CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Експорт у Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "Експорт в XML"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Експорт застосовуватиметься до: %s"

msgid "Exported"
msgstr "Експортується"

msgid "Exporting"
msgstr "Експорт"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Failed"
msgstr "Не вдалося"

msgid "Featured"
msgstr "Рекомендовані"

msgid "File name"
msgstr "Файл ім`я"

msgid "Files (%s)"
msgstr "Файли (%s)"

msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Файли повинні мати дозволений тип файлу!"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Заповніть дані, будь ласка!"

msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Відфільтровано! Перемальовування столу ..."

msgid "Filtering"
msgstr "Фільтрація"

msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

msgid "Filters profiles"
msgstr "Фільтрує профілі"

msgid "First"
msgstr "Перший"

msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Для [Видалити вибрані завантаження] - введіть посилання на завантаження, які слід видалити."

msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"

msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Створіть можливі комбінації"

msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Генерування можливих комбінацій"

msgid "Get"
msgstr "Отримати"

msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Отримайте мета-ключі від будь-якого продукту за його ідентифікатором"

msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Отримайте варіанти існуючих продуктів"

msgid "Get the products variations"
msgstr "Отримайте варіанти товарів"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Відгуки"

msgid "Go Pro!"
msgstr "ГОУ Про!"

msgid "Help"
msgstr "Допомога"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Тут ви можете завантажити раніше збережені профілі стовпців. Після натискання кнопки завантаження перезавантаження сторінки розпочнеться негайно!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Тут ви можете завантажити раніше збережений профіль фільтрів. Після натискання кнопки завантаження негайно розпочнеться перезавантаження даних таблиці товарів!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Тут ви можете вибрати батьків для нового терміна (за бажанням)"

msgid "Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Тут ви можете встановити порядок атрибутів на одній сторінці товару після завантаження. Перш ніж додавати варіанти товарів, виберіть змінні товари за фільтром або встановіть їх за допомогою прапорців! Вибір за допомогою прапорця має вищий пріоритет!"

msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Тут ви можете ввести будь-який заголовок та зберегти поточний набір стовпців та їх порядок. Введіть сюди будь-який заголовок, а потім натисніть кнопку Зберегти АБО натисніть кнопку Enter на клавіатурі!"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Тут ви можете ввести будь-який заголовок та зберегти поточний набір фільтрів. Введіть сюди будь-який заголовок, а потім натисніть кнопку Зберегти АБО натисніть кнопку Enter на клавіатурі!"

msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "Тут ви можете написати slug для нового терміна (за бажанням). Використовуйте кому для slug (s), коли ви створюєте їх на тих самих термінах, або залиште поле slug порожнім, щоб автоматично створювати slug (s)"

msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "Тут ви можете написати назву нового терміна. Використовуйте кому, щоб одночасно створювати кілька нових тегів! Нові терміни з уже існуючими іменами створюватися не будуть!"

msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Привіт! Вам подобається користуватися BEAR - Професійний редактор і менеджер продуктів WooCommerce?"

msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Приховати: Фільтри / Масове редагування / Експорт"

msgid "History"
msgstr "Історія"

msgid "History clearing ..."
msgstr "Очищення історії ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "Історія очищена!"

msgid "History is empty!"
msgstr "Історія порожня!"

msgid "How to %s by bulk operation"
msgstr "Як здійснювати %s масовою операцією"

msgid "How to set the same value for some products on the same time - %s"
msgstr "Як встановити однакове значення для деяких товарів одночасно - %s"

msgid "I already did"
msgstr "Я вже зробив"

msgid "ID"
msgstr "Посвідчення особи"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "Ідентифікатор (и). Використовуйте кому або / та мінус для діапазону"

msgid "IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes."
msgstr "ВАЖЛИВО: якщо прикріплений атрибут уже вибраний у продукті і не позначений як [Використовується для варіацій], операція приєднання не виконується, тому перед прикріпленням виконайте [Операція видимості] для атрибутів товарів."

