¿Hay alguna forma de limitar el rol de gestor de la tienda de WooCommerce en el editor masivo?

Tarea: quiero que el gestor de la tienda de WooCommerce solo pueda actualizar los precios y la cantidad de existencias, y nada más. Sí, puedes hacerlo: en la pestaña Ajustes (Settings) marca las columnas que necesites usando la casilla 'visible for shop manager'. La casilla está debajo de cada columna en la pestaña Ajustes y solo se muestra a los administradores:

Inicia sesión como administrador y abre la pestaña Ajustes de BEAR.
Marca visible para el gestor de la tienda (visible for the shop manager) debajo de Precio regular (Regular price), Precio de venta (Sale price) y Cantidad de stock (Stock quantity). Desmárcala debajo de cualquier otra columna, incluidas Título (Title) y Descripción (Description).
Pulsa Guardar todos los ajustes (Save all settings).

Ahora un gestor de la tienda solo ve esas columnas en el Editor de productos (Products Editor), solo esas filas en la pestaña Edición masiva (Bulk Edit) y solo esos campos en Filtros (Filters); las columnas sin la casilla ni siquiera se muestran a ese rol. El ajuste es por rol, no por usuario, así que se aplica a todas las cuentas de gestor de la tienda. Para reglas más precisas, por ejemplo permitir que un gestor cambie el precio pero no las existencias de un tipo de producto, el filtro woobe_user_can_edit en More settings (implicit) decide por campo y por usuario mediante código.

Pestaña Settings: la lista de columnas con la casilla visible for the shop manager bajo cada columna

Documentación de BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional: pestañas, herramientas y guías para desarrolladores