msgid "IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes"
msgstr "ВАЖЛИВО: якщо атрибут swap вже вибраний у продукті і не позначений як [Використовується для варіацій], операція заміни не виконується, тому перед заміною виконайте [Операція видимості] для атрибутів товарів"

msgid "If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!"
msgstr "Якщо комбінації варіацій товарів вже існують - зміни будуть ігноруватися, тому не хвилюйтеся, ви ніколи не отримаєте однакових варіацій товару в одному продукті!"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Якщо натиснути на порожній простір чорної панелі адміністратора wp, це поверне вас до верхньої частини сторінки"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "Якщо у вас є ідея, ви можете %s"

msgid "If you have any ideas, you can suggest them on %s"
msgstr "Якщо у вас є якісь ідеї, ви можете запропонувати їх на %s"

msgid "If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "Якщо вам подобається BEAR %s про те, що вам сподобалось і що ви хочете побачити в майбутніх версіях плагіна"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "Якщо ви не знайомі з плагіном, по-перше, будь ласка, %s"

msgid "If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "Якщо ваш магазин на російській мові, вам слід встановити %s для правильної роботи BEAR з кирилицею"

msgid "Images (%s)"
msgstr "Зображення (%s)"

msgid "Import from CSV"
msgstr "Імпорт із CSV"

msgid "In"
msgstr "В"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "У БЕЗКОШТОВНІЙ версії плагіна можна маніпулювати двома метаполями."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "У БЕЗКОШТОВНІЙ версії плагіна можна відмотати 2 останні операції."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "У БЕЗКОШТОВНІЙ версії плагіна ви можете змінити лише наступні поля: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "У БЕЗКОШТОВНІЙ версії плагіна ви можете створити лише один профіль!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "У червоних контейнерах загорнуті поля, які неможливо змінити навалом у БЕЗКОШТОВНІЙ версії плагіна!"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "У разі перерваної групової операції ви можете відкотити зміни на вкладці Історія"

msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "У цьому режимі для всіх вибраних товарів буде встановлено значення поля товару, яке було відредаговано"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Вставити URL-адресу файлу"

msgid "Install"
msgstr "Встановлювати"

msgid "Install Now"
msgstr "Встановити зараз"

msgid "Is Featured"
msgstr "Рекомендований"

msgid "LIKE"
msgstr "LIKE"

msgid "Last"
msgstr "Останній"

msgid "Later"
msgstr "Пізніше"

msgid "Loaded"
msgstr "Завантажено"

msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження ..."

msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENU ORDER"

msgid "Manage stock: No"
msgstr "Управління запасом: Ні"

msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Управління запасами: Так"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Можливо, термін (и) з такими іменами вже існує!"

msgid "Menu order from"
msgstr "Замовлення меню від"

msgid "Menu order to"
msgstr "Замовлення меню"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta Поля"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Мета-ключ не може бути порожнім!"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Мінімальна версія PHP"

msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Більше налаштувань (неявно)"

msgid "NOT"
msgstr "NOT"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "Новий профіль фільтра"

msgid "New Product"
msgstr "Новий продукт"

msgid "New Profile"
msgstr "Новий профіль"

msgid "New Term(s)"
msgstr "Нові терміни"

msgid "New meta key"
msgstr "Новий мета-ключ"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "Новий термін для [%s]"

msgid "Next"
msgstr "Наступного"

msgid "No"
msgstr "Немає"

msgid "No attributes created, you can do it %s"
msgstr "Атрибути не створені, це можна зробити %s"

msgid "No data available in the table"
msgstr "У таблиці відсутні дані"

msgid "No matching records found"
msgstr "Відповідних записів не знайдено"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "Мета-ключів не знайдено!"

msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ні, можливо, пізніше"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Ні, можливо пізніше!"

msgid "Not Featured"
msgstr "Не рекомендується"

msgid "Not allowed!"
msgstr "Не дозволено!"

msgid "Not in"
msgstr "Чи не в"

msgid "Not really..."
msgstr "Не зовсім..."

msgid "Note"
msgstr "Примітки"

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Примітка: якщо горизонтальна прокрутка зникла, коли вона повинна бути видимою, натисніть вкладку Редактор продуктів, щоб зробити її видимою"

msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "Примітка: ви можете змінити набір стовпців, а потім встановити їх порядок на вкладці Налаштування, а потім зберегти його як профіль стовпців, що в майбутньому допоможе вам швидко експортувати формат даних про товари без необхідності кожного разу встановлювати порядок стовпців та їх набір!"

msgid "Notes"
msgstr "Примітки"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Гаразд, ти цього заслужив"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Гаразд, ти цього заслужив"

msgid "Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable]."
msgstr "Порядок варіацій товару не має значення, має значення лише кількість атрибутів та їх назв. Будуть видалені варіанти товарів лише з точним підрахунком атрибутів та точними назвами атрибутів! Для більшої зручності та швидшої роботи перед видаленням фільтруйте продукти за їх типом [Змінна]."

msgid "Ordering"
msgstr "Замовлення"

msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Замовлення варіантів товарів закінчено"

msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Замовлення варіантів товарів застосовуватиметься до: %s"

msgid "PARENT ID"
msgstr "PARENT ID"

msgid "PARENT SKU"
msgstr "Батьківський SKU"

msgid "PARENT TITLE"
msgstr "PARENT TITLE"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Батьки нових термінів"

msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Вставте будь-який змінний ідентифікатор товару"

msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Вставте будь-який змінний ідентифікатор товару, який містить комбінації потрібних вам варіантів товарів"

msgid "Per page"
msgstr "На сторінку"

msgid "Per page:"
msgstr "На сторінку:"

msgid "Possible combinations"
msgstr "Можливі комбінації"

msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Створено можливі комбінації."

msgid "Post date from"
msgstr "Дата публікації від"

msgid "Post date to"
msgstr "Дата публікації до"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Додайте ключ / значення масиву"

msgid "Prepend object set"
msgstr "Попередній набір об’єктів"

msgid "Prev"
msgstr "Попередня"

msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

msgid "Processing..."
msgstr "Обробка ..."

msgid "Product URL ..."
msgstr "URL-адреса товару ..."

msgid "Product content ..."
msgstr "Зміст продукту ..."

msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Витяг із товару ..."

msgid "Product slug ..."
msgstr "Product slug ..."

msgid "Product status"
msgstr "Статус товару"

msgid "Product title ..."
msgstr "Назва товару ..."

msgid "Product type"
msgstr "Тип продукту"

msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Продукт (и) видалено!"

msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Продукт (и) відредаговано!"

msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Продукт (и) відредаговано! Перемальовування столу ..."

msgid "Product: %s"
msgstr "Товар: %s"

msgid "Products (%s)"
msgstr "Товари (%s)"

msgid "Products Editor"
msgstr "Редактор продуктів"

msgid "Products not found!"
msgstr "Товари не знайдені!"

msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

msgid "Quick search"
msgstr "Швидкий пошук"

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Швидкий пошук термінів за його назвою"

msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "РЕГУЛЯРНА ЦІНА"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "ПАМ’ЯТАЙТЕ: послідовність даних може мати сенс (а може і ні), тому будьте уважні! Не змішуйте в одному спливаючому вікні дані масиву та даних об’єкта!"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Рекомендована версія PHP"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Рекомендована хв оперативної пам'яті"

msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Запам’ятай! \\ \"Ціна продажу \" не може бути більшою, ніж \\ \"Звичайна ціна \", ніколи! Тож якщо \\ \"Звичайна ціна \" дорівнює 0 - встановити \\ \"Ціна продажу \" неможливо!"

msgid "Remove all images"
msgstr "Видаліть усі зображення"

msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Видаліть зображення також із медіатеки, якщо продукт від'єднано"

msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Видаліть вибрані завантаження"

msgid "Remove selected products"
msgstr "Видаліть вибрані товари"

msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Замініть усі завантаження вибраними"

msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Замініть усі продукти на вибрані"

msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Замініть усі зображення товарів на вибрані"

msgid "Requirements"
msgstr "Вимога"

msgid "Reset"
msgstr "Скидання"

msgid "Reset filters"
msgstr "Скинути фільтри"

msgid "Reseted!"
msgstr "Знову!"

msgid "Reseting"
msgstr "Скидання"

msgid "Reverted!"
msgstr "Повернуто!"

msgid "Reverting"
msgstr "Повернення назад"

msgid "SALE PRICE"
msgstr "ЦІНА ПРОДАЖУ"

msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, використовуйте кому для кількох ..."

msgid "Sale price from"
msgstr "Ціна продажу від"

msgid "Sale price to"
msgstr "Ціна продажу до"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Save all settings"
msgstr "Зберегти всі налаштування"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Збережіть метаполя"

msgid "Saved"
msgstr "Збережені"

msgid "Saving"
msgstr "Збереження"

msgid "Scroll left"
msgstr "Прокрутіть вліво"

msgid "Scroll right"
msgstr "Прокрутіть праворуч"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Пошук по продуктах, які мають латинські символи, не працює, оскільки в базі даних вони зберігаються у закодованому форматі!"

msgid "Search products by its name"
msgstr "Шукайте товари за її назвою"

msgid "Search results only"
msgstr "Лише результати пошуку"

msgid "Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!"
msgstr "Виберіть розділювач даних CSV. УВАГА: якщо ви збираєтеся імпортувати дані назад за допомогою власного імпортера woocommerce - роздільник повинен бути комою, або імпорт даних буде неможливим!"

msgid "Select all"
msgstr "Вибрати всі"

msgid "Select all terms"
msgstr "Виберіть усі терміни"

msgid "Select attributes"
msgstr "Виберіть атрибути"

msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Виберіть атрибути, які варіанти товарів ви хочете створити"

msgid "Select background color"
msgstr "Виберіть колір тла"

msgid "Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter."
msgstr "Виберіть комбінацію (и) атрибутів, якщо вам це потрібно за вашою логікою, інший спосіб буде застосовано до всіх варіацій усіх / відфільтрованих / вибраних змінних продуктів. Порядок термінів у поєднанні (-ях) не має значення."

msgid "Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!"
msgstr "Виберіть комбінацію (и) атрибутів, які ви хочете (в) або не хочете (не в) експорт, якщо вам це потрібно. Якщо залишити порожнім, буде експортовано всі комбінації. Поєднання повинні бути чітко точними!"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Виберіть профіль фільтра для завантаження"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Виберіть, як округляти дробові значення дробів у числових полях. Працює для цін та числових метаполів. Читати далі %s."

msgid "Select profile to load"
msgstr "Виберіть профіль для завантаження"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Виділіть кілька стовпців на вкладці \\ \"Налаштування \""

msgid "Select text color"
msgstr "Виберіть колір тексту"

msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Обрана комбінація буде застосована до: %s"

msgid "Set full width"
msgstr "Встановити повну ширину"

msgid "Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!"
msgstr "Встановіть тут максимально можливу кількість завантажень на продукт. Неможливо автоматизувати підрахунок цього значення, оскільки ці дані серіалізовані в базі даних!"

msgid "Set visibility"
msgstr "Встановити видимість"

msgid "Set: %s"
msgstr "Набір: %s"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Shop and search results"
msgstr "Покупки та результати пошуку"

msgid "Shop only"
msgstr "Магазин тільки"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "Чи слід розпочинати експорт?"

msgid "Show all columns"
msgstr "Показати всі стовпці"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Показати: Фільтри / Масове редагування / Експорт"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Показано 0 - 0 із 0 записів"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Показано від _START_ до _END_ із _TOTAL_ записів"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Слизень (и) нового терміну"

msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Продається окремо .: Ні"

msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Продається окремо .: Так"

msgid "Sold individually"
msgstr "Продаються окремо"

msgid "Some little hints"
msgstr "Кілька маленьких підказок"

msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Деякі корисні плагіни для вашого електронного магазину"

msgid "Start"
msgstr "Почніть"

msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Почніть масове додавання!"

msgid "Start deleting"
msgstr "Почніть видаляти"

msgid "Stock status"
msgstr "Стан акцій"

msgid "Sure?"
msgstr "Звичайно?"

msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Звичайно? Видалити продукти?"

msgid "Swap"
msgstr "Своп"

msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Обмін варіаціями закінчено"

msgid "TITLE"
msgstr "TITLE"

msgid "Terminate operation!"
msgstr "Припиніть роботу!"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Пошук тексту за заголовком або артикулом"

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Дякую, я це зробив!"

msgid "The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "Плагін має %s, %s, %s список. Крім того, якщо у вас є проблеми, ви можете %s!"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Це поле деактивовано у БЕЗКОШТОВНІЙ версії для масового редагування!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "Це не можна видалити!"

msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Ця операція призначена лише для атрибутів змінних продуктів. Виберіть атрибути та їх властивості."

msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Ця операція призначена лише для змінних товарів, а не для їх варіацій. Перш ніж додавати комбінацію варіантів за замовчуванням, виберіть продукти варіацій за фільтром або за допомогою прапорців! Вибір за допомогою прапорця має вищий пріоритет!"

msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes."
msgstr "Ця операція призначена лише для змінних товарів, а не для їх варіацій. Вставте в текстовий ввід ідентифікатор будь-якого змінного товару, варіанти якого ви хочете встановити у власному порядку, змініть їх порядок, а потім застосуйте їх нове впорядкування до інших варіативних продуктів, які ви відфільтрували фільтром або вибрали їх за допомогою прапорців."

msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!"
msgstr "Ця операція призначена лише для змінних товарів, а не для їх варіацій. Виберіть атрибути, яку комбінацію ви хочете застосувати за замовчуванням на одній сторінці змінної товару. Виберіть умови атрибутів і натисніть кнопку Застосувати комбінацію. Ця комбінація буде попередньо вибрана на одній сторінці магазину. Якщо ви пропустите будь-який атрибут, ви завжди можете зупинити операцію, а потім спробувати ще раз!"

msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!"
msgstr "Ця операція призначена лише для варіантів змінних продуктів, а не для їх батьків. Виберіть атрибут товару, який потрібно вкласти, а також його термін за замовчуванням, а потім додайте правила вкладення. Вкладання зазвичай використовує, коли у варіації є порожній атрибут, але це також може змінити термін існуючого атрибута у варіації!"

msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!"
msgstr "Ця операція призначена лише для варіантів змінних продуктів, а не для їх батьків. Виберіть комбінацію атрибутів, яку потрібно видалити. Пам'ятайте: неможливо відмовити операції видалення!"

msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!"
msgstr "Ця операція призначена лише для варіантів змінних продуктів, а не для їх батьків. Виберіть, який термін можна замінити, а який замінити. Якщо терміни мають однаковий атрибут, термін, що замінюється, буде замінений терміном-заміною. Якщо терміни мають різні атрибути - термін-замінник буде доданий як новий до варіанта товару, який має змінний термін, а змінний термін не буде замінений! Також якщо батьківський продукт не має атрибута замінника (вкладка Атрибути на сторінці товару) - він буде приєднаний до продукту автоматично в поточному процесі!"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "Час від часу (наприклад, один раз на тиждень) - зробіть резервну копію бази даних вашого сайту. Наприклад, %s"

msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Щоб вибрати асортимент товарів за допомогою прапорців - виберіть перший продукт, натисніть клавішу SHIFT на клавіатурі ПК та клацніть останній продукт."

msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Спробуйте новий плагін, сумісний з BEAR, для відображення товарів магазину WooCommerce у табличному форматі"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ ДО ПОВНОЇ ВЕРСІЇ"

msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Зніміть усі вибрані товари"

msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"

msgid "Upload image"
msgstr "Завантажити зображення"

msgid "Upload images"
msgstr "Завантаження зображень"

msgid "Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes."
msgstr "За допомогою кнопки введення клавіатури в редакторі продуктів перейдіть до наступної комірки рядка продуктів із збереженням змін під час редагування вводу тексту. За допомогою кнопок клавіатури зі стрілкою вгору або стрілкою вниз у редакторі продуктів перейдіть до наступного / попереднього рядка продуктів без збереження змін."

msgid "Use it constantly"
msgstr "Використовуйте його постійно"

msgid "Used for variations"
msgstr "Використовується для варіацій"

msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "За допомогою миші встановіть потрібний вам варіант варіацій та натисніть кнопку «Пуск»."

msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Варіації Розширена групова операція закінчена"

msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s"
msgstr "Варіації Advanced Bulk Operation застосовуватимуться до: %s"

msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Варіації Розширені масові операції"

msgid "View the product on the site front"
msgstr "Перегляньте товар на веб-сайті"

msgid "Virtual: no"
msgstr "Віртуальний: ні"

msgid "Virtual: yes"
msgstr "Віртуальний: так"

msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Видно на сторінці продукту"

msgid "WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WOOBE не може створити таблицю бази даних! Переконайтеся, що ваш користувач mysql має привілей CREATE! Зробіть це вручну за допомогою вашої хост-панелі phpmyadmin!"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - Фільтр продуктів WooCommerce"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WPBE - Масовий редактор повідомлень WordPress"

msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - Програма для масового редагування публікацій WordPress"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Зачекайте, будь ласка, поки триває повернення даних!"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "Буде відредаговано наступним:"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Валютний комутатор WooCommerce"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Фільтр продуктів WooCommerce"

msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in \"Variations Advanced Bulk Operations\""
msgstr "Працює для редагування операцій, а не працює з операціями видалення! Також не працює з усіма операціями, які представлені в \\ \"Варіації Розширені групові операції \""

msgid "Yes"
msgstr "Так"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Так, я люблю це"

msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Ви можете скинути вибір продуктів за допомогою кнопки скидання на панелі редактора АБО зняти їх вручну!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Ви можете зберегти профіль фільтра, лише застосовуючи фільтри до продуктів."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваші налаштування збережено."

msgid "all"
msgstr "всі"

msgid "all the products on the site"
msgstr "всі товари на сайті"

msgid "append"
msgstr "додавати"

msgid "append sub item"
msgstr "додати підпункт"

msgid "array"
msgstr "масив"

msgid "ask for support here"
msgstr "попросіть підтримки тут"

msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "атрибут, щоб вибрати змінний термін"

msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "атрибут, щоб вибрати термін-замінник"

msgid "binded editing"
msgstr "пов'язане редагування"

msgid "bulk operations"
msgstr "масові операції"

msgid "by Author"
msgstr "за Автором"

msgid "by date from"
msgstr "за датою від"

msgid "by date to"
msgstr "за датою до"

msgid "by fields, use comma"
msgstr "за полями, використовуйте кому"

msgid "calendar"
msgstr "календар"

msgid "cancel"
msgstr "відмінити"

msgid "cancel export"
msgstr "скасувати експорт"

msgid "checkbox"
msgstr "прапорець"

msgid "clear"
msgstr "ясно"

msgid "columns finder ..."
msgstr "шукач стовпців ..."

msgid "columns: %s"
msgstr "колонки: %s"

msgid "create new term"
msgstr "створити новий термін"

msgid "decrease by value"
msgstr "зменшення на величину"

msgid "delete"
msgstr "видаляти"

msgid "documentation"
msgstr "документація"

msgid "download CSV"
msgstr "завантажити CSV"

msgid "download XML"
msgstr "завантажити XML"

msgid "drag and drop"
msgstr "перетягнути"

msgid "enter operation value"
msgstr "введіть значення операції"

msgid "enter product ID"
msgstr "введіть ідентифікатор товару"

msgid "enter title"
msgstr "введіть заголовок"

msgid "height from"
msgstr "висота від"

msgid "height to"
msgstr "висота до"

msgid "here"
msgstr "тут"

msgid "ignore"
msgstr "ігнорувати"

msgid "ignore case"
msgstr "ігнорувати регістр"

msgid "increase by value"
msgstr "збільшення на значення"

msgid "key"
msgstr "ключ"

msgid "length from"
msgstr "довжина від"

msgid "length to"
msgstr "довжина до"

msgid "load"
msgstr "завантаження"

msgid "max downloads per product"
msgstr "максимум завантажень на продукт"

msgid "move"
msgstr "рухатися"

msgid "new"
msgstr "новий"

msgid "no data"
msgstr "немає даних"

msgid "no items"
msgstr "немає предметів"

msgid "no rounding"
msgstr "відсутність округлення"

msgid "none"
msgstr "ніхто"

msgid "number"
msgstr "номер"

msgid "numeric"
msgstr "числовий"

msgid "of"
msgstr "з"

msgid "premium version"
msgstr "преміум-версія"

msgid "prepend"
msgstr "припинити"

msgid "products bulked: %s"
msgstr "об’ємна продукція: %s"

msgid "quick search by ..."
msgstr "швидкий пошук за ..."

msgid "regular price from"
msgstr "звичайна ціна від"

msgid "regular price to"
msgstr "звичайна ціна до"

msgid "remove"
msgstr "видаляти"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "видалити поточний профіль стовпців"

msgid "remove sale prices"
msgstr "прибрати ціни продажу"

msgid "replace"
msgstr "замінювати"

msgid "replace to text"
msgstr "замінити на текст"

msgid "replaceable term"
msgstr "змінний термін"

msgid "revert"
msgstr "повернути"

msgid "sale price from"
msgstr "ціна продажу від"

msgid "sale price to"
msgstr "ціна продажу до"

msgid "same case"
msgstr "той самий випадок"

msgid "save"
msgstr "економити"

msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "подивіться товар на сайті АБО виберіть варіанти товарів, якщо вони показані"

msgid "select all variations"
msgstr "виберіть усі варіації"

msgid "select attribute"
msgstr "виберіть атрибут"

msgid "select behavior"
msgstr "вибрати поведінку"

msgid "select combination of attributes"
msgstr "виберіть комбінацію атрибутів"

msgid "select it to use"
msgstr "виберіть його для використання"

msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "виберіть продукти та додайте 15% до їх звичайної ціни"

msgid "select thumbnail"
msgstr "виберіть ескіз"

msgid "selected only"
msgstr "лише вибраний"

msgid "set new"
msgstr "встановити новий"

msgid "share it with us here"
msgstr "поділіться з нами тут"

msgid "solo operations"
msgstr "сольні операції"

msgid "state: %s"
msgstr "квартира: %s"

msgid "statuses and types"
msgstr "статуси та типи"

msgid "stock quantity from"
msgstr "кількість запасу від"

msgid "stock quantity to"
msgstr "кількість запасу до"

msgid "string"
msgstr "рядок"

msgid "substitute term"
msgstr "замінний термін"

msgid "support"
msgstr "підтримка"

msgid "swap to"
msgstr "поміняти на"

msgid "taxonomies"
msgstr "таксономії"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "припинити масову операцію"

msgid "test"
msgstr "тест"

msgid "text"
msgstr "текст"

msgid "textarea"
msgstr "текстова область"

msgid "textinput"
msgstr "введення тексту"

msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "відфільтровані продукти. Щоб видалити фільтрування продуктів, натисніть кнопку скидання на панелі інструментів нижче"

msgid "the plugin forum"
msgstr "форум плагінів"

msgid "the product has no variations"
msgstr "товар не має змін"

msgid "the selected products (variations)"
msgstr "вибрані товари (варіації)"

msgid "this plugin"
msgstr "цей плагін"

msgid "translations"
msgstr "переклади"

msgid "value"
msgstr "значення"

msgid "value been: %s"
msgstr "значення було: %s"

msgid "variable"
msgstr "змінна"

msgid "variation is not selected"
msgstr "варіація не вибрана"

msgid "variations"
msgstr "варіації"

msgid "visible for the shop manager"
msgstr "видимий для керівника магазину"

msgid "visit this page"
msgstr "відвідайте цю сторінку"

msgid "weight from"
msgstr "вага від"

msgid "weight to"
msgstr "вага до"

msgid "width from"
msgstr "ширина від"

msgid "width to"
msgstr "ширина до"

msgid "write us feedback please"
msgstr "напишіть нам відгук, будь ласка